搜狗營收創新高，股價卻跌7％，對話王·玄奘·小川

李根 發自 凹非寺

量子位 報道 | 公眾號 QbitAI

這就令人看不明白了。

昨天（7月30日），搜狗交出了截至2018年6月30日的第二財季成績單，總營收3.014億美元，比去年同期增長43%，凈利潤3820萬美元，比去年同期增長58%。

搜狗營收示意

這是一個什麼概念呢？

搜狗自創立以來，就沒有單季度賺過如此多的錢，而且歷史上首次營收邁入3億美元大關——開始奔「4」。

結果上來說，該是一個滿心歡喜的成績單才對。

然而大跌眼鏡的是，財報發布後，搜狗股價不漲反跌，最高跌幅超過10%，最後收盤於9.55美元，整體跌幅達7.55%。

搜狗股價走勢

這就好比考了個歷史好成績回家，卻還挨了一頓胖揍。

資本市場波雲詭譎，玄機深深深幾許。

搜狐拖後腿

但搜狗這頓打，也並非全無原因。

首先，受自己親爹搜狐不給力拖累。

搜狐昨天也發布了上一季度財報，總營收4.86億美元，相比去年同期增長5%，凈利潤虧損4900萬美元，比去年同期相比有所收窄，但虧損幅度之大，一個搜狗凈賺的錢，都不夠填補了。

