《紐約時報》：退役四年，李娜的成功正鼓舞著無數中國網球新星
今年李娜參加溫網元老賽的女子雙打比賽，同時她的自傳也正在改編成電影。
原標題：Years After Retiring, Li Na Wields Major Influence in Tennis
《紐約時報》作者：Ben Rothenberg
2018年7月12日
2018年7月15日，李娜與杉山愛以6-4/4-6/10-8戰勝馬約莉/絲法爾組合，以2勝1負的戰績結束了本次溫網邀請賽之旅。
在告別溫網賽場的四年後，李娜再次回到了全英俱樂部。
與四年前不同的是，如今她的生活有了新成員-3歲的 Alisa 和1歲半的 Sapa，她帶著兩個孩子一同來到溫網。
現在，她身上已經看不到當年由於膝蓋受傷而纏繞的繃帶，她那標誌性的古銅色膚色已褪去，白皙的膚色讓某中國青少年球員第一眼沒能認出她就是李娜。
在她退役後未曾減弱的是-李娜至今依舊是中國在國際體壇取得成功的標誌性人物。在今年的溫網球場上，就有兩名中國球員在兩屆大滿貫冠軍李娜的激勵下，進入了女子單打半決賽；而另一名中國選手則進入了男子半決賽。在場外，通過代言和品牌授權，已退役的李娜每年仍有1500萬到2000萬美元的收入。
本屆溫網，李娜坐在中央球場的皇家包廂里被以「傳奇球員」的身份介紹給現場觀眾
「我想當她宣布退役時的很多贊助商都很緊張，擔心接下來要怎麼辦？」李娜的經紀人麥克斯·埃森巴德（Max Eisenbud）說。「但我想他們現在應該很開心，因為現在她就在中國，品牌有更多的時間和李娜在一起。」
他補充道，李娜在中國體壇的巨星影響力，「沒有競爭者」。
36歲的李娜和她的職業生涯中幾乎所有的贊助商至今都保持著合作關係。2017年Nike發布李娜系列，是其首次為中國女運動員發布專屬服裝系列。百保力（Babolat）在今年年末還將推出以李娜的名字命名的球拍。同時連鎖餐廳新元素還與李娜推出了多款聯名菜單。
目前居住在北京的李娜正在攻讀 EMBA 課程，為將來的商業發展做準備。
「我只是想進一步提高自己，去認識不同的人，」李娜說。「從我8歲開始打網球到退役，我只認識體育界的人。現在的我想認識不同的人，去體驗不同的事情。」
雖然和小威廉姆斯（SerenaWilliams）的年齡相同，但李娜從未考慮過像她那樣以母親的身份再次回到巡迴賽賽場。
「不可能,」她說。「對我來說，在家庭和網球之間找到平衡是非常困難的。我女兒3歲了，我在3年中只離開了她7天。我無法想像把她一個人留在家。如果我帶著她參加巡迴賽，我就難以在球場上集中精力，所以這對我而言非常艱難。」
李娜和她的丈夫姜山已結婚12年。她說，她相信自己一部分的影響力在於，讓女性把自己看作獨立的個體，並且完全有能力以自己的方式取得成功。
「我認為現在中國女性更自信了，不僅是我自己，還有許多人。」李娜說。「現在人們看到女性能夠獨當一面。此前，大家普遍認為女人待在家裡，或者擁有一份不錯的工作就足矣。但現在，很多女性都不考慮結婚，因為她們認為結婚意味著和男人分享自我，她們只想做自己，她們想擁有自己的個性。」
李娜還提到了游泳運動員傅園慧，她令人印象深刻的表現力使她成為社交媒體的寵兒。
李娜自己的故事將在不久後呈現在更多觀眾面前，因為由其自傳《獨自上場》改編的電影，預計將於今年製作完成。
李娜希望能開辦自己的網球學校。她提倡年輕運動員尋找「快樂、自信和掌控力」。
《獨自上場》中的一大部分是關於她在孩童時期所接受的系統訓練方法的思考。李娜十分希望開辦自己的學院，她說讓更多孩子真正享受他們所參與的運動才是最重要的。
