「重蹈覆轍」 用韓語怎麼說?
娛樂
07-19
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼「重蹈覆轍 」這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟著小編一起來學習一下吧~~
重蹈覆轍
釋義:字面意思是再走翻過車的老路。意指不吸取失敗的教訓,重犯過去的錯誤。
韓語翻譯參考如下:
1.??(前轍)? ??.
?: ??? ? ??????? ????? 30??? ??? ????? ?? ? ??? ? ?? ??.
例子:美國或許會因為新貿易政策而重蹈覆轍,和30年前一樣,在貿易戰中成為最大的輸家。
2.??? ?? ?????.
?: ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??. ??? ???? ????.
例子:我們隊一定不會重蹈覆轍的。我們一定會贏對方的。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
本內容為滬江韓語原創,嚴禁轉載。
※Angelababy字跡遭網友瘋狂吐槽!為何她們字丑卻從不招黑?
※韓國大勢編劇新作,金泰梨&李秉憲主演你看好嗎?
TAG:滬江韓語 |