酉陽雜俎白話解說：狐疑與猶豫

酉陽雜俎白話解說：狐疑與猶豫

不二往事書

狐狸

據說南北朝時期，有一次，南朝梁國派遣，

黃門侍郎明少遐（音霞）、

秣（音墨）陵令謝藻、

信威長史王纘（音纂）沖、

宣城王文學蕭愷、

兼散騎常侍袁狎（音霞）、

兼通直散騎常侍賀文發等人，

宴請北朝魏國使者李騫（音千）、崔劼（音節）。

酒宴開始後，大家寒暄完畢，明少遐吟誦李騫贈給自己的詩中的語句：

蕭蕭風簾舉，依依然可想。

李騫說道：不如，燈花寒不結，一句與眼前的景象最相符合。

燈花寒不結，出自明少遐答謝李騫贈詩的答謝詩。

崔劼向明少遐問道：今年冬天奇冷，江淮之間地區的河流會不會結凍？

明少遐答道：

我們這裡的江河上面雖然凍結有一層薄薄地冰，但是不影響舟船在河流中正常的行駛。

不像黃河，一旦結冰，冰面可以承載車馬在冰面上行走。

袁狎說道：河流的冰面上如果有狸行走過後留下的腳印，那麼，人就可以安全地在冰面上行走。

崔劼說道：不是狸，是狐，一字之差，應該是弄錯字了。

明少遐說道：是的。狐性多疑，鼬性多豫，狐疑猶豫的說法，因此就傳開了。

崔劼說道：

鵲鳥知道築巢時避開風吹的力量大的地方，雉鳥知道棲息時離開官員實行惡政的地區，這些乃是飛鳥的長處。

狐疑鼬豫，這些可謂是走獸的短處。」

有人說，狐狸要在結冰的河面行走前，會仔細地聽一聽冰面發出地聲音，確定冰凍結實後，才會在冰面上行走。

原文：

梁遣黃門侍郎明少遐、秣陵令謝藻、信威長史王纘沖、宣城王文學蕭愷、兼散騎常侍袁狎、兼通直散騎常侍賀文發，宴魏使李騫、崔劼。溫涼畢，少遐詠騫贈其詩曰：「『蕭蕭風簾舉，依依然可想。』」騫曰：「未若『燈花寒不結』，最附時事。」少遐報詩中有此語。劼問少遐曰：「今歲奇寒，江淮之間，不乃冰凍？」少遐曰：「在此雖有薄冰，亦不廢行，不似河冰一合，便勝車馬。」狎曰：「河冰上有狸跡，便堪人渡。」劼曰：「狸當為狐，應是字錯。」少遐曰：「是。狐性多疑，鼬性多豫，狐疑猶豫，因此而傳耳。」劼曰：「鵲巢避風，雉去惡政，乃是鳥之一長。狐疑鼬豫，可謂獸之一短也。」

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！