泰國人民為方便中國遊客，用中文翻譯過來的標語，看的人哭笑不得

繼日本和韓國之後，泰國成了中國遊客最後歡迎的目的地之一，因為不僅離得近，而且過去的話消費也不高，幾千塊就可以去泰國游一圈了，而且到了泰國還可以品嘗到各種水果，可以看到傾國傾城，貌美如花的人妖，還有與眾不同的熱帶風景，再加上獨特的佛教文化，可以說是叫我國遊客是流連忘返，樂不思蜀。雖然最近鬧得挺不愉快的，但這只是一次意外，我相信在這個風頭過後，肯定還會有很多中國遊客趨之若鶩去泰國旅遊的。

泰國這個國家其實要說發達也不發達，旅遊業可以說是泰國一項支柱性產業，據相關媒體報道，2017年中國內地遊客去泰國旅遊的人數達到了877萬人次，為泰國的財政收入帶來4392億泰銖（約合856億元人民幣）收入。其實這也反映出了中國人的購買能力確實很強大，而且中國人現在也變的是越來越富有。

那麼不知道大家去泰國旅遊的遊客，在泰國的一些商店或者是超市甚至是一些公共場合有沒有看到熱情的泰國人民用中文專門翻譯出看來的一些標識語，其實泰國人民也是為了我們中國遊客好，為了我們可以看懂，為了更加方便，可是在這裡小編得說泰國人民的中文水平還真的是很一般，搞出來的這些笑話把中國人都搞懵了。就像上面這個牌子。反正小編是看不懂。

上面這樣應該是「提防小偷搶奪財務」吧，泰國人民的腦子不會拐彎嗎？搶奪地產說的有點大了吧，好像中國遊客在泰國都有房產似的？

上面這個「看日出」寫的還算可以，不過這個「sunrise」本來就是日出的意思啊。所以說泰國人民都太直接，太死板。

那麼上面這個就不好理解了，「提防抓舉賊」雖然讀著不知道是什麼鬼，但是我相信我們聰明的中國遊客一看就知道這是什麼意思了。

禁止超車，這不應該出現在大馬路上嗎，怎麼在商場的扶梯也有這個規定，不過英文好一點的人都知道這是「禁止通行」的意思。

泰國人的一根筋也確實是令人佩服的，上面這個小編是讀不懂了，為什麼要指引自己的太陽穴呢？

上面這個確實有點意思了，為什麼要用「下降」這個詞呢，一個「仍」字簡簡單單不就把問題解決了嗎，非要搞得這麼複雜，這麼費勁，而且還讓中國遊客笑話。

那麼最後這個小編小編表示猜不出來，不知道大家能不能猜出來這是啥意思。大家到了泰國旅遊的話知道這些是啥意思就行了，但是不要明說，要是泰國人民知道他們竟然鬧出來這樣一個天大的笑話，肯定不會高興，不過最近泰國發生的事情還是讓小編心有餘悸，本來也打算去的，但是我想想還是算了吧，以後可能也不會去了，畢竟風險太大了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！