日本網民熱議:中國古代史上最大的忠臣是誰?
日本一網民在2ch發帖「決選中國古代第一號忠臣」,時間僅限三皇五帝(傳說)~清代。對於中國歷史上最大的忠臣是誰的問題,日本網民進行了激烈的討論,大家紛紛說出自己心裡認可的忠臣。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Evan)
1、岳飛
我覺得是岳飛
2、南宋の文天祥
南宋的文天祥
3、もうちょい絞り込めるなんか條件ないもんかね?規格外の忠臣馮道一押し
沒有什麼進一步的限定條件嗎?我推薦標準之外的忠臣馮道
4、何故か自分もこのスレタイ初めて見たとき馮道の名が最初に浮かんだ
不知為何我第一次看到這標題也想起了馮道的名字
5、関羽に賛成!
我贊成關羽!
6、文天祥VS岳飛の一騎打ちだろ、俺は文天祥のが好きだけど恐らく岳飛の勝ち
應該是文天祥VS岳飛的一對一比拼吧,我雖然喜歡文天祥,但是很可能會是岳飛贏
7、二大武聖の関羽と岳飛
兩大武聖關羽和岳飛
8、魏徴
我選魏徵
9、魏徴は「忠臣になりたくない、良臣でありたい」と言った人なのに。よりによって「中國一の忠臣」で挙げるとは、なんという皮肉…もしかして魏徴嫌い?
魏徵明明說「不想做忠臣,想做良臣」的。樓上偏偏要說他是「中國第一忠臣」,這是何等諷刺……難道樓上討厭魏徵?
10、でもやっぱり文天祥かなぁ
但是果然還是文天祥最忠誠吧
11、中國一の忠臣と言えるほど関羽って何かしたっけ?関羽なら諸葛亮の方が上に思える
中國第一的忠臣的關羽做過什麼事?要選關羽的話,我覺得諸葛亮更好
12、関羽だな、「単騎、千里を走る」の故事を考えると
關羽吧,想想「千里走單騎」的故事的話
(更多內容點擊「了解更多」)
※被捕的AKB跟蹤狂太糟糕 自稱「世界革命家」「日本的下屆天皇」
※日本網民熱議:為什麼日本沒有發明漢字?中國沒有發明假名?
TAG:2ch中文網 |