Kettal，發現不可思議的夏天

時尚 07-23

原標題：Kettal，發現不可思議的夏天

專註於鋁製戶外傢具生產的西班牙品牌 Kettal 現已實現華麗身，成長為一家產品風格多樣、品種豐富的公司。而這場深刻的變革也影響到了它位於巴塞羅那附近的工廠中。

▲Kettal 工廠新貌，三年前這裡進行了徹底的翻新改造。用於產品組裝和整飾的區域十分明亮，植物點綴其間，悠揚的音樂縈繞耳際。

看到Kettal 這個名字，也許你會想到西班牙語「?Quétal?」（意為「你好嗎？」）。其實這個與其產品一樣廣受歡迎的品牌名稱是 Kettler 和 Alorda 相結合的產物。前者是一家德國企業，而後者代表創始人 Manuel Alorda ，他自1960 年代起從 Kettler採購貨品，進口傢具至當時由佛朗哥（Francisco Franco）統治的西班牙。

Antonio Navarro

Kettal Studio 藝術總監和負責人，負責產品設計

1966 年，這位青年企業家創建了自己的公司。他在進口的同時進行本土生產，在塔拉戈納省（Tarragona）開設了一家小型工廠，距離其家族酒店僅咫尺之遙，與巴塞羅那僅僅相隔45 公里。從採購到送貨的各個環節都由 Manuel Alorda 統一管理。在佛朗哥獨裁統治結束後，西班牙市場經濟特別是對外貿易迎來了飛速發展。1994 年，Kettal將生產壓鑄鋁庭院傢具的 Designal 併入旗下，並與該品牌的首席設計師 Oscar Tusquets Blanca 達成合作，目前這家公司已不復存在。

▲如今，工廠大樓從初建時的3000平方米擴大至6.5 萬平方米。圖中左面的白色部分為室外露天區域，未來將在這裡搭建「Pavilions」多功能綠廊展示廳。

21 世紀初，Kettal 又相繼收購了法國戶外傢具品牌 Hugonet 和 Triconfort，最終成立了 Kettal 集團。此後不久，對工作始終滿懷激情的 Manuel Alorda 與他的荷蘭妻子共同創辦了 Alorda Derksen 當代藝術基金會，擁有 Damien Hirst 的多幅作品。他們膝下育有三女一子，思考建築的外在和本質。在他看來，建築存在不同層次的真實，相比秩序、穩重、井井有條和一絲不苟，其豐富兒子 Alex 自2006 年起出任公司副董事長掌管公司事務，並在2018 年初父親去世後正式繼任董事長一職。

▲織物備料裁剪區，其中織物是 Doshi Levien 首次嘗試使用的材料。

從2006 年起，Alex Alorda 就將設計環節直接引入企業生產，為 Kettal 開啟了重要的轉型之路。Patricia Urquiola 應邀加盟助陣。她的首個作品系列「Maia」捨棄了鋁這種單一材質，另闢蹊徑探索纖維編織工藝。2017 年，Patricia Urquiola 還為Kettal 在巴塞羅那的展廳進行改造，使其舊貌換新顏。

用30 種顏色裝扮的鋁製框架。色板上每年都會增添新的顏色。

出自 Patricia Urquiola 之手的「Maia」扶手椅，於2006 年問世，標誌著設計環節正式被納入企業生產流程中。

設計師之「家」

Kettal 還曾與眾多知名設計師進行合作，包括 Doshi Levien、Bouroullec 兄弟、Jasper Morrison、Rodolfo Dordoni 等。這一切都是在 Kettal Studio 設計工作室負責人 Antonio Navarro 的帶領下實現的。

▲公司公關經理 Rosa Aznar 正坐在 Doshi Levien 設計的「Cala」扶手椅上，一旁Emiliana Design Studio 設計工作室打造的「Zigzag」墩狀軟座。

