你這樣問問題才能真正學好英語！

When I was younger, my father had a really great way of teaching me things. Whenever I had a question, he would never answer me.

比如說

Me: Dad, where does space end?

Dad: That』s a great question. Where do you think it ends?

Me: I don』t know… Maybe at like a wall or something?

Dad: Wow that』d be pretty cool wouldn』t it? And what』s on the other side of the wall?

Me: *furiously thinking*

我：爸爸，太空的盡頭在哪裡？

爸爸：這個問題問得很好。你認為太空的盡頭會是在哪裡呢？

我：我不知道……也許太空的盡頭是一堵牆，或者其他類似的東西？

爸爸：哇，如果是這樣，那真是太酷了，不是嗎？那麼，牆的另一頭又是什麼呢？

我：*開始抓狂地思考*

那麼，這和學習英語有什麼關係呢？好吧，看下面這個問題。

Teacher? What does「xxxx」mean?

這是學生經常會問我的一個問題。而且，這也是所有語言學習者向他們的老師最常問到的問題。我自己幾乎每天都會問這個問題。「xxxx」具體是什麼意思並不重要，重要的是語言學習者應該學會問這一類型的問題。

大多數學生都期望「一問一答」這種簡單的互動方式。

Example

學生：老師，「刷抖音」用英語怎麼說？

老師：「On 抖音」或者 「Using抖音」。

這個回答並沒有什麼特別的錯誤之處，但如果是我，則會採取與此不同的方法——也就是當我還是個孩子的時候，我爸爸曾用來啟發我思考的方法。

This girl....

「That"s a great question. What do you think?」

舉個例子

學生：老師，「刷抖音」用英語怎麼說？

老師：這個問題問得好。那麼，你認為應該怎麼說呢？

學生：嗯，我覺得可能是「Play 抖音」， 或者「Swipe抖音」。

老師：你想一下，我們什麼時候會用到「play」這個詞？如果賓語不是遊戲，我們會用「play」嗎？你想想，抖音是一種遊戲嗎？

學生：哦，我想抖音並不是遊戲。那麼，我可以用「Using」嗎？因為這個詞可以把手機當作賓語來用，對吧？

老師：那麼，你能用「Using 抖音」來造出一句完整的句子嗎？

學生：*發出沮喪的尖叫*（因為我不會直接給他一個答案）

不過說真的，我和我的學生私下裡的每一次談話都是這樣的。我不想直接回答他們的問題——相反，我抓住他們向我提問題的機會，讓他們學習如何像外國人一樣思考。結果，我的學生從中收穫了很多。

但是，我的老師並不像您那樣回答我的問題！！

好吧，如果你的老師不像我這樣啟發你的思維，也別發愁！你仍然可以從這篇文章中獲益！如果你的老師喜歡直接回答你的問題——就像第一個例子里的那樣，那麼你就應當改變向他提問題的方式。

舉個例子

學生：老師，「刷抖音」用英語怎麼說？能說「 Play抖音」嗎？

老師：不是。應該說「On 抖音」，或者「Using抖音」才對。

學生：那麼，結合語境時應該怎麼說呢？比如一個人問「你在做什麼？」然後我回答說「I』m on 抖音」，這樣說對嗎？

老師：沒錯，就是這樣。

學生：您能幫我再舉一些用英語說抖音的例子嗎？

老師：*因為學生不停地問問題而沮喪地尖叫*

最後這一句當然是一個笑話。因為，任何一位好老師都很願意解答學生提出的問題，不管是什麼問題（甚至是愚蠢的問題！）。如果你的老師不喜歡你問問題，那就換個新老師吧！！

想跟我們學習嗎？

咱來討論

What are some English words or concepts that you have difficulty understanding? Are there any Chinese words you don"t know how to translate properly? Try it out in the comments below, and we"ll give you some feedback!

有哪些英文的單詞和概念你覺得比較難理解？有哪些中文單詞很難翻譯？試試在下面留言解釋一下，我們就可以給你們一些反饋!

留言跟我說一下！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！