《OUT：越界》：日本推理女王的底層「謀殺」
魔都夏天最值得期待的文化盛事——2018上海書展就要來啦！
近期小藝將每日為大家推薦上海文藝出版社的特色新書，相信總有一本合你胃口。8月10日起，我們將陸續預告各活動的時間與地點，敬請期待。
說起日本推理你第一反應想到的是誰？東野圭吾，江戶川亂步，橫溝正史，松本清張……今天小藝要為你介紹的這位，是被譽為平成冷硬派傑出代表的桐野夏生。
桐野夏生
Natsuo Kirino
桐野夏生1951年生於金澤，其筆下的主人公多為女性，以描寫女子陰暗心理而著稱。
1993年，桐野夏生處女座《濡濕面頰的雨》獲第39屆江戶川亂步獎，該作品被看作是日本女性硬派推理小說的先驅。這本書體現了桐野作品中的幾個顯著特點：犯罪，女性視角，社會派。
5年後，桐野攜第二部作品《OUT：越界》再次亮相文壇。該書出版之後立刻在海內外引起了巨大的反響，出版了中英法甚至義大利語版本。本書也參與了當年的直木賞角逐，但遺憾落選。
1999年，桐野憑藉作品《柔嫩的臉頰》獲得直木賞這個日本大眾文學最高獎項。
桐野夏生被稱為平成冷硬派女作家的傑出代表，正是源於其對現實層面的描寫具有獨特的冷冽色彩，並多次獲得各種獎項。
《OUT：越界》《柔嫩的臉頰》均被改編成電影
獲獎記錄
1993年《濡濕面頰的雨》獲第39屆江戶川亂步獎。
1998年《OUT：越界》獲第51屆日本推理作家協會獎。
1999年《柔嫩的臉頰》獲第121屆直木獎。
2003年《異常》獲第31屆泉鏡花文學獎。
2004年《OUT：越界》英譯本入圍埃德加·愛倫·坡獎最佳小說獎。
2004年《殘虐記》獲第17屆柴田煉三郎獎。
2005年《魂萌！》獲第5屆婦人公論文藝獎。
2008年《東京島》獲第44屆谷崎潤一郎獎。
2009年《女神記》獲第19屆紫式部文學獎。
2010年《又怎樣》獲第17屆島清戀愛文學獎。
2011年《又怎樣》獲第62屆讀賣文學獎。
今年上海文藝出版社出版了桐野夏生代表作之一《OUT：越界》，將在書展期間與讀者見面。
風格獨特的日本推理女王
鋒利剖析日本社會底層
《OUT：越界》
[日] 桐野夏生 著
林敏生 譯
上海文藝出版社
日本推理作家協會獎
埃德加·愛倫·坡獎最佳小說獎入圍
《嫌疑人X的獻身》之外唯一的日本小說入圍作
夜晚上工，凌晨回家，為家人做飯打掃，在白晝短暫入眠。這是在便當工廠做夜班兼職的女人們的生活。曾經在金融機構工作，有能力卻因為不合群被驅逐的雅子。美貌而不自知，婚後仰賴丈夫生活，然而夫妻關係逐漸惡化的彌生。喪偶，大女兒離家出走，小女兒只會要錢，還需要伺候卧床婆婆的良江。被物慾驅使，欠下多重貸款的邦子。站在傳送帶前五個半小時的艱苦協作，讓她們成為「夥伴」。一樁臨時起意的謀殺，將她們的命運捲入同一個漩渦，很快將面臨各自的分崩離析。
掃一掃立即購買
《OUT：越界》
第一章 上夜班
（節選）
之所以走到絕望之境，
乃是因其拒絕擁有各種體驗。
——弗蘭納里·奧康納
較約定時間稍早抵達停車場。一下車，立刻被籠罩在七月天潮濕的暗夜中。或許是悶熱的關係，感覺夜晚既黑又沉重。
