影視劇給日本人取名字有講究，一姓氏不能用，易影響中日兩國關係
在人類文明史上，姓氏的出現代表著一種進步。不過我們今天所認為的姓氏，在古代是有嚴格區分的，姓和氏是分開的。簡單地說，姓是家族祖先來源的考證；氏則是「別其子孫之所自分」。所以氏相同但姓不同的，可以通婚；而姓相同的，因為源自一家人，所以古代時候嚴禁通婚。
不過到了近現代社會，就沒有這麼多講究了，姓氏也合二為一，沒有那麼多嚴格的講究了。同樣在我們的鄰國日本，他們在古代時候，也曾和我們一樣，只有貴族階層才有自己的姓氏，一般平民有名無姓，這一局面持續了上千年之久。
到了明治維新時，推行改革的明治天皇，首要的一點就是允許國人都可以有自己的姓氏，並且以國家命令的方式推行下去，因為一開始大家都不適應，一下子有了自己的姓氏，感覺很不方便，所以沒有什麼人積極響應。
為此明治天皇不得不在明治八年頒布了《苗字必稱令》，要求「凡國民，必須起姓」。事情上升到了法律層面，民眾一看不得不為自己取姓氏了，但是倉促之間，他們中的大多數一是沒有什麼文化，二是懶得動腦經，因此各種隨意的姓氏就出來了。
住在河邊的稱作「渡邊」；住在松樹下面的就叫「松下」；門前有一座山的，就叫「山口」，反正怎麼隨意怎麼來，有時候原本是一個爺爺輩兒傳下來的，不過由於居住地的不同，所以在姓氏的命名上，竟然也各不相同。
相關資料統計表明，日本上億的人口，姓氏竟然達到了十幾萬個，平均一個姓氏不過千人而已，不像中國那樣，百家姓深入人心，十幾億人口的國家，姓氏只有區區四五百個，人口最多的姓氏可以達到上億的規模。所以想要通過姓氏考察他們的祖先來源，是一件挺費工夫的事情。
當年日軍的侵華，給中國人民帶來了沉重的災難，從那時起直到現在，反映抗日活動的各類作品和影視劇層出不窮，人們在進行藝術加工的時候，也愛根據自己的理解，給小鬼子取各種名字，什麼龜山、次郎、松本不一而足，然而有一個日本姓氏卻不能隨便叫，這就是「鳩山」。
也許有人會說，在《紅燈記》中，扮演日本憲兵隊隊長的反面角色就叫鳩山，這不是出現在影視劇裡面了嗎？實際上《紅燈記》裡面的鳩山，是歷史的產物，後來被來自日本的鳩山家族提出了反對意見，所以除了這部紅色經典之外，其他影視劇中不約而同迴避了這個姓氏。
原來在日本，鳩山是一個非常稀少的姓氏，取這個姓氏的人，幾乎是同一個家族成員，而且他們這一家族在日本歷史上還非常有名，實力雄厚，勢力龐大。比如最為著名的是日本第九十三任首相鳩山由紀夫，就出自這一家族。
當年他在中國訪問時，對《紅燈記》中使用的「鳩山」姓氏提出了異議，說他們祖上從取了這個姓氏後，從來沒有人在中國為非作歹過，所以感覺不合適。我們自然也充分聽取並尊重了對方的意見，自此不再允許鳩山出現在其他影視劇中。
