導遊再三提醒：在泰國不能隨便說這句話，小伙卻故意說漏嘴

泰國這幾年風頭正盛，無論是榴槤等熱帶水果美食，還是大皇宮、火車夜市等美景建築都是非常吸引人前往。就算沒去過泰國的，也會從各種渠道耳濡目染到一些關於泰國的信息。薩瓦迪卡大家一定很熟悉了，作為泰國人的問好語句是最經常出現的一句話，但是，導遊再三提醒：在泰國不能隨便說這句話，有小伙故意說漏嘴，網友紛紛調侃：要被笑掉大牙了。

遊客小傑是個二十歲出頭的小帥哥，第一次去泰國旅遊時，導遊叮囑了很多次不要在泰國隨便說「薩瓦迪卡」。小傑心想，這不是問好的意思嗎？為什麼不給說？於是，當表演團的泰國美女們跟小傑問好說「薩瓦迪卡」的時候，小伙故意說漏嘴，回了一句相同的問好。沒想到，泰國美女們馬上笑開了，還時不時打量一下小傑。

上面這個事情發生的原因，其實跟泰國的語言習慣有關。在泰國，「薩瓦迪卡」雖然是問好的普遍語句，但是是由男女之分的。女生才能說「薩瓦迪卡」來問好，而男生則是用「薩瓦迪卡不」來表達。小傑這樣的回答在泰國肯定會被笑掉大牙的，說不定性別也會被懷疑一下呢。

所以說，各國的語言風俗只有親臨當地才能正在體會到，在書本上學習的知識都只是套用的。千萬不用用自己的道聽途說來實施喲，不然就會鬧出像小傑一樣的鬧劇了。這也難怪小伙故意說漏嘴後，會被網友調侃：要被笑掉大牙了。

@網友「芳草凄凄」：我的天，我才知道原來「薩瓦迪卡」是這樣用的，我看了那麼多年泰劇都沒發現。

@網友「純天然無污染」：男生說到多出那個「不」字在後面不是靠近聽很難聽出來欸。

@網友「愛情無限大」：學到了，不過還好我是女孩就算不知道也不會錯哈哈哈。

泰國問好的這個小習慣你們記住了嗎，下次去泰國要用正確的語言問好哦！不然被大家笑得一臉懵可救不了你啦。大家還知道哪些泰國的語言注意事項呢？在評論區一起分享討論吧。圖片源於網路，如有侵權請聯繫刪除！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！