一個真實的寓言，一幅夢一般的繪畫

繼續翻譯克拉克爵士的書《觀看繪畫》，庫爾貝《畫室》第一部分。文字比較少，因為把這幅需要橫屏欣賞的畫放在了最後，希望讓大家看到更多細節。

※ ※

在我心裡，最像一場夢境的，就是這幅畫，而不是其他偉大作品。我們不會夢到一幅博施或者德拉克洛瓦的作品，因為它們在想像和浪漫主義的層面上太到位了。但在這幅《畫室》中，緊張的現實場景，結合突然強化的感官刺激，形成的效果讓人迷惑，不知所以。看上去熟悉而又陌生的人物在畫中重聚，彼此之間無言而疏離，似乎中了某個巫師的魔法。畫面背景發生著轉換，背景布逐漸消融，揭示出某種無法觸碰的距離。這個場景如夢似幻，交織著真實與象徵，庫爾貝將他的巨作命名為《畫家的畫室：一個真實的寓言，總結了我七年的藝術和道德人生》，這個表達非常準確。但是該標題名字讓人覺得這是多麼糟糕的一幅畫！它不是屬於沙龍的巨型作品（而且的確被1885年的沙龍展拒絕了），這是因為它的繪畫特質出類拔萃。

庫爾貝是個天生的畫家。所有看過他作畫的人，都會驚嘆他的精湛技法：他漂亮的雙手可以讓畫筆或者調色刀傳遞出最微妙的色調，或是最豐富的質地。我喜歡從盧浮宮的西側樓梯走向這幅畫，因為這樣可以從門廊里看到它，在下午的陽光中閃閃發亮。接下來，我的雙眼就會進入色彩和色調的溫暖海洋中，可以在其中游弋享受，滿足於一波又一波描繪美麗的視覺享受。正如十九世紀的業餘鑒賞家們說的：「這才是繪畫！」

不過我很快就要開始提問了。這些人物都有何意義？他們只是來自七年不請自來的記憶嗎？還是由於某些特別的目的而收到邀請？「這是很神秘的，」庫爾貝說，「能猜出來的人自然知道。」

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

以上中文文字內容，版權歸鄭柯所有，轉載請標明出處。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！