四大翻譯神器橫評：出國旅行要 pick 哪位「翻譯官」？

顏值&便攜性 PK

小豹 AI 翻譯棒的輕薄設計最為便攜

旅遊、戶外出行，我們當然是希望儘可能的減輕行囊，輕裝上陣，所以一款翻譯器的便攜性至關重要。

訊飛翻譯機 2.0

首先看下第一款——訊飛翻譯機 2.0，這是這四款產品中體積和重量最大的一款，大小跟以往功能機時代的手機差不多，重量為 120 克，和一台手機的重量相近。

造型方面更像是一台功能機，正面帶有一塊觸控屏幕，外殼採用金屬+塑料材質，有一定的設計感，但如此厚大、墜手的機身，對於便攜性來說有一定的扣分。

有道翻譯蛋

有道翻譯蛋的體積比上一款稍微小一點，重量也縮減了一半，具體為 65g，便攜性在這四款中排名第 3。

其正面同樣帶有一塊觸控屏，但整體設計更加簡約，採用圓潤的造型，像是一個「蛋蛋」，在跟外國朋友交流時，使用這個「蛋蛋」，可以一定程度加強親和力。

小豹 AI 翻譯棒

小豹 AI 翻譯棒是這 4 款中便攜性最優秀的一款，其體積小巧，並採用超輕薄的設計，放口袋幾乎可以「隱形」起來，同時僅有 45g 的輕盈重量，並不會造成嚴重累贅。

值得一提的是，這款產品也是這 4 款中最有設計感、顏值最高的一款，採用雙色面殼設計，正面是一塊拋光亮面質感的板面，簡約，科技感強烈，後蓋則為韓國進口鋁材，做工優秀，品質感很強。

另外，小豹 AI 翻譯棒還支持 IP65 防水防塵標準，可以輕鬆應付雨淋、水濺等環境。

搜狗錄音翻譯筆

搜狗錄音翻譯筆的便攜性同樣不俗，體積和小豹AI翻譯棒接近，重量僅有 30g，幾乎可以忽略不計，隨身攜帶無壓力。

設計也比較特別，圓柱狀，簡單直接，尺寸比一支馬克筆稍微大一點，頂部還採用橙色圓環點綴，顏值還 OK，不過，當裝口袋時，可能會有一根棒狀的東西鼓起來，略顯尷尬，相比之下，小豹 AI 翻譯棒的輕薄設計更顯優勢。

操作簡易性 PK

一鍵智能識別的小豹 AI 翻譯棒最簡便

翻譯設備不僅僅只是年輕人的專屬，出國旅遊的還可能是大媽、老爺等的長輩們，於是，一款設備好不好用，用起來方不方便對於他們來說至關重要。

訊飛翻譯機 2.0

訊飛翻譯機 2.0 雖然是這 4 款產品中便攜性最遜色的一款，但卻是最獨立的一款，其支持 SIM 卡插入，可獨立聯網使用，並且還內置訊飛 NMT 離線引擎，在邊遠地區、地鐵站、飛機等信號弱的地方依然可以使用。

翻譯按鍵方面比較傳統，中譯英、英譯中時需要點按機身上對應的按鈕，用戶在使用上多了一個選擇的動作，比較繁瑣。

順便一提的是，訊飛翻譯機 2.0 的功能也相當豐富，除了基本的語音翻譯外，還支持拍照翻譯、網路共享、AI 助理、一鍵緊急呼叫等等的功能，當然，豐富的功能對於小白上手來說需要消耗一定的學習成本。

有道翻譯蛋

有道翻譯蛋及另外的兩款產品都需在有網路環境的情況下才能使用，其主要依賴手機共享熱點進行聯網，與手機連接後，同樣可以變成一台「獨立」設備使用。

交互操作上並不複雜，同樣在中譯英、英譯中的翻譯中需要點按對應的按鍵，但因為屏幕上多了對應的文字提示，用戶在按鈕選擇上會更加清晰，同時還可以通過觸控屏幕選擇其他語種的翻譯，不過因為屏幕及選項的增加，會一定程度增加耗電量和操作複雜性。

小豹 AI 翻譯棒

小豹 AI 翻譯棒全機身僅有一個物理按鍵，可以說它是這 4 款產品中操作最為簡單、快捷的一款，不管是中譯英，還是英譯中，只要長按按鍵，就會自動識別並自動給出翻譯結果，智能程度很高。

此外，其通過藍牙與手機連接，在 APP 端可以進行更多豐富的設置以及翻譯結果的顯示，利用翻譯棒本體和手機 APP 間的互相配合，在使用操作上會更加靈活，也讓翻譯棒本身的翻譯功能更顯專註。

搜狗錄音翻譯筆

搜狗錄音翻譯筆的使用體驗和小豹 AI 翻譯棒相近，同樣通過藍牙連接手機，並使用 APP 進行更多精細化操作和內容顯示，比較不足的是，搜狗錄音翻譯筆在中譯英、英譯中的過程中依然需要選擇對應的按鈕，而且，這兩個按鈕沒有標識，需要在 APP 中記住對應的按鍵功能，使用體驗上有一定的扣分。

功能方面，搜狗錄音翻譯筆還支持錄音速記/翻譯以及同聲傳譯（目前僅支持中英互譯）功能，對於外語課程、會議這樣的場景同樣適用。

翻譯體驗 PK

不相伯仲，四款產品都能輕鬆應付各種日常對話場景需求

終於到了一款翻譯設備最關鍵的測試環節——翻譯效果，下面我們通過中英文的語音翻譯，適用標準對話語句，模擬在旅行常用中一些常見的場景對話，比如購物、問路、酒店訂房等，來考驗下四款產品翻譯的準確性、翻譯效率等性能表現。

訊飛翻譯機 2.0：

有道翻譯蛋：

小豹 AI 翻譯棒：

搜狗錄音翻譯筆：

通過多個場景的翻譯測試，這四款產品在翻譯的準確性、翻譯效率方面都不相伯仲，基本上日常的各種對話，都能輕鬆應付，出錯率低。但在某些語句的翻譯上，小豹 AI 翻譯棒和有道翻譯蛋會更加迎合原話語句的意思，翻譯語句更符合實際表達，比如：「我美美地睡了一覺」，就會翻譯成「I had a good sleep」，而不是「I am a beautiful sleep」。

另外，這四款產品都內置了雙麥克風陣列以及大音量揚聲器，它們在遠場拾音以及喇叭外放方面的表現都很優秀，基本上在 3 米範圍內，都能聽清楚對話者的聲音，以及讓對話者聽清楚機器發出來的聲音。