如果「外婆」是方言，那我們應該搖啊搖，搖到姥姥橋？
126
搖啊搖，搖啊搖，
搖到外婆橋！
」
今天一則新聞，把八舌君嚇得不輕。
根據網友爆料，上海小學二年級語文課本中，一篇課文李天芳著的《打碗碗花》中，原文的「外婆」被改成「姥姥」。
而對此，教委的解釋是，「外婆」是方言，不屬於普通話。
從截圖中看，比手機只有一格電，更讓人感到絕望的是「外婆」真的被硬性划到方言。
那麼問題來了，在「請說普通話」的浪潮中，教材都能被改，還有多少文化載體能幸免於難。
難道以後我們真的要教小孩子唱：搖啊搖，搖啊搖，搖到姥姥橋？
關注我比較久的朋友都知道，對於傳播海派文化，八舌君一直是認真的。尤其在視頻以及和外國人士的交流中，我都很自豪且不遺餘力地使用滬語。
對於國語來說，我承認滬語是方言，就好比粵語，藏語那樣。
但是不管，阿拉會說，阿拉驕傲啊！
方言歸方言，說出來有扎台型的感覺就可以。
然而，和所有關注這條新聞的朋友一樣，我擔心的是上海的文化底蘊被沖淡。
這十幾年，越來越多上海人都住進了公房，石庫門好像永遠留在記憶里。夏天傍晚，乘風涼的習慣已經和那把躺椅一起，被擱置在不知道哪個角落。
這十幾年，越來越多上海人開車選擇上外地牌照。一方面是拍不到牌照，另一方面，可能很多人和八舌君一樣，對於這張10萬塊錢的鐵皮，還差9999塊錢的啟動資金。上海人開車上滬牌，這本事不用動腦，理所應當的事，現在搞的每月拍牌日大家都人心惶惶。
這幾十年，越來越多上海小朋友，不會說上海話。從幼兒園到學校，從老師到同學，都被灌輸「請說普通話」。有些拎不清的家長，沒空帶孩子，把孩子交給外婆外公，還會抱怨老人家教小孩說上海話，八舌君是無法理解的。於是，孩子們可以流利地英文說出「上下左右」，卻無法用滬語講清楚「東南西北」。
這十幾年，上海事實上變成了全世界的上海，卻不小心被貼上「排外」的標籤。和陌生人交流時，都要小心翼翼地試探對方是不是能聽懂上海話，生怕自己被扣除「排外」的形象分。
不知道你們是不是有這樣的時刻，在辦公室聊八卦或者隱私時，自動切換到滬語模式。
是的，明明說了這麼久的語言，現在能給我們最多的，居然是安全感？竟然是安全感？你們吃得准伐啦？！
我曾經在一家酒店的前台當實習生，有個外籍客人來前台辦理入住。那時八舌君的英文不好，沒能第一時間理解顧客的訴求，就被投訴了。
然後，前台經理找我談話。
她說，那個客人到中國來，但是卻不會說中文，還要投訴你，這個客人的行為very stupid！讓我千萬不要不開心。
然後前台經理還說，其實她也聽不太懂那個人的英文。
對了，前台經理是個德國女士，叫Stephanie。
這件事情對八舌君觸動很大，所以一直記到現在。
彼時彼刻，恰如此時此刻。
全球人民，全國鄉親父老，匯聚上海。結果是，我們想傳播滬語，被人看成了very stupid。
作為一個自媒體人，儘管粉絲不多，也一直以傳播和延續海派文化為目標。
而所有文化中，語言是最重要的一環，可以說上海文化的根基和傳承，都繞不開滬語。
換一句話說，當滬語被消滅，那麼海派文化，也就無從談起。
所以啊，最後我們一起哼：搖啊搖，搖啊搖，搖到外婆橋！外婆橋！外婆橋！
八舌君8tongue
關注
微博：@八舌君8tongue
抖音：@八舌君8tongue
Instagram：@8tongue
TAG:八舌君8tongue |