為什麼我聽問句結尾里的か像是が呢？

6月份開始的初級日語口語訓練營中，小夥伴們問到了這樣的一個問題：

為什麼我聽問句結尾里的か像是が呢？

是不是因為在結尾所以會都成が？

同樣還有小夥伴問：

請問老師，能不能講一講清音濁化。我聽不同的老師發音，這個部分差別好大。

——From 樂樂

項目組即刻將問題傳達給了初聲日語基礎教研團隊的桐人老師，今天，就這個問題，咱們的小講堂開講嘍！

桐人papa

不少初學日語的小夥伴常會跟我提到一個問題，就是かたぱ三行假名會產生「清音濁化」的問題。

甚至會在網上看到，有人說～ですか里的か應該讀作ga，わたし里的た應該讀作da。

這種說法是錯誤的，並非什麼「清音濁化」，事實是か還是ka，た還是ta，一旦發成濁音，這個單詞或句子也就會隨之發生改變。

那為什麼～ですか裡面的か聽起來像ga，

わたし里的た聽起來像da呢。

我們中國人在學日語的時候，會用這樣一個概念來區分，即「送氣音」和「不送氣音」。

送氣音：發音時會有氣流噴出的音

不送氣音：發音時沒有氣流噴出的音

有一個簡單的判斷方法，把手掌放在嘴巴前面，發送氣音時，你會感覺到有氣流噴到手上，而發不送氣音時，則不會感覺到氣流或者氣流很小。

かたぱ這三行假名，當位處單詞、句子的中間或末尾時，發的就是「不送氣音」。

為什麼會產生這樣的變化呢？

因為日語是世界上語速最快的語種之一，從新聞播音員的語速來看，日語幾乎要相當於漢語普通話的兩倍之多。

語速要快，一個關鍵是口型要小，大開大合是不行的。另一個關鍵就是讓發音者能夠輕鬆發音，減少換氣的頻率。所以送氣明顯的かたぱ這三行，在「輕鬆發音」原則下，被「不送氣音」化了。

可見，並不是清音被濁化，而是送氣音被不送氣化了。聽起來，「不送氣音」更像是介於清音和濁音之間的一個發音。

聽的時候如何正確分辨

「濁音」和「不送氣音」呢？

對於初學日語的小夥伴來說，完全靠聽來分辨是不太現實的，更為好用的方法，是在背單詞的時候記住這個假名到底是か還是が、是た還是だ、是ぱ還是ば。

記住了，聽起來自然也就不會錯了。

比如わたし，單詞里就是た，聽起來再怎麼像だ它也不是だ啊。

怎樣正確地讀「不送氣音」呢？

可以用上文提到的把手掌置於嘴前的方法，盡量控制在發かたぱ這三行假名時的氣流呼出，直至感覺不到有氣呼到手上。

而在初期這實在是很難做到，那就大膽地發「送氣音吧」。把ですか發成ですka，わたし發成わtaし起碼是不會錯的。

來做一下練習吧！

（注！初級日語活動的小夥伴們，今日特別任務，請將下述內容一併打卡在今天的作業中，並艾特你的同桌幫你檢查吧！）

効果（こうか）①

無期（むき）①

體操（たいそう）0

新法（しんぽう）①

果て（はて）0

血管（けっかん）0

単語（たんご）0

強盜（ごうとう）0

黃河（こうが）①

麥（むぎ）①

代走（だいそう）0

辛抱（しんぼう）①

派手（はで）0

月刊（げっかん）0

団子（だんご）0

合同（ごうどう）0

彼は監獄（かんごく）に行ったらしい。

他好像去監獄了。

ひもがぷっつりと切れた。

繩子突然啪地一聲斷了。

記者は官辺（かんぺん）に取材した。

記者到政府機關採訪。

京都の金閣寺（きんかくじ）を見學した。

參觀了京都的金閣寺。

如果今天的內容對你有幫助，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！