日本網民熱議：京都那麼有「中國風」，是因為抄襲了唐朝洛陽嗎？

日本的京都是一座很有底蘊的城市，有著濃郁的日本風情，而且保留著很多歷史印記，當走進京都的街頭，甚至會讓人懷疑時光是否倒流了。京都，可以說是日本最具「中國風」的城市。京都有很多歷史建築物的建築風格與中國唐朝時期繁榮的洛陽相同。所以來京都旅遊的中國人即使不懂日語，也能體會其中的樂趣。有人甚至說過，「如果想穿越到唐朝的話，可以去京都看看」。有日本網民在2ch論壇發帖稱，京都跟中國的洛陽那麼像，是不是抄襲唐朝時的都城洛陽？對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、平城京、平安京などは隋や唐の首都をモデルにしたって義務教育の歴史ですら教わるぞ

平城京、平安京是以隋唐首都為原型的，義務教育的歷史科目里教過的哦

2、そのまんまだよ

一模一樣哦

3、長安じゃなかったっけ

唐朝都城不是長安嗎？

4、昔の中華王朝は首都を複數置いて皇帝はたびたび首都を移動していたそうな。長安と洛陽がその代表だね。真似たのは長安の方だろうけど洛陽でもかまへんやろ

據說以前的中華王朝設置多個首都，皇帝屢次遷都。長安和洛陽就是代表。日本模仿的是長安也好洛陽也好，都沒關係吧。

5、京都の人ってプライド高いからこういうの言っちゃダメなんだよね

京都人很高傲的，不能這樣跟他們說的

6、今の中國にその文化は殘ってるのか

現在的中國還有那些文化嗎

7、だからなんだよ。土台にはなってるけど獨自に進化してるし、そもそも今の中國とは無関係だろ

那又怎樣啊。雖然是以洛陽為基礎，但是京都有獨自的進化，而且本來就跟現在的中國沒關係的吧

8、平安までの日本にとって中華は文明の規範そのものだったからな。洛陽や長安を真似したというより都市の概念＝洛陽、長安だった

對於平安時代之前的日本，中華就是文明的規範。與其說日本在模仿洛陽長安，不如說是日本人的都市的概念=洛陽、長安。

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！