身為藝術總監，他表示：「我們所追求的並不是藉助設計師的聲名為品牌造勢，而是創立一個名副其實的設計師之家。僅憑對一位設計師作品的欣賞不足以達成合作。首先我們必須要明確產品應當具備的特性，之後再尋找能夠實現這一設想的合作夥伴。正因如此，我們的產品才得以保持一貫的風格。比如剛與我們開展合作的設計師 Konstantin Grcic，我們有很長一段時間都在跟進他的作品，但手上一直沒有合適的項目，最近才得以委託他設計了一款陽傘。Konstantin Grcic 的過人之處在於他可以用一種十分自然質樸的方式演繹這類技術性很強的產品。」

▲Patricia Urquiola 設計的「Vieques」系列搖椅，工人正在用超耐用的 Porotex 織物為其穿上新衣。

各路設計師對 Kettal Studio 的鼎力協助使品牌的華麗蛻變成為可能。問世的第一件設計師作品便是Jasper Morrison 設計的「Riva」系列——一把金屬管結構的摺疊椅。因為鋁材料堅固耐用，適合戶外環境，且100% 可循環利用，Jasper Morrison依舊將它作為首選材料，但與此同時創造性地加入了柚木這種新元素。而真正打破常規、標新立異的創舉則是對織物的巧妙運用。

一位戴頭盔的作業女工。工廠中許多崗位不乏女性，因為她們做工更加細緻精確

一位專家站在油漆隧道前進行操作。他正在檢驗是否有機器無法實現的環節，以便及時介入，確保漆面完美無瑕。

為此品牌邀請了 Doshi Levien 設計工作室為其打造了一個全新系列，並給予了他們兩年的研發時間。「Doshi Levien 設計工作室的 Nipa Doshi 能夠自然地運用色彩，」Antonio Navarro 表示，「雖然她之前從未設計過織物系列，但我們認為憑藉她獨特的個性和豐富的文化積澱，一定能夠順利完成設計任務。

▲組裝完成的鋁製框架在蒙皮之前將首先經歷磨光。

生於印度的 Nipa Doshi，有著奇思妙想，這一點我做不到！跨越這道關卡需要的是與眾不同的視角。當然這對於我們的品牌來說也是一次巨大的挑戰，我們一貫採用金屬材料，因此必需改變固有的思維模式。」

▲每一件產品的精加工流程都要持續兩個小時之久，包括清洗、上色、烘乾等多道工序。

與織物相伴相隨的是編繩和帆布帶的應用，最終 Kettal 推出了不少於34 款顏色的織物，18 種編繩以及30 種金屬架構。總之，這種自我反思和革新推動了Kettal 的全面轉型。

▲ 手工技藝對於 Kettal 品牌而言至關重要，貫穿工廠的整個生產流程。

2010 年初，Kettal 捨棄了自己在中國設立的工廠，將所有的生產線遷回位於西班牙的總廠。「所有的製造環節都在企業內部完成，包括投入生產之前對布料所做的測試，」Antonio Navarro 講道，「因此最好將整個生產鏈集中在這裡，有利於節約時間，並及時獲得饋。」

▲ 訂購合同在企業營銷中占很大比例，約為營業收入的 70%-75%。

產品幾乎所有部件都由手工製成，除了某些工序為確保質量最優而藉助機器。工廠於三年前完成了改造工程。專業建築師出身的 Antonio Navarro擔任該項目總指揮，帶領著自己的團隊重新設計了大樓，特別採用了大玻璃窗以提升建築物的通透感和開放性。經過改造，用於產品組裝和蒙皮的區域十分明亮，植物點綴其間，甚至還有專人精選的音樂縈繞耳際。

「 Ganchos rectos」：將生態足跡降到了最低。所用顏料不含溶劑，鋁製結構為100% 可循環材料。

個性化定製是 Kettal 品牌的一大優勢，涉及90% 的訂單。Kettal 可以提供無窮無盡的色彩與材料組合，並將不同的系列融入一個項目當中

Kettal 還根據精益管理（lean management）原則，像維修汽車一樣對企業組織模式進行了全面檢查，通過全體員工的積极參与，促使企業不斷自我完善，提高生產力。但企業轉型至此還未結束，工廠準備新開闢一塊專門用於生產室內外綠即「Pavilions」的空間，鑒於這種裝飾藝術發展迅速，Kettal 對此寄予厚望。此外用作展示的區域也已建成，銜接起新舊兩個建築體。