更何況搜狐這份財報，比華爾街分析師們預計的還要差。

原本根據雅虎財經匯總的數據，華爾街4位分析師平均預計，搜狐第二季度總營收將達5.022億美元。但財報顯示，搜狐第二季度總營收為4.86億美元，不及分析師預期。

所以搜狐財報一發，股價盤中一度大跌逾20%，最後收盤於26.45美元，整體跌幅達13.364%。

作為中國互聯網的老大哥，遭遇這樣的境況，也難免令人一聲嘆息。

好在有落有起，張朝陽在財報媒體會上也透露了，這只是搜狐復興的第一步，也在進行視頻等核心業務方面的轉型探索，並且明年就有望盈利了。

另外，搜狗也不是全無自身原因，同樣成績不及華爾街分析師預期。

根據雅虎財經匯總的數據，此前5位分析師平均預計，搜狗第二季度總營收將達3.0455億美元。

但最終財報顯示，搜狗第二季度總營收為3.014億美元，不及分析師預期。

加之最近大盤整體情況也不好，道瓊斯指數昨天下跌了0.57%。

所以搜狗算是好業績沒遇上好天氣。

流量和廣告監管

但是否能短期出晴，要看華爾街資本家們認不認可搜狗短期的目標了。

依然在財報發布後，搜狗CEO王小川和CFO周毅，回答了分析師們集中關切的問題。

其實最核心的就3個。

一是廣告監管事件。就在前段時間，由於抖音在搜狗搜索引擎上投放侮辱英烈的推廣廣告，抖音和搜狗都遭遇監管，被中止開展廣告業務，目前也沒有重啟風聲。

於是營收上不可能不受影響。

但搜狗CFO周毅的說法是，抖音事件的影響確實會體現在第三季度，但對財務的影響是一次性的，搜狗已經採取了補救措施，營收增長在第四季度就會恢復到正常水平。

另外，在該事件後，搜狗也建立了團隊，並且在廣告投放監管機制上使用了AI，相信也能進一步提升運營水平。

第二個分析師關鍵詞是流量。而且最為關切的是，搜狗目前的流量中，來自騰訊和OEM（手機預裝）等渠道的流量。

周毅的回答是，在第二季度流量構成中，有25%屬於原生性流量，37%來自騰訊，還有38%來自OEM渠道。

並且得益於搜狗採取的一系列舉措，預計到今年年底原生性流量的佔比將從現在的25%上升至27%-28%，來自騰訊的流量貢獻將保持不變。

加之競爭加劇，來自OEM渠道的流量佔比將下滑1%-2%，也就是說，到今年年底將從38%下降至37%-36%。

實際上，從搜狗CFO回答中，側面也能看出OEM渠道流量貢獻力的進一步降低，性價比也將進一步減弱。

最後一個關心的方面是輸入法和智能硬體。

關於搜狗輸入法，核心問題是如何商業化以及何時商業化。

按照王小川的回答，輸入法的變現的核心思路是與搜索結合，然後運用AI等技術，探索到用戶的搜索意圖，引導用戶產生更直接的搜索行為。

具體產品方面，搜狗CEO透露，新版產品的測試已在本季度上線，預計會在第四季度對收入產生比較明顯的影響。

至於智能硬體方面，王小川表示年內還會推4款產品出來，並且到明年能產生百萬級的銷量。

此前，搜狗已經對外推出了主打翻譯的搜狗旅行翻譯寶，以及主打速記的搜狗速記翻譯筆。

王小川認為，互聯網起家的搜狗「大舉」進軍硬體，核心還是將搜狗的AI和語音搜索整合其中，並且帶來差異化的核心競爭力。

實際上，這一系列的硬體，還承載著王小川最新的人生目標。

王·玄奘·小川

可能你也奇怪了，上市以後的搜狗，為啥在缺乏「基因」的硬體領域頻頻下注？

在近期，量子位圍繞該話題也跟王小川有過專門對話，或許能解答你部分疑問。

首先，之所以親自下水做硬體，是因為「捨我其誰」了。

搜狗以軟體互聯網起家，拿手擅長的也是互聯網產品，但無論是翻譯，還是速記，目前在AI加持下，都已經有了質的飛躍，都可以更便捷地進入尋常百姓家。

然而目前最核心的移動智能硬體——手機，在硬體如麥克風陣列，在計算單元方面，都還無法滿足直接搭載相同效果軟體的訴求。

於是為了更好打磨軟體，也為了更好從硬體反饋，搜狗開始軟硬體一體化嘗試，而且是軟體定義硬體的方式向前發展，如果找硬體合作方，從設計到迭代，可能都不會由自己完全掌控順遂。

其次，硬體擔綱的是搜狗AI的新品牌。

王小川說，通過硬體產品，讓用戶能更直接了解搜狗目前的AI能力和AI應用，利於打響翻譯、語音識別等方面的品牌。

實際上，搜狗目前已經在輸入法、搜索和其他App產品中上線了上述AI能力，但還沒有「明顯」對外推出。

王小川的想法是，找到了這些AI技術的應用場景，再通過硬體，讓用戶更了解軟體進展，等到手機等交互終端也ready的時候，就能直接「上車」，這是一個品牌提前卡位的舉措。

更直接來說，翻譯和語音識別等，會成為搜狗在搜索、輸入法和瀏覽器之後的新招牌。

不能小覷的是，翻譯和語音識別可能也會是搜索格局變化的新變數。

在本次財報發布中，搜狗再次強調了自己在中國搜索市場的第二名地位。移動市場份額佔比17.8%。

而且可以肯定的是，這與搜狗在差異化搜索方面的思路密切相關，目前搜狗享有微信公眾號和知乎等方面的差異化內容，還在法律和醫療等「新興」市場中開拓，力圖在百度戰鬥力薄弱的地方進一步搶份額。

於是再藉助翻譯，用戶則可以或許更多非中文領域的內容和搜索結果，亦是差異化搜索的補充。

最後，競爭和搜狗發展之外，大力搞翻譯，還承載了王小川的個人新追求。

王小川說，AI變革讓翻譯變得更簡單易用，如果能把翻譯解決好，重要性不輸於電的發明。

因為會推動人類文明的交流和進步。

在國外，阿拉伯帝國在8世紀到10世紀有過百年翻譯運動，國家自上而下主導了古希臘羅馬經典的翻譯，促成了阿拉伯世界後續500多年的黃金髮展期。

而在中國歷史上，每一波翻譯熱潮，都帶來了社會文明的進步。

最早可以從唐僧——玄奘說起，他去印度求經, 17年後回國帶回佛經657部，還主持了更大規模的譯場,用19年時間譯經75部1335卷。此外，他還把老子著作的一部分譯成梵語。不僅改變了中國文明的後續進程，還推動了兩種文化交融交匯。

其後，明末清初又掀起了一次科技翻譯的高潮，來華傳教士與中國的知識份子共有譯著400多種，其中關於科技的130種左右。這些譯著使國人了解到西學的一些先進成果,並在社會上產生了一定的影響。為後來中國的工業文明奠定了基礎，《幾何原本》等就是在那時來到中國的。

第三波是鴉片戰爭後至「五四運動」前，大量文學作品的翻譯，成為中國思想解放的先導，其中後來影響最深遠的，莫過於《共產黨宣言》。

第四波則是改革開放以來，社科、科技、軍事、外交、貿易、法律、文教、衛生等領域都有經典譯作出現，但單憑人力的努力，已經很難滿足國人更多的訴求了。

於是現在，王小川認為是時候了。

如果通過AI、運用技術，可以實現生產力的根本提升，那「捨我其誰」？

這位以清華學霸知名的創業者說，技術的情懷在於讓世界更好，如今有這樣的機遇擺在面前，而且有落地應用的場景，可以打造一座融合全球文明的「通天塔」，何樂而不為？

王小川也反問：我們中國人在學習英語上花的時間還不夠多嗎？完全可以做更多高效有意義的事情。

所以王小川願意把第五次翻譯熱潮的使命攬在自己肩上，但不靠他一人一力，而是AI。

沒錯，這是一個AI時代的王·玄奘·小川。

—完—

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！