香取雅子感到呼吸困難，抬頭望著無星的夜空。皮膚在開冷氣的車內又涼又干，現在卻開始出起黏黏的汗。
由新青梅街飄來的汽車廢氣中，混雜著一絲絲油炸食物的氣味，那個味道來自於雅子上班的便當工廠。
好想回家！
聞到這個味道，雅子想起了這句話。她不知道自己究竟想回去哪裡？腦海中浮現了這句話。但，絕對不是剛剛才離開的那個家。她宛如迷途羔羊般困惑，為何不想回自己的家？到底想去哪裡？
從午夜零點至清晨五點半，她必須不停地製作便當並送上輸送帶。這個工作以兼職來說，時薪的確很高，卻得一直站立，也不能偷空休息。當身體不舒服時，那種難受的感覺，雅子不只一兩次想掉頭離開。可是，此刻的心情卻與那種感覺不同。
雅子像平常一樣點燃香煙，才想到這個動作是為了蓋住工廠的油煙味。
便當工廠位於武藏村山市的正中央，那裡有一家佔地廣闊的汽車工廠，四周環繞著灰色圍牆，便當工廠的位置即面向圍牆，四周是田地和一些小小的汽車零件修配廠。這裡是一塊平坦的台地，一抬頭就可看到天空。
從這裡步行三分鐘，就走到便當工廠的停車場。這個停車場位於一座廢棄工廠前面，只是一塊簡單整理過的空地，雖然也有劃定停車格，卻滿覆沙塵難以辨識，載運員工的廂型車和小轎車隨處停放。
這兒也是危險場所，就算有人躲在草叢裡或車子後面也無法察覺。雅子小心翼翼地環顧四周，並鎖上車門。
一陣碾過土路的汽車輪胎聲響起，一束黃色燈光短暫地照亮了茂密的草叢。一輛綠色的大眾高爾夫敞篷版駛進停車場。肥胖的城之內邦子自敞篷駕駛座探出頭來。
「抱歉，我來遲了。」
邦子隨意把高爾夫停在雅子那輛淡紅色的豐田花冠旁邊，完全不理會車子完全偏向了右邊。不管是拉手剎車或關車門，都毫無必要地特別用力，她的動作顯得誇張無比。
雅子用鞋尖踩熄煙蒂。
「你的車好炫！」
在工廠里，這輛車也是她們聊天的話題。
「是嗎？」邦子高興地吐吐舌頭，「為了這個負債纍纍，其實很笨呢！」
雅子曖昧地笑了。邦子負債並非只為了車，她的全身上下多半都是名牌，服裝上也很花錢。
「快走吧！」
今年開始，從停車場到便當工廠這段路，常有色狼出沒，兼職員工已有多人受害。所以，昨天公司提出警告，呼籲員工上班時盡量結伴同行。
兩人走向未鋪柏油、伸手不見五指的道路。右側散亂著一棟棟公寓和庭院寬廣的農家，雖然雜亂無章，但還有人聲動靜。至於左側草叢茂密的暗渠對面，即是綿延的便當廠的廢棄舊廠和關閉的保齡球場，一片寂靜荒涼。據說兼職的家庭主婦就是被色狼拖進廢棄工廠加害。
雅子小心地左右巡視，和邦子並肩快步前行。
從右邊最靠里的小公寓，傳來男女用葡萄牙語吵架的聲音。一定是工廠里的同事。
工廠里，除了雅子她們這些兼職的家庭主婦外，也僱用很多日裔或白種巴西人，其中不少是夫妻檔。
「大家都說色狼可能是巴西人哩！」邦子說著，在黑暗中皺眉。
雅子不搭腔地走著。她想，不管色狼是哪國人，只要繼續在工廠里工作，身心所受的傷害就不可能癒合。女人頂多只有自衛。
「聽說是個身材魁梧的男人，強而有力，毫不作聲就一把抱住受害者。」
邦子的語氣似乎有些許憧憬。雅子可以感受她的心被某種東西遮住，就像被厚厚雲層覆蓋的星空一般。
……
TAG:上海文藝出版社 |