李娜對中國青年有著巨大的影響，無數年輕球員因為她的故事而深受鼓舞。
王欣瑜&王曦雨（壹壹貳叄網球俱樂部球員）成大滿貫史上第一對奪得青少年女雙冠軍的中國組合
王欣瑜——與中國小花王曦雨一同進入了女子半決賽，並聯手成為大滿貫史上第一對奪得青少年女雙冠軍的中國組合——是由她的網球教練父親一手培養的。儘管擁有網球家庭背景，但16歲的王欣瑜表示，李娜的成功對她起到了至關重要的作用。
王欣瑜說：「李娜是我們中國球員前進的動力，有一位曾成功達到過世界級高度的前輩，你就因而擁有了一個夢想的方向。」
王欣瑜是眾多中國年輕球員中的一員，她的成長受到了李娜成功的鼓舞 。
「因為以前我們一直說，也許歐洲球員或美國球員在身體上更強壯、精神上更堅韌，這讓我們不確定自己是否能成功。但是有人成功了，所以現在我們就有了目標，而非懷疑自己。」
與李娜不同的是，現在許多最優秀的年輕中國球員在青少年時期就接受了外國教練的訓練，這可能會加速他們的發展，並使他們適應這項運動的國際性質。
王欣瑜的教練亞歷山大·斯洛維奇（Aleksandar Slovic）是塞爾維亞人;王曦雨的教練愛德華多·尼古拉斯（Edwardo Nicolas）曾執教網球名將漢圖楚娃（Daniela Hantuchová）;打入青少年女子組第三輪的鄭欽文的教練阿根廷人卡洛斯·羅德里格茲(Carlos Rodriguez)曾執教過李娜和賈斯汀·海寧(Justine Henin)。去年在美國公開賽上成為中國大陸第一個獲得大滿貫青少年男子組冠軍頭銜的吳易昺，在近期簽約 IMG 後開始了與瑪麗亞·莎拉波娃(Maria Sharapova)的荷蘭籍前教練斯文·格勒內費爾德(Sven Groeneveld)合作。
IMG 網球巨星與 IMG 新生力量同框-李娜在今年溫網現場歡迎亞洲的網球未來之星：王曦雨（壹壹貳叄網球俱樂部球員）、王欣瑜、鄭欽文以及大坂直美（Naomi Osaka）
15歲的鄭欽文在提到李娜的名字時眼睛一亮，說她還記得當年和朋友們一起見證李娜贏得2014年澳網公開賽冠軍。
「我覺得她是一個了不起的球員，」她說。「她在中國改變了網球。很多人開始打網球都是因為李娜太棒了。」
她說，因為她「虛胖」，父母就希望她參加一項運動。他們一開始想讓她打乒乓球，但她最終還是選擇了網球。
「網球很有意思,」她說。
李娜希望中國孩子都能享受他們所從事的運動，這個夢想似乎在她身上實現了。
「年輕的時候，你喜歡上什麼是沒有理由的，「她說。」你就是喜歡。而且會為它拼盡全力。」
IMG 代理球員及俱樂部
李娜、王欣瑜、王曦雨（壹壹貳叄網球俱樂部球員）、鄭欽文、吳易昺
關於 IMG
IMG 在30多個國家和地區經營娛樂、體育、時尚及傳媒業務，為全球業界領導者。公司代理著全球體育和時尚行業最頂級的明星；每年舉辦上百場現場活動及品牌娛樂體驗項目；是獨立的體育和娛樂製作發行媒體。IMG 的專長還包括體育培訓、聯盟發展，以及為品牌、體育協會和校園機構提供市場營銷、媒體傳播和品牌授權服務。IMG 隸屬於 Endeavor 集團（原 WME | IMG）。
關於 WME | IMG巍美
WME | IMG 巍美是 Endeavor 集團（原 WME | IMG）的子公司，Endeavor 在全球30餘個國家經營娛樂、體育及時尚業務，為全球業界領導者。WME | IMG 巍美得到了紅杉資本、騰訊、分眾傳媒以及方源資本的共同投資，以公司在中國過去數十年的耕耘為基礎，致力於擴大 Endeavor 在中國的影響力及業務合作，推動公司在娛樂及體育領域的全方位發展。
