中國人，在外被看成日本人或韓國人是一種怎樣的心情？

前兩天，英國新任外交大臣傑里米·亨特訪華期間一個口誤遭到媒體吐槽，他居然把自己的中國妻子說成了「日本人」。

圖說：傑里米·亨特和他的中國妻子 圖GJ

     當時，亨特正要向中方介紹自己妻子是中國人，卻不小心說出「我的妻子是日本人。」在周圍一片笑聲後，他迅速意識到自己的錯誤，馬上改口說：「抱歉，我犯了一個可怕的錯誤，我的妻子是中國人。」

這位剛剛上任的英國外交大臣，親身「示範」了如何將中國人誤以為是日本人，哪怕是自己的妻子。

GIF

呵呵，面對這樣的糊塗丈夫，就只能賞他華妃娘娘的「一丈紅」了！

其實，這種「誤解」在西方並不罕見，很多老外傻傻分不清中日韓三國人。你的身邊一定會有人出國時都被誤認為是日本人和韓國人，這當中還會發生一些讓人哭笑不得的故事。

今天，我們就和大家一起分享幾個有趣的經歷：

     可能因為我的眼睛和臉型，以前在法國常常被誤認為是日本人或韓國人。可今年春天在日本旅遊，從京都獨自坐火車去奈良，由於不認識路，在伏見稻荷站台去問工作人員怎麼坐車，對方熱情地遞給我一本韓語線路圖。可是我明明跟他說的是：「你好」！，怎麼就認為我是韓國人呢？

小編看了菜菜豆的照片，覺得日本人認錯也有道理！

    2017年留學時，有天和朋友在巴黎地鐵上碰到外國小伙跟我們打招呼，一開始他們先用「考尼基哇」和「哈尼阿塞喲」喊話，我們表示自己是中國人。那幾個外國男生嘴很甜誇我們美，所以當時心情還不錯啦！

後來我問朋友是自己打扮比較日系才被認錯嗎？結果她高冷地說，「大概是別人覺得你個子矮」。

     記得2011年在法國當時去巴黎蒙馬特高地，下面的廣場是個巨大的露天畫室，充滿藝術氣息。一個年輕法國畫家跟我打招呼，先後用了三種語言：kon ni qi wa; an niang ha sei you; ni hao! 我回他「你好」，心裡很是驚訝，說的字正腔圓啊，果然法國的商人渾身也充滿藝術家得味兒！

這些年，我出去的多了，外國人一開口招呼就是：你好！這心裡滿滿的自豪。

多年前在美國杜克大學訪學時常在校園裡被問到是韓國人或日本人，但這一點如今卻變了樣，如今走在杜克大學許多美國人一看到亞洲面孔就說是中國人，因為訪學的中國學者越來越多了，大家看到知識分子格外尊敬。

2014年初與朋友去土耳其遊玩，所有土耳其人見到我們都會用韓語說「你好」。有一次我們正在等地鐵，馬路對面坐在牆角邊的一名乞討者看到我們，也向我們大喊「啊你啊賽喲」。還有許多放學的中學生，看到我們後跑來與我們合照。據土耳其人介紹，因為韓劇在土耳其流行，所以他們都會說這句「啊你啊賽喲」。有一名土耳其青年表示，他能夠區分中國人和韓國人，因為韓國人眼睛大，中國人眼睛小，當時我聽完也是很無奈了。

10年前在丹麥留學好多次被別人誤認為是日本人，因為那時丹麥的亞洲人比較少，他們對亞洲人的認識很局限，就只知道日本和韓國人。後來去丹麥旅遊的中國人越來越多，我再回去丹麥，發現很多丹麥人開始學中文，有個朋友是中文老師已經忙不過來了，我挺自豪的，祖國真的是越來越強大。

我來厄瓜多工作三年，這裡的中國人比在鄰國秘魯的要少很多。前幾年南美人只要看見亞洲工程師就覺得是日本人，但隨著中國企業的影響力越來越大，在厄瓜多首都基多，很多人看到我都會喊：「工程師！」

我在歐洲的巴爾幹地區做生意已經十多年了，以前這裡的亞洲商人多是日本人。自從2013年中國提出「一帶一路」戰略後，我發現這5年來，越來越多的中國商人到這裡投資；一帶一路讓巴爾幹地區的人民認識中國，我在保加利亞的商務會談中，越來越多地講中文，他們也非常有興趣和中國人做生意。

今年，我通過英國帝國理工大學所屬的漢默史密斯醫院考試並接受為期半年的培訓。這所醫院以前很少有中國醫生，以往能來這裡受訓的亞洲人，英國人總是先想到日本人，但如今中國醫生也不比別人差。

2002年，我第一次去法國，當時自由行出去的國人很少，巴黎人看到我都跟我講日語，但如今中國人滿世界跑，這種再把我當做日本人的情況再沒遇到過，由衷地講一句：「世界很大，多出去走走，看世界，也讓世界看到中國！」

本報記者 杜雨敖

實習生 王仲昀

美編 顧瑩穎

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！