夏天請在花園給蜜蜂留一勺糖

Mary Poppins一直在倡導大家在自家花園裡放一勺子砂糖，最近David Attenborough也開始和她一起投身進了這項工作中。

在花園裡放一勺子糖聽起來沒有任何好處，反而還會招引來討厭的螞蟻、黃蜂，這些可都不是我們歡迎的東西。可是有一種動物會對你心存感激，那就是蜜蜂。

不論你是喜歡蜜蜂還是覺得它們討厭，事實上我們人類對於蜜蜂有著巨大的依賴——全世界的食物中，大約有三分之一的要依靠蜜蜂授粉才能繁育，而這三分之一的食物要養活地球上百分之九十的人口。如果蜜蜂從地球上消失掉，人類會有大麻煩。

credit: 樂米張

蜜蜂對地球生態如此重要，可是偏偏地球上的蜜蜂數量正在急劇減少——原因包括殺蟲劑的使用、城市化和全球氣溫升高，

「如果全世界的蜜蜂都死光了，人類就只有四年時間可以存活。」Attenborough如是說。這就是為什麼要倡導大家準備一勺子糖。

「每年夏季的時候經常能看到有快要死了或者已經死了的蜜蜂，但實際上它們只要還有一滴血，離死就還差得遠。」Attenborough說，「蜜蜂可能只是很累，沒有力氣飛回蜂巢，但結果往往是它們就這樣被用掃把掃進垃圾堆了。如果有蜜蜂在你家附件快要累死了，如果能碰巧喝一點糖水，它馬上就可以有足夠的精力繼續工作。你要做的只是用兩小勺白糖和一勺水兌點白糖水放在蜜蜂能吃到的地方就好。」

本文譯自 MIRROR，由譯者 樂米張 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！