酉陽雜俎白話解說：靈鑒僧人彈丸製作方法

酉陽雜俎白話解說：靈鑒僧人彈丸製作方法

不二往事書

閬中古城

據說，中國唐朝長安城中有一處寺院，叫做慈恩寺。

在慈恩寺中有一位僧人叫做廣升，據僧人廣升說道：

唐德宗李適貞元末年，在閬州有一位叫做靈鑒的僧人，擅長使用彈弓。

據說靈鑒僧人製作彈弓所用彈丸的配方為：

洞庭湖沙岸下的土三斤，

木炭粉末三兩，

瓷器粉末一兩，

榆樹皮半兩，

淘米水的沉澱物二勺，

紫礦二兩，

細沙三分，

藤皮紙五張，

渴拓汁半盒，

將以上九種材料混合後，放入臼中，用杵搗三千杵。

請人用手將搗好的材料捏成大小一致的彈丸的形狀，放在陰涼處晾乾。

彈丸陰乾後，即為成品。

有人說，紫礦是一種在亞洲南部地區廣泛分布的植物。

紫礦的樹皮中，有紅色的液汁，可用來製作赤膠。

有人說，紫礦樹中，常有一種叫做紫膠的寄生蟲，紫膠蟲的分泌物，可用來製作紫膠。

有人說，紫膠與赤膠的主要成分相似。

有人說，渴拓汁是指一種濃稠的墨汁。

有人說，唐朝一盒的容積為十分之一升。

有人說，閬州大致為今天的四川省閬中市。

原文；

慈恩寺僧廣升言：貞元末，閬州僧靈鑒善彈。其彈丸方用洞庭沙岸下土三斤，炭末三兩，瓷末一兩，榆皮半兩，泔淀二勺，紫礦二兩，細沙三分，藤紙五張，渴拓汁半合，九味和搗三千杵，齊手丸之，陰乾。

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！