詩經這首古詩，不但給了瓊瑤筆名的靈感，更帶來了一個絕妙成語

作為我國第一部詩歌總集，《詩經》給後世帶來了非常深遠的影響。不管是它的現實主義創作傳統，還是它的創作手法技巧，都深深影響到了後世的詩詞創作。尤其值得注意的是，《詩經》中有很多的精妙詞語，一直到今天依然得到廣泛使用。

比如「在水一方」，比如「一日不見如隔三秋」等等，這些詞語非常精妙，體現了古代漢語最美的一面。又比如詩經這首古詩，不但給了瓊瑤筆名的靈感，更帶來了一個絕妙成語。且看：

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

這首古詩的題目是《國風·衛風·木瓜》，從詩歌當中不費力的就能找出其中熟悉的字眼，那就是「瓊瑤」。在今天瓊瑤的作品依然非常流行，而她自己身上也充滿爭議，頗有看點。這個女作家的筆名，其實就是源於《詩經》中的這首詩，也表明了其所寫內容的主旨，那就是愛情。

和《靜女》等作品一樣，這首古詩也是寫的男女愛情之間的故事。全文分為三個小節，句式基本一致，寫的就是青年男女之間互相贈送愛情信物。「投我以木瓜，報之以瓊琚」，你送給我木瓜表達你的心意，而我以美玉回贈你。「匪報也，永以為好也」，之所以這麼做，不是為了答謝你，是為了讓我們的愛情得以延續！

後面的兩個段落也是表達同樣的情感和內容，只不過在第二段當中，將第一段的「木瓜」變為了「木桃」，將第一段中的「瓊琚」變為了「瓊瑤」；而在第三段當中，將第一段的「木瓜」變為了「木李」，將第一段中的「瓊琚」變為了「瓊玖」。《詩經》中很多詩詞都是這樣的，分為幾個段落，但是內容相差很小，常常用來表達一詠三嘆，奠定了中國詩詞中的抒情文學傳統。

在我們讀這首詩的時候，尤其是看到「投我以木瓜，報之以瓊琚」等每段開始的時候，很容易想起「投桃報李」的成語，以為這首詩是那個成語的出處。實際上，投桃報李出自於《詩經·大雅·抑》中的「投我以桃，報之以李」，而這首詩引申出的成語乃是「投木報瓊」。

這個成語的流傳程度或許比不上投桃報李，但是卻體現出了古典成語的精妙之處。

瓊瑤作為今天名氣很大的作家，古詩詞修養是很高的。能直接在詩經中找到名字作為筆名，而且在寫作中多用古詩詞，比如「一簾幽夢」取自秦觀宋詞等等，充分顯示了她的才華，也充分展現了她對於古詩詞掌握的豐富性。

本文圖片全部來自網路，版權歸原作者所有。如有侵權，請聯繫作者刪除。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！