說到台灣這個地方還真是覺得神奇，因為這個地區對於很多電影的翻譯非常的有趣。

最開始發現這件事是在漫威電影《毒液》，到了台灣影訊平台成了《猛毒》，真的是一個意思嗎？

隨後也是整理了幾部台灣地區翻譯得比較奇葩的超級英雄電影。

Vol.1 《水行俠》

水行俠也就是DC正義聯盟里的海王，雖然水行俠這個名字沒有那麼low，但是相比海王就少了那麼點意思。

Vol.2 《變身怪醫》

我要單獨說出這個名字，你絕對猜不到這是漫威《無敵浩克》在台灣院線的翻譯。

不過也確實沒毛病，浩克寶寶確實是博士變身的效果，但是相比綠巨人就差遠了。

Vol.3 《蟻俠》

蟻俠是香港地區對於漫威電影《蟻人》的翻譯，可能是我們內地對於「蟻人」比較熟悉或者說已經適應了，所以突然叫「蟻俠」就感覺怪怪的。

Vol.4 《綠光戰警》

綠燈俠是由死侍演員瑞恩雷諾茲飾演DC超級英雄電影，但是到了台灣地區就成了《綠光戰警》，不知道的還以為這是部動畫片呢！

Vol.5 《神力女超人》

稍微想想還是容易猜到這是DC超級英雄電影《神奇女俠》的翻譯，只是覺得這個翻譯也太厲害了。

如果當時我在台灣，可能會因為這個名字而錯過一部好電影！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！