印尼蘇加諾夫人寫給福特總統的信 還原印尼大屠殺真相

（該音頻由公眾號：閃電配音 提供）

拉托娜·莎莉·黛薇，印尼國父蘇加諾總統的第四任妻子。

蘇加諾（1901-1970），印度尼西亞國父，致力於民族獨立鬥爭，歷任印度尼西亞民族政治聯盟主席，印度尼西亞黨主席，印度尼西亞共和國總統等職務。1965年"印尼九三〇事件"後總統權力被軍人集團剝奪。1967年3月被撤銷總統職權並遭軟禁。1970年蘇加諾在雅加達病逝。

加諾總統與第四任妻子黛薇夫人。

蘇加諾一貫主張執行反帝反殖的不結盟外交政策，促進亞非人民的團結合作。再加上印尼獨立後內島和外島矛盾不斷，外島一直尋求獨立，甚至不惜採用武裝反叛的方式。因此在一番操作之下，CIA開始向叛匪提供軍火等支援以對抗政府軍，期望叛匪掌權後能組建親美政府並驅逐共產黨勢力。

1965年9月30日，印尼的拉提夫上校和烏坦上校率領一批陸軍軍官，逮捕了6名軍方將領，強迫蘇加諾總統解散國會。時任印尼陸軍戰略後備部隊司令的蘇哈托渾水摸魚，宣稱這是一次「共產主義政變」，迅速平息了政變，架空蘇加諾總統，並竊取了國家最高權力，隨後他迅即譴責事件系由印尼共產黨所為，緊接著便以此為借口開始了對共產黨人及其支持者的大肆鎮壓，在這個過程中，50萬人被屠殺，其中包含30萬華人。這就是印尼歷史上著名的「九三〇事件」以及臭名昭著的「印尼大屠殺」。

在叛亂期間，CIA武裝了4.2萬名叛匪，並且提供了許多轟炸機以及數不勝數的4引擎運輸機，還包括海軍的潛艇，一定數量的飛行員「以個人名義」參戰。

黛薇生於1940年，是土生土長的日本人，原名七保子，父親是地位低下的木匠。在東京帝國飯店俱樂部做藝伎期間，邂逅了到日訪問的蘇加諾總統，隨後赴雅加達，成為蘇加諾的第四任妻子。

時隔十年後，1975年7月24日，作為蘇加諾總統的遺孀戴薇夫人給時任美國總統福特的寫一封抗議信，並要求美國利用對當時印尼政權的影響力，釋放政治犯。

信件譯文

親愛的總統先生：

作為前任總統蘇加諾的遺孀，以及這個家庭唯一一個在海外生活的成員，我帶著因陸續出版的大量國際新聞報道，而帶來的深深的驚恐與不安提筆寫信給您。比如，有報道稱CIA曾經監視我的丈夫；捏造一些影像來詆毀蘇加諾這個美好而又光榮的姓氏；策劃針對他的暗殺行動，還密謀以背叛印尼的獨立自主轉而與國際共產主義合作這樣完全荒謬的理由來指責他，以達到離間他與印尼人民的關係並且逼他下台的目的。

我的丈夫曾反覆的告訴我他完全意識到了這些不道德的、非法的、顛覆性的針對他深愛的印尼、他的人民和他本人的反印尼活動。

蘇哈托領導了那場血腥的反共大屠殺，這位已於2008年去世的印尼前領導人生前還因貪污上百億美元而受到爭議。值得一提的是，他並未因屠殺與貪腐受到任何制裁與懲罰。

我請求您，同時也請求美國國會對於這些報道內容以及由一個美國官方機構用多位美國總統及美國政府名義來主導的那些本應受到譴責的行為，負責任地給出一個圓滿的解釋。

不論是1958年還是1965年，CIA都直接地干涉了印尼內政。1958年的那次恐怖行動直接導致了內戰的爆發。而1965年，他又扶植親美軍事政權最終上台，這也導致了數十萬的無辜的農民和忠誠的市民被以討伐國際共產主義的瘋狂名義屠殺。直到10年之後的今天，還有數以萬計的真心愛國者和蘇加諾追隨者被關押在缺乏最簡單和最基本人權的監獄和集中營里。而美國公司和貪婪的外國投資正在不受限制的掠奪印尼的自然財富，使得少數人獲利卻造成了數百萬的失業者和貧困人群。

「印尼大屠殺」中排隊等待被殺的共產黨

我在此向您發問，總統先生，以自由和正義的名義，以各國家與各國民之間，眾強國與眾發展中國家之間的公理的名義，以印尼人民及蘇加諾全家的名義向您發問：是美利堅合眾國在操縱這些針對印尼和這個國家創始人的可怕罪行么？您的政府會為這些罪惡行徑負起責任來么？有超過1000萬的印尼人已經被現政權的宣傳洗腦，他們還通過宣傳讓世界上其他的人們都相信是共產主義者發動了叛亂。我的每一個同胞，都有權知道歷史事件的真相。請現在就揭露CIA如何捲入印尼內政，解密所有的關於是誰主導了推翻合法政府並發起了恐怖的大屠殺，關於在家中逮捕了我的丈夫並且關押了3年直到他去世的不人道行徑的信息和文件，雖然這對美國來說是個痛苦的義務。

最後，我強烈的呼籲您，總統先生，運用您對雅加達軍政府的影響力，讓他們立刻釋放數千名政治犯，那些男人和女人，前政府官員，作家和記者，雖然遭到了叛國罪的指控，但我知道他們根本就是無辜的。如果美國仗義援手來改善我那許許多多勇敢同胞的命運，我想整個印尼都會非常感激，同時印尼人民在美國會採用何種態度與第三世界相處的方面也會重拾信心。

尊敬您的,

拉托娜·莎莉·黛維

1975年7月24日

該音頻由公眾號：閃電配音 提供

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！