各國領導人的外語水平怎麼樣？馬克龍的尷尬：感謝你美味的妻子！

俄羅斯總統普京在最近與一名奧地利記者進行的一場激烈採訪中發出的緊急德語感嘆詞，引發了這樣一個問題：世界上還有哪些國家的領導人使用另一種外語，是好是壞？有時，普京與奧地利ORF頻道的阿明?沃爾夫的對話變得如此有爭議，以至於普京發現自己為了插話而改用德語。這位俄羅斯總統精通德語。但普京並不是世界上唯一一個對來自遙遠國度的動詞進行變位的領導人。

馬克龍的尷尬！馬克龍感謝澳大利亞總理的妻子稱：感謝你美味的妻子的熱情款待！明確一點：法國總統馬克龍英語說得很好。他甚至用莎士比亞的語言在美國國會的聯合會議上發表了45分鐘的講話。但我們有時都語無倫次，馬克龍也不例外。在5月份對澳大利亞的一次短暫訪問中，馬克龍感謝了澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾的熱情款待，甚至還向特恩布爾和善的妻子表示了外交感謝：「我想感謝你的歡迎，謝謝你和你美味的妻子的熱情款待」。形容詞的不同的選擇，導致意思完全不同，導致這種無傷大雅的失禮的因素是，法語中「美味」的單詞「delicieux」也被翻譯成「令人愉快的」。

特朗普只會說英語。美國總統唐納德?特朗普只用一種語言征服了商業和政治世界：不管他們用什麼語言製作《學徒》。但對特朗普來說幸運的是，如果谷歌翻譯出現故障，他總是有他斯洛維尼亞的妻子幫忙。據報道，梅拉尼亞會說英語、法語、塞爾維亞語、斯洛維尼亞語、義大利語和德語。儘管特朗普可能正準備與中國展開全面的貿易戰，但他的孫女顯然決定——學習普通話。

默克爾可以講俄語和英語，眾所周知，德國總理安格拉?默克爾不時說一些外交俄語。多年來，她在東德長大，在與普京交談時多次使用俄語。但這位德國領導人也表現出了熟練的英語水平。她甚至用女王的英語在英國議會發表演講。(不過有傳言稱，她仍然不能發出「Brexit」這個詞。)

容克是盧森堡政治家，自2014年以來一直擔任歐盟委員會主席。但語言能力強，責任也就越大。容克在去年的一次演講中就經歷了這一過程。2017年5月，容克在佛羅倫薩的一次會議上說，「英語在歐洲正慢慢地、但肯定地失去重要性。」容克被視為反對英國退歐的一劑強心劑，顯然他的這句俏皮話下了地獄。他說：「5月，我在佛羅倫薩發表了一篇演講，我的意思是，隨著英語逐漸從歐洲消失，我將用法語表達自己的意思。法國人快樂。」2017年10月，他在他的祖國盧森堡告訴學生們。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！