八一「建軍節用英語怎麼說

昨天是咱國家的「八一」建軍節。每年的8月1日是一個偉大的日子，朋友圈都被咱軍人的錚錚鐵骨和魄力刷爆啦。

Anyway,今天Melody跟小夥伴們分享的是建軍節用英語怎麼說，以及常見的跟這個節日相關的英語喔。

First things first,建軍節用英語說就是Army Day啦。

咱們知道arm這個單詞，本身是手臂的意思。

加上s變成arms可以用來表示武器的意思。

而army則是跟武器打交道的軍隊啦。

咱國家的建軍節其實就是中國人民解放軍建軍紀念日啦，在每年的8月1日，也叫「八一」建軍節，全稱用英語說就是China』s Army Day.

在節日的表達中，會涉及到一下幾個方面的內容。

第一，節日對應的英語怎麼表達。

第二，節日有什麼樣的歷史背景、是否有相應的傳說或者故事。

第三，節日在什麼時間慶祝、用怎樣的方式慶祝。

最後，節日的意義是什麼。

咱已經知道了八一建軍節用英語說就是China』s Army Day.

接下來解決第二個問題，建軍節成立的背景用英語怎麼說。

提到歷史背景，我們通常會用到「起源於」或者是「追溯到」「起源於」用英語說是originate from或者是come from.「追溯到」用英語說就是date back from.

我們知道，建軍節來源於中國國內民主主義革命時期中國共產黨人領導的南昌起義。

其中，南昌起義用英語說就是Nanchang uprising。中國共產黨用英語說就是the Party of China.

平時我們提到的party是聚會、派對的意思，它在這裡表示黨派的意思。

民主主義革命時期用英語說就是during the democratic revolution.

其中，民主主義的形容詞形式是democratic.對應的名詞形式是democracy.

以上的歷史背景完整的表達如下：

It originates from Nanchang uprising led by the Party of China during the democratic revolution.

OK，解決了第二個歷史背景的問題，咱繼續來看第三個關於慶祝的時間跟方式的問題。

慶祝的時間的話我們通常會用到「在......時候舉辦/慶祝」的表達。

用英語說就是Sth. be held/ celebrated on...

既然是「八一」建軍節啦，慶祝的時間就是在8月1日這一天嘛。

那麼這句話用英語就可以說成

China』s Army Day is celebrated on August 1st.

接下來看看如何慶祝節日的問題。

通常人們會組織或者舉辦各種各樣的活動來慶祝節日。

可以用到的英語表達就是organize/held a variety of/ all kinds of activities to celebrate the festival.

就「八一」建軍節而言，各地都集中開展「擁軍優屬、擁政愛民」的活動。

這句話用英語就可以說成

During China』s Army Day, all parts of China will held activities of「shuangyong」, namely「Supporting the military is supporting the government and the people.」

最後，咱們來說說建軍節的意義吧。

建軍節就是為了紀念人民軍隊的誕生。

在這句話中，紀念可以表達成in memory of/ commemorate.

用英語來表達這句話就是

China』s Army Day is in memory of the birth of the people』s army.

或者

China』s Army Day is to commemorate the birth of the people』s army.

今天，你學會了嗎？哈哈，如有有什麼問題，歡迎同學們在下方留言區給我留言哦~~

長按下方二維碼關注

和Meldoy一起學英語吧~~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！