利用醫療用品，這位金匠創造出致敬生命的首飾

天下 07-22

本文授權轉自：UcIc藝術首飾

作者：Martine France Delfos

翻譯：Ran, Uc

圖片來源於藝術家，copyright by Klimt02

Exhibition: Ready-To-Bear by Eva van Kempen

8 September 2017 - 11 February 2018

Museum De Fundatie, Castle Het Nijenhuis, Heino/Wijhe, Holland

Photo: Museum de Fundatie

一位金匠，

一段經歷，

一個想法，

一個鼓舞人心的概念。

Eva van Kempen1976年11月30日出生於Rotterdam (鹿特丹)，於荷蘭的Schoonhoven (斯庫霍溫) 受訓成為了一名金匠。Eva之所以會從事首飾製作是因為她想把美戴在身上，為了裝飾人們的身體，為了強調物體本身的美。Eva一直對製作首飾充滿了熱情，而且堅持用可持續性利用的材料來創造美。

Alternative wedding rings: Spiral of love, 2008

Materials; sterling silver, 18 ct. yellow, red or palladium white gold

Eva van Kempen也曾有過患病，而後痊癒的經歷。

因為她獨具的金匠的心思，她那屬於金匠的目光透過醫院中的各種材料，看到了其中那份深邃的，關於拯救生命的美。

這些已經完成了自己使命的材料顯得十分多餘，被拋棄，被遺忘，被丟棄在醫院的一角。但是它們曾經挽救過許多生命，使許多人的人生之路得以延長，與頑疾抗衡，減輕了人們的痛苦——它們以人為的力量給予了人們新生的機會雖然這種力量有時也會失效。Eva van Kempen希望通過自己的創作對這些材料存在的意義表示自己的敬意。

Eva的內心忠誠於探尋這些材料給生命帶來的，或嘗試帶來的美好結果。她的藝術家之眼看到了這些材料隱藏之美，並想要使這無生命的材料鮮活起來。

於是，在Eva的腦海中出現了這樣一系列反義詞：

生命——死亡

新——舊

堅硬——柔軟

未被使用——消耗品

內——外

腐爛——不朽

她把這些辭彙融入進了首飾里。

從患病到痊癒，身心重煥榮光的經歷讓Eva體會到了身體內部與外在之間的迷人關聯。

她任由醫院中的針管在手心裡滑動著。

透明的，看似脆弱的而強大的針管。它們包含的是對生命的承諾：注射物。伴隨著聖人般的耐心與堅持不懈，Eva完美地將針管切出了如頸部曲線一般傾斜的形狀，意外堅硬而柔軟的材料隨著切割線彙集在了一個點。Eva同時也將液體狀的銀材切成薄片，在其末端的尖角綴以淡水珍珠。這些來自醫院的材料和本僅屬於金匠的材料結合在了一起，設計師在天然的材料和人造的材料之間建築起了一種和諧的關係。

緊緊纏繞著脖子的項鏈——這個詞相比於生更瀕臨死。這是為人提供了呼吸空間的醫院的材料，這看似脆弱的醫院針管閃耀著有力的銀色光芒。

Choker: Angled slices, 2017

Material: medical tubes, silver, freshwater pearls

Photo by: Hugo Rompa

Museum De Fundatie邀請了Eva van Kempen 為博物館的雕塑設計一系列首飾作品。Eva van kempen製作的第一件作品是圍繞在Maria Lani雕塑頸上的項鏈。青銅（雕塑）的強度蓋過了作品的薄片的色澤，若作品戴於真人女性的頸部，肌膚會使傾斜的薄片部分更加透明。

Left: Charles Despiau. Portrait of Maria Lani, 1929

Material: cast bronze. Museum de Fundatie collection

Photo by: Hugo Rompa

Right: Eva van Kempen

Choker: Angled slices, 2017

Photo by: Hugo Rompa

人類能夠孕育新的生命，有人想要孕育新的生命，有人選擇放棄孕育新的生命，有人渴求孕育生命但無法懷孕，而由此，人類開始了與命運的抗爭。人類是不會讓無法孕育生命這種困難阻礙自己前進的步伐的。

