最厲害的一句詞，千百年來不斷被抄襲！

來源|喜馬拉雅FM 荷韻傳音的精品課程《一剪宋朝的時光》

編輯|檸心榭

都說天下文章一大抄，這在詩歌創作領域大概應該叫「引經據典」。據不完全統計，被「抄襲」最多的一句應該是「天若有情天亦老」。但是，古詩詞中的引用，隨著不同的意象、語序、化用等，而產生了非常不同的風格和意境。有時候原本普通的一句話，到了名家手裡，就變得餘韻悠長、回味無窮。

秦觀還是李重元並不重要

對於知識分子來說，兩宋是最浪漫的年代。整個朝廷厚待士人的背景下，幾乎所有的讀書人都以詩人的身份留下了作品。能在其中脫穎而出並且被《全宋詞》收錄，其實是很不容易的。而有一位，在《全宋詞》中留下了四首《憶王孫》。其中有一首最為著名：

萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。

欲黃昏，雨打梨花深閉門。

事實上，這首詞的作者一向有爭議，一說是北宋著名詞人秦觀的作品。因這句「雨打梨花深閉門」實在太過精彩，後來竟被多人原封不動的引用。《全宋詞》共收錄了李重元的四首《憶王孫》，分別題為春、夏、秋、冬，是以個人認為此詞為李重元所作應比較可信。同時，《憶王孫》調，也以這首詞為正體，採用單調三十一個字。

詞中小令，如詩中絕句，易成難工。這就像寫作文，字數越少越難表達清晰，更何況還要意境深遠、情真意切。而這首小令，表面看上去採用的也是極普通的意象：芳草、柳、杜宇、梨花等等，而且題材也是很常見的閨怨。

但是其中春深寂寞、哀婉凄清的情緒卻表達的淋漓盡致。仔細看來，全詞主要都是寫景，但卻句句都能感受到一場梨花帶雨的寂寥。《紅樓夢》中，賈寶玉曾對著春雨喃喃此句，可見其影響至深。

其實，一首好詞，作者是誰並不重要。重要的是，能讓人從字裡行間感受到想表達的情感和思索。

被「抄襲」最多的七個字

詩歌的化用還是比較常見的。比如晏幾道著名的「落花人獨立，微雨燕雙飛」就是原封不動地化用了五代詩人翁宏的《宮詞》。原作不為人知，但化用之作卻名垂詩史。李重元這首《憶王孫》里最受歡迎的「雨打梨花深閉門」，也成為了後世詩人化用的對象。

李清照《鷓鴣天》：甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。

唐寅《一剪梅》：雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春！

王實甫《西廂記》：風裊篆煙不捲簾，雨打梨花深閉門。

吳航野客《駐春園小史》：黃昏獨坐暗消魂，雨打梨花深閉門。

以上只是一部分「抄襲」的作品，還有很多並不知名的作品也曾經引用或化用過這句。之所以能如此高頻地被引用，很大程度上還是因為其不僅意境深遠，而且蘊情深篤。讀這句詞，總覺得回味悠長，引發無限聯想。

關於主播：

荷韻傳音，用心吐字，用愛歸音，承載有溫度的聲音。

那是用一闋詞，換一壺酒的朝代，也是用一首詞，可以換一座城池的朝代。多少風流雅士，絕色佳人，於宋朝的春風亭園，杏花釀酒，松針煎茶，即興填詞，歲序安然。

關於喜馬拉雅：

隨時隨地，聽我想聽！4.7億用戶的共同選擇，聽段子聽小說聽新聞聽音樂，就用喜馬拉雅！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！