隨分隨力以行利人之事

2018年已過198天 慎勿放逸

原文節選

利人一事，唯大菩薩方能擔荷。降此誰敢說此大話。中下之人，隨分隨力以行利人之事，乃方可合於修行自利之道。以修行法門，有六度萬行故。自未度脫，利人仍屬自利。但不可專在外邊事迹上做。其於對治自心之煩惱習氣，置之不講，則由有外行，內功全荒。反因之生我慢，自以功利為德，則所損多矣。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷二

?復周群錚居士書三

參考今譯

利益他人這件事，唯有大菩薩才能夠擔荷。大菩薩以下，誰敢說此大話。中下等的人，隨分隨力，來修行利益他人的事，才可以符合修行自利之道。因為修行法門，有六度萬行的緣故。自己沒有度脫，利益他人還是屬於自利。但是不可以專門在外邊事迹上去做。而將對治自心的煩惱習氣，置之不理，那麼由於有外面的修行，而內心的功夫完全荒廢。反而因此生起我慢，自己將功利認為是修德，那麼損害就太多了！

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！