抗日神劇在日本竟然有「真愛粉」,還專門出了本書!
抗日神劇,想必大家或多或少都看過吧!就算沒看過,有段時間抗日神劇裡面出現的手撕鬼子、褲襠藏雷什麼的,相信大家也都聽過。
雖然當時這些劇情我們看得也是一臉懵逼,但在日本,有人卻對抗日神劇很感興趣,還專門編了一本叫《抗日神劇大全》的書,並且剛出來的時候,還在日本賣的很好。
這本書的作者叫岩田宇伯,因為出差來中國,發現了中國拍的奇幻日劇,之後便被扯淡不已的情節深深吸引,為了看抗日神劇還學了中文,看的多了便寫了這本書。
這本書里匯總了21部抗日神劇,合計678集、30180分鐘,附帶劇集簡介、演員採訪、梳理複雜的故事梗概、圖解龐大的人物關係,以及對某些拍攝畫面的神吐槽……
最先出場的當然是《抗日奇俠》,這部劇被作者譽為「如金字塔般令人戰慄而又光輝璀璨的超大型娛樂作品!」,著名的手撕鬼子的鏡頭就是從這裡來的,書中稱此為「中華大切斷」。
光兩頁8張劇照,作者就忍不住吐槽了6次,包括「穿著學生服的忍者部隊!」與「在中國成了話題的SM場景」,這個吐槽密集度基本就是全書之最了。
另外,這部劇里還有九陰白骨爪、太極神功、化骨綿掌、輕功、葵花點穴手等多種武林絕學,簡直是第一扯淡的抗日神劇,堪稱「金庸終結者」。
最雷人的,當屬《百家拳之津門八卦掌》,日本情報人員的名字竟然全部都是AV女優。
除了道具粗製濫造意外,抗日神劇中的造型、場景設計也堪稱瞎搞。日本軍官還留著明治時期的髮型,這是在cosplay德川家康嗎?
激光安防裝置、活體藍光身份識別儀…好萊塢都只敢寫在科幻劇的黑科技,也全部出現在了抗日戰爭時期。
值得一提的是,據說抗日神劇中演員的顏值高得讓人「舔屏」,作者不禁感嘆:不愧是十幾億人口的大國啊,出演抗日神劇的女演員都是美女,男演員凈是帥哥。
那有沒有日本作者特別欣賞的抗日電視劇呢?肯定是有的!在這本書中,作者讚美了好幾部優秀的抗日電視劇,讚美最多的是《壯士出川》,又名《鐵血征途》。在豆瓣有400多個評價,8.6分。
書裡面對它的評價是:有許多真實存在的人物登場,描繪四川軍的、幾乎沒地方可以吐槽的認真戰爭電視劇。
當然也不是說這部劇就沒有問題了。比如下面這份日軍命令書,作者寫到:
本來一直給我們帶來歡樂的日軍命令書(因為很多抗日神劇的文書都是亂寫日語,人名也是從日本政要、演員甚至ACG角色中拿來的),這回日語非常好,只是台詞中山西省的臨汾寫成了山東省的臨沂。
沒想到這樣一個中國地理知識相關的Bug是被日本友人發現的。
此書還兼具漢語教學功能——給所有出場人物的中文名字標上日語發音,另外設有「跟著抗日神劇學中文」的專欄,還附贈了抗日中文教學CD。
為了讓大家更「身臨其境」的看劇,作者還很貼心地推薦了一些網站。他在書中也多次提到,這些網站基本是他觀看抗日劇的主要途徑,多數是在中央電視台看的,還有優酷、百度視頻、PPTV等。
那麼日本讀者是怎麼看待抗日神劇?以朝日新聞5月26日的書評為例。
書評說,這本書打破了評論人的固有印象。原以為抗日電視劇都是抗日宣傳,「沒成想是如此荒唐無稽的娛樂動作片……讓人想起二戰軸心國從月球背面開著UFO進攻來過的電影。」(應該是指2012年芬蘭、德國和澳大利亞合拍的科幻戰爭喜劇電影,講述納粹德軍在1945年被打敗後,逃到月球建造了一個太空艦隊,並攻擊人類以試圖佔領地球的荒誕、搞笑故事。)
至於其他日本讀者,很多也在「哈哈哈」。抗日神劇是個什麼鬼樣子,近些年越來越為更多的日本人所知曉,是那種每次看、每次都樂的「老梗」。
對此,不少國內的網友看完感慨:中國人本來就是拍著玩玩的東西沒想到在國外火了,而且還被認真的指出了各種錯誤,想想實在是丟人啊……
更有不少網友認為,要嚴查導演、編劇責任,加強把關。
其實,在中國的影視圈也有大量優秀的抗日題材作品,也希望通過這件事能讓中國的導演、演員們意識到,一個好的作品的影響力到底有多大,同時也期待影視人拿出更多好的作品。
※島國七夕爆笑慣例,這麼浪漫的節日到底是怎麼走歪的!
※看魚骨就知道好不好吃,這位網友的推特讓好多人漲姿勢了!
TAG:和風日語 |