法國巴黎銀行解讀中國最高會議：優先考慮經濟穩定抑制房價泡沫的計劃表明，中國中央政府不會允許增加流動性使事情變得更糟

新聞 08-02

?政治局會議將政策重點從四月的「三大關鍵戰役」轉向穩定經濟增長。

?財政政策的任務是刺激內需，特別是基礎設施投資和經濟結構調整。

?財務和貨幣條件將放鬆，而總貨幣供應仍將受到控制。去槓桿化將繼續，雖然速度較慢且可控。

?抑制房價泡沫的計劃表明，中國中央政府不會允許增加流動性使事情變得更糟。

穩定成為美國貿易緊張局勢下的優先事項

The shift in policy priorities comes against a backdrop of decelerating growth and US-China trade tensions. The Politburo meeting remains committed to keeping economic growth within the rational/desirable range (c.6.5%), the target set for 2018. Achieving such growth is now likely to be more important, given the growing uncertainty caused by the trade conflict with the US. More broadly, policymakers are determined to maintain social and economic stability.

政策重點的轉變是在增長放緩和中美貿易緊張局勢的背景下出現的。政治局會議仍然致力於將經濟增長保持在合理/可取的範圍（約6.5％），目標設定為2018年。鑒於與貿易衝突造成的不確定性日益增加，實現這種增長現在可能更為重要。更廣泛地說，政策制定者決心維持社會和經濟穩定。