中印邊境上的印度標語，短短兩句話就錯了8個字，網友：太丟臉了

中國的國土面積龐大，地理位置獨特，邊境情況複雜，分布著眾多鄰國，也因為這個主要原因，導致經常鬧出了文化笑話。而我們中國的文化博大精深，特別是語言漢字方面，一點點的差異都有可能有著天差地別。

而今天要講的是一條關於中國與印度兩國的邊界線。這條邊界線大約長2000多公里，中國士兵和印度士兵每天都會在邊境線上巡邏。而在中印邊境上就有這麼一塊印度士兵樹立的標牌，上面寫著「印度中國友誼為美好及光榮前途」，還分別用中文和印地語書寫。

雖然中文寫的不是很好看，不過也可見印度的士兵的中文水平。字寫得不大好看倒沒什麼，但是其中的錯別字卻讓國人看了都覺得尷尬。標牌上的友誼的「誼」字上面少了一點，「為」字裡面少了一點，「途」字被寫成分開了，不知道的人以為是兩個字呢！

而在中印邊界還有這麼一個搞笑的標語牌，上面內容是「兩個古代鄰居文明，印度和中國合作進步」。結果果「古」字多了一撇，變成了「舌」字，「度」字少了上面一點，「作」字我估計是採用了他們印度語寫的吧，反正我是沒看出是「作」字，「進」字也快變成兩個字了，「步」字寫得也是很勉強。這短短的兩句話，加起來卻錯了8個字，有網友就表示：作為邊境友好標牌，這也太丟臉了吧！不過我們也是能感受到，印度這一行為也是為了方便中國，尊重中國人，雖說錯別字鬧出笑話，但是從中也感受了他們的用心難得可貴。

其實關於中國漢字鬧出的笑話有很多。一個外國人，到中國生活了一段時間後說：以前覺得中國人挺謙虛的，現在發覺不是這樣的。別人就問他為什麼？他說：你看啊，大街上到處寫著：中國很行，中國人們很行，中國農業很行，中國工商很行......其實他是把「銀」字錯認為「很」字，所以就覺得中國人過於自滿。

還有一個實例：中國老師帶領十來位外國留學生，步行去天津動物園看熊貓等動物。離開學校大門要過一條很寬的馬路，疾駛的汽車一輛接一輛呼嘯而過。老師囑咐過馬路的外國學生大聲說:"看車，看車!"沒想到，幾位外國學生立即停住腳步，傻乎乎地注視著來往車輛。原來在這個語境中，老師說的"看車"，是注意來往車輛，確保安全的意思，可是外國學生卻理解為"觀看、注視車輛"，差點沒把小名丟了。

其實拋開這些漢字笑話，印度也是值得一去的。其實印度也有很多迷人的風景值得大家去欣賞的，但大家千萬不要被他們的中文所驚嚇到了，只是他們還不夠人士中國的文字才會鬧出的笑話。要是你想去印度的話，這十大景點一定要去看看：泰姬陵、德里、「小印度」孟買、「粉紅城市」、古城阿格拉、阿格拉堡、城市皇宮、胡馬鏞陵、紀念之門、甘地陵。最後，對於，印度這個國家你有什麼看法嗎？歡迎留言告訴我們！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！