日本網民熱議：日本小孩的名字被中國人吐槽「太土了」

日本門戶網站livedoor發布了文章稱，日本新生嬰兒人氣名字在「漢字之國」中國引發驚訝聲。根據統計，日本2017年出生的兒童中，男生的名字主要是「悠真」、「悠人」、「陽翔」，三者並列第一。第四名是「湊」，5名是「蓮」、「蒼」。女生則是「結菜」、「咲良」並列第一，第三名是「陽葵」，之後是「莉子」、「芽依」。看到日本的兒童人氣名字排行榜，中國網民表示了吐槽，「誒，翔……？」「日本人不知道『翔』在中國網路語言里是什麼意思吧」。還有人吐槽，「男孩子取『蓮』的名字是什麼鬼？」「『蓮』在中國是典型的女性名字呢」。「說來男生里很多是像牛郎一樣的源氏名呢……」「好土氣，越看越像牛郎。女孩子的貌似流行治癒系風格」「都是些少女漫畫人物一樣的名字」。文章發到日本2ch論壇上後，引起了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、ワロタw

哈哈哈

2、だって違う言語じゃん

因為語言不同呢

3、まあ言われてる通りだと思う

嘛，是他們說的那樣

4、菜は日本でも料理だけど名前で普通に使われるようになったのっていつからだ？明治くらいまで遡るのか昭和後期くらいからなのか

菜在日本也是料理的意思，不過作為名字普遍使用是從什麼時候開始的呢？是不是從明治時期或者昭和後期呢

5、櫻井うんこ

櫻井「翔」

6、最近のチャイナの若者もキラキラしてるくせによく言うわｗ

明明最近中國小孩也取「閃亮名字」了，有臉說日本啊

7、日本でも蓮は女の名前だけどな

蓮在日本也是女性名字呢

8、さすがにこれは難癖

這可真是吹毛求疵

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！