當漢字「擁抱中國」印在阿文報紙上

「擁抱中國!」端莊大氣的宋體漢字出現在阿拉伯文報紙上,記者不禁眼前一亮。

這是中國國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問前夕,在迪拜出版發行的主流媒體《宣言報》專版的大標題。左邊「擁抱中國」四個漢字,與右邊「歡迎中國」的阿拉伯文相得益彰,不但美化了報紙版面,更表達了對習近平主席來訪的熱切期待。

記者取報紙時,下榻飯店的值班經理問,這幾個漢字是什麼意思?聽完說明後,這位值班經理說:「『擁抱中國』這幾個字用得太好了,它正是這些年阿聯酋與中國關係的最佳體現。阿聯酋要『向東看』,加強與中國的關係,所以要熱烈地擁抱中國。」為迎接習近平主席來訪,這裡還啟動了「阿聯酋—中國周」。最近幾天,除迪拜《宣言報》外,阿布扎比《聯邦報》、沙迦的《海灣報》和《海灣時報》等,也都開闢出專版和專欄,對習近平主席的國事訪問進行展望和解讀。

「阿聯酋高度重視中國國家主席習近平來訪,這是29年來中國國家元首首次訪問阿聯酋。」沙迦大學常務副校長貝塔亞伯深情地說。這位來自阿聯酋首屈一指大學的專家,頗自豪於阿聯酋成為第一個同中國建立戰略夥伴關係的海灣國家,樂見阿聯酋與中國的關係越來越親密,阿中合作呈現全面、務實、高效、快速發展的新態勢、新格局。「阿中戰略夥伴關係不只涉及某個或某幾個領域,而是遍地開花。」阿聯酋駐華大使扎希里的評價可謂一語中的。

在阿聯酋採訪,中國元素隨處可見,中國氣息撲面而來。約有30萬華僑華人生活、工作在迪拜,到阿聯酋旅遊的中國人超過百萬,每年在阿聯酋過境的中國遊客更是達到350萬人次。包括聞名遐邇的人工島棕櫚島在內的迪拜許多建設工程,都有中國人參與。

迪拜港是全球十大港口之一,在那裡採訪,不但會看到中國船舶進進出出,中國貨物琳琅滿目,起重機、裝卸貨的大吊車等也來自中國。港口負責人表示,阿中兩國在「一帶一路」框架下的合作,將進一步提升港口的吞吐量,為迪拜港的飛躍式發展插上堅實的翅膀。阿聯酋各界對習近平主席的來訪充滿期待。

「阿中兩國關係遠不止貿易。這種關係植根於久遠的文化聯繫,從公元7世紀首次將中國與阿拉伯世界聯繫起來的瓷器和珍珠貿易,到明代鄭和通過海上絲綢之路的探索,在歐洲、非洲和亞洲之間建立起貿易路線。」阿聯酋國務部長蘇爾坦·賈比爾如此總結。他強調,作為最早響應「一帶一路」倡議的國家之一和亞洲基礎設施投資銀行創始成員國,阿聯酋一直是中國推進「一帶一路」建設的重要合作夥伴。

「擁抱中國」,熱情的話語折射著合作熱潮。相信習近平主席的阿聯酋之行,必將進一步提升中阿關係,為中阿關係百尺竿頭更進一步作出頂層設計,擘畫中阿合作新的畫卷。

版式設計:蔡華偉

《 人民日報 》( 2018年07月19日 05 版)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！