老外當場說：看不懂《西遊記》像搞怪猴撒潑，撒貝南一段話打臉老外，觀眾：太解氣！

《西遊記》是中國的四大名著之一，同時也是80後和90後的乃至00後人童年的記憶，86年版的《西遊記》更是經典之作，幾乎每年的寒暑假都要重播一邊但是卻總是百看不厭，但是對於外國人來說，卻很難理解中國的經典。

在撒貝南的一檔節目中，邀請孫悟空的扮演者六小齡童（本名章金萊）來參加，一個老外直接說：我在法國都沒有看到過《西遊記》這樣的書，不過我查過一些資料，最早法文版的是1924年的，名字很奇怪叫《一隻猴子和一隻豬的歷險記》。當場撒貝南都哭笑著說：這是哪個人翻譯的？

六小齡童嚴肅的解釋著：又叫《朝聖者》《猴王歷險記》都有。撒貝南聽到這樣說國家的經典還是忍不住說：這是神翻譯啊！

老外還絲毫沒有認識到說話的毛病一直說：我說實話，看過你在中國拍的畫面，真的看不懂，就感覺是一隻搞怪猴在跳來跳去，還配了一張臉。撒貝南真心忍不住對六小齡童老師說：我把棍子給你！

六小齡童認真的解釋：這是從石猴到美猴王到齊天大聖再到斗戰神佛，一個人的傳奇經歷。不過老師是從比較官方和孫悟空的角度來說的。

撒貝南感覺沒有說服力，於是嚴肅的說：我再給你說的簡單一點，他們代表的是中國人民的傳統美德，在封建制度下人民都有反叛的精神，希望衝破束縛，孫悟空就是代表，同時他們又非常的忠誠和堅韌，可以一直的保護自己的師傅和兄弟取經成功。回答完畢！

瞬間被撒貝南圈粉，這樣對老外解讀經典人物，你很專業，對你這個才子由衷的佩服！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！