日本網民吐槽:看看關西的烏賊燒和一般的烏賊燒的差異
天下
08-02
近日,日本網民在2ch論壇發帖對比關西的烏賊燒和一般的烏賊燒的差異,引起了眾多日本網民的吐槽。
一般的烏賊燒:
日本關西的烏賊燒:
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)
1、美味そう
很好吃的樣子
2、どっちも美味い イカが美味すぎるんだ
都很美味,烏賊太美味了
3、どっちもビールに合うな、両方注文してもいいわ
都很適合喝啤酒的時候吃,可以點兩種
4、やっぱり大阪って日本と似てるようで色々と違うよな
果然大阪和日本很相似,但是還是有很多差異
5、なんでも粉に包むんだなw粉人間w
什麼都用麵粉包裹著,麵粉人類w
6、焼きイカと違ってイカ成分が少ないぶん値段が安い
和烤烏賊不同,烏賊的成分很少,所以價格便宜
7、関西人は基本的にやばいのを隠すみたいな考えが働くから
お好み焼きの生地で包むんだろうなと推測
關西人基本都喜歡把不好的東西隱藏起來
所以我推測他們是想把食材包起來
8、いや上も普通に関西にあるで
不是,上面的關西也有
(更多內容點擊「了解更多」)
※日本網民吐槽:大部分人把漢字「座」的筆順寫錯了
※日本網民吐槽:中國的「婚鬧」習俗好可怕,不知道有什麼意義
TAG:2ch中文網 |