fat city可不是「肥胖的城市」，原來fat也不僅僅是「胖」！

本專欄旨在普及英語文化方面的知識，幫助廣大粉絲消滅中式英文（Chinglish）及假英語（fake English）。有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在一起，可能你就不知道是什麼意思了。這些地道表達，都是天天班長自己查字典積累下來的，請放心食用。英語學習過程中，有任何問題，最好的老師便是權威的字典！

資料參考@朗文詞典

1、in fat city 不是「在肥胖的城市」，而是「很有錢的」。

例句：His family is in fat city. 他的家庭非常有錢。

2、fat chance 不是「胖的可能性」，而是指「可能性很小」 「機會渺茫」的意思。

例句：There"s a fat chance that pigs can fly.

豬會飛，幾率很低。

3、fat cat 表面上是「肥貓」的意思，其實是「闊佬」 「暴發戶」，具有貶義的含義。

例句：Look at the fat cat! He"s very rich but mean.

看看那個肥佬。他有錢但很吝嗇。

今日小作業：

A fat chance is that the fat cat is in fat city.

你的翻譯：_____________________.(底部寫留言) 答案見明日精選留言~

本文原創，轉載至其他平台請留言授權，粉絲直接轉發、點贊、留言，無需授權。你也可以在底部留言造句，學以致用。版權歸屬於@微信公眾號【口語天天練】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！