為了提供新生的可能，為了創造新的生命，提供生活，創造生活，新的醫學概念出現了：IVF，試管受精。

玻璃注射器常被用作給女性注射達必佳（Decapeptyl，適用於不育治療下所需的垂體降調節），為之後的試管受精做準備的。金和珍珠製成的塑料棒在年輕女士雕塑的頸部周圍形成了如太陽光線一般的形狀。

Left: Bé Thoden van Velzen

Portrait of young woman

Material: cast bronze

Museum de Fundatie Collection

Photo by Hugo Rompa

Right: Eva van Kempen

Necklace: Decapeptyl, 2017

Material: glass syringes for hormone injections when preparing for IVF treatment, plastic dispersion sticks, 14 and 18 k yellow gold, 14 k red gold, freshwater pearls

Photo by Hugo Rompa

首飾的存在是為了增加美感，為了裝飾，為了使事物具有更多的意義。但如果它是關乎疾病和生命的鬥爭時，你可以將其看作是對生命的致敬。

新生兒學的材料註定要用於挽救早產的生命的，而它們本身就如剛剛出生的生命一般，包裹在身體的周圍，如同讚美身體本身的花環。

牛奶被小心翼翼地注射進適用於嬰兒小小的鼻口的注入管中，注射的針管中嵌入著珍珠。

作為首飾，它們如同可見的乳腺般覆蓋在女性的乳房上，本應在身體內部靜靜生長的結構如今在外部也變得清晰可見。

醫院的材料以這種方式在身體的周圍形成了榮耀的花環，Eva van Kempen以生命盛典的形式將生死聯繫在了一起。

Eva van Kempen

Necklace (detail): Neonatology, 2017

Parts of ventilator and feeding system for premature babies, hypodermic needles, catheter, freshwater pearls, chrysoprase, rose quartz, silver, silk on Torso (1930) by Charlotte van Pallandt

Photo by: Hugo Rompa.

首飾為身體帶來了一些珍貴的東西，伴隨著醫用的材料，作品本身攜帶著生命之美的重量，也給身體增添了額外的美麗。

Left: Eva van Kempen

Necklace detail: T-Safe, 2017. Material: Copper IUD, cameo (agate), freshwater pearls, hand-carved mother of the pearl roses, faceted sunstone, 14 k yellow and red gold

Photo by Hugo Rompa

Right: Charlotte van Pallandt, Truus, 1955

Material: Cast bronze, Museum de Fundatie Collection

Photo by Hugo Rompa

Exhibition: Ready-To-Bear by Eva van Kempen

8 September 2017 - 11 February 2018

Museum De Fundatie, Castle Het Nijenhuis, Heino/Wijhe, Holland

Photo: Museum de Fundatie

鮮血，生命的甘露。它們被試管收集起來以進一步了解生命的意義。

在Charlotte van Pallandt的半身像上，這些試管和人像一樣讓人印象深刻。

Left: Charlotte van Pallandt, Jeanne Bieruma Oosting, 1976

Material: cast plaster, Museum de Fundatie Collection

Photo by Hugo Rompa

Right: Eva van Kempen

Necklace: Lithium-heparin, 2017

Material: plastic blood tubes with freshwater pearls in lithium heparin gel, dichroic foil, blood tube caps, opal,pencylcap needles, hypodermic needles 60 mm, plexiglass, Herkimer diamond, freshwater pearls, nylon

Photo by Hugo Rompa

深入身體內部，血管內的支架使得靜脈流動保持順暢，並使得血液，這生命的終極萬靈藥，在血管中順利流淌。這個支架將生命的力量注入一個生命正在枯萎的人的體內。支架成為了身體完整的一部分。

Evan van Kempen用戒指塑造了有關醫學之美的寓言故事，戴在無名指上的戒指見證的是同甘共苦的承諾。人外在的及內在的美通過對生命的慶賀再次聯繫在了一起。