千萬別叫老師teacher！非常不禮貌！

小侄子放暑假，表姐看他閑不住，就給他報了一個英語輔導班。

剛見到外教的時候，小傢伙興奮的過去打招呼。

「Good morning，teacher！」

表姐趕緊制止了，「不能叫老師teacher哦~很不禮貌的。」

teacher

漢語中，我們稱呼「王老師」「李老師」，是一種傳統和習慣，而且帶有尊敬的含義。

不過在英語中，如果你叫你的外教「Teacher Tony」「Teacher Wong」，是不太禮貌的行為。

曾經與一個老師溝通，他說，作為一名英語教師，每天聽學生向自己問候「hello，teacher」，都只能假裝一笑，強裝鎮定，並耐心的向學生解釋：

「叫我Mr.Lee就好了~」

英語中為什麼不能直接用teacher稱呼老師？往下看！

Mr

因為在外國人眼裡，老師是一種職業，叫人的時候加上一個職業前綴，不僅拗口，而且顯得不尊重，就好比如果我是一名學生，老師不能直接叫我「student Kaka」一樣。

正確的說法是：

男老師：直接說Mr. XX就可以了。

記憶中的粉筆

女老師就比較複雜了，多分為以下四種情況：

Madam：成年女性

Mrs：適用於已婚女士，用丈夫的姓氏

Ms：適用於已婚或未婚的女士，工作場合適用

Miss ：用於未婚女士

其實除了這樣的稱呼，老師的分類，也是五花八門，比如說助教、教授、講師、家庭教師、導師……等等，這些頭銜都怎樣稱呼呢？

家庭教師

我們常說的家庭教師，就是tutor

同時，這個單詞也可以指大學校園裡的「助教」，另外，培訓機構一對一的輔導老師也是tutor，比如我們經驗豐富的阿卡索一對一外教。

His parents employed a acadsoc tutor to teach him English.

他的父母雇了一位阿卡索外教教他英語。

講師和教授

大學裡的老師，一般還會更加細分為講師、教授。

講師：lecturer

教授：professor

與teacher不同的是，稱呼教授時，可以用professor+last name來直接稱呼教授，比如：

Professor Lee

Professor Lee explained how the drug appears to work

李教授解釋了那種藥物的工作原理。

博士

看過《最強大腦》的同學都知道Dr. Wei，對於這種更高級別的博士，我們可以稱呼他們Dr.

比如：Dr. Ray，雷博士

Dr.這個詞是doctor的縮寫，加在名字前面，有「醫生，博士，神學家」的意思，

doctor作動詞還可以用作「修理，修改」。

Dr. Ray travelled the world gathering material for his book

雷博士為了給他的書搜集資料，而週遊世界。

關於老師的稱呼五花八門，你都學會了嗎？

- END -

MORE | 更多原創文章

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！