斯賓塞·我們的愛將永存

今日情詩

我們的愛將永存

[英] 斯賓塞

曹明倫 譯

有一次我把她的名字寫在海灘，

可海浪捲來，捲走了她的名字 ；

我再一次把她的名字寫在海灘，

但潮水湧來，把我的辛勞吞噬。

她說 ：自負的人，別徒勞無益，

想讓一個凡人的名字長存永駐，

因為連我自己也如同我的名字，

終會像這樣被抹掉，化為塵土。

我說 ：不會，讓那些庶民村姑

回歸塵土，可你的芳名將永生 ；

我的詩將使你的美德流傳千古，

我要把你輝煌的名字寫在天空。

這樣，即使死神征服了整個人寰，

我們的愛也將永存並將新生繁衍。

埃德蒙·斯賓塞 | Edmund Spenser，1552—1599，英國詩人。

今日情事

1823 年 7 月 23 日，英國詩人考文垂·帕特莫在英格蘭埃塞克斯出生。他在代表作《家中的天使》歌頌了他理想的家庭生活，並以他的妻子艾米麗·安德魯斯為原型，刻畫了維多利亞時代典型的女性形象 — 溫順、忍耐、服從。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！