手把手教你寫一份漂亮英文簡歷

翻譯整理 | Sophie Tang

想要進入外企工作，第一步是需要一份英文簡歷。只要是說起簡歷，大多數人都是頭疼不已，更別提對我們來說如此陌生的英文簡歷。那麼問題來了，英文簡歷都應該包含哪些信息，書寫邏輯是否和中文的一樣，慣用表達都有啥？今天，就跟著小編來理一理一份完美的英文簡歷具備的要素。

簡歷可以叫Resume也可以叫CV ，總得來說沒有特別大的區別，如果非要說道一下不同，也可以參考下面這篇文章CV和Resume之間的區別：

http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/53905bc50cf2ecb607d3f68a

英文簡歷需要包含哪些信息？

一份英文簡歷一般來說包含一下幾個部分：

個人信息(Information)

求職意向(Objectives)

工作經歷(Your experience)

教育背景(Education)

個人技能 (skills&training)

義工經歷 (volunteer)

1

個人信息

在個人信息（Information）這個部分，你需要提供以下信息：

Name 姓名

Address 地址

E-mail address 郵箱

Telephone number 電話

中西文化有別，以下信息一般是不要求在英文簡歷中提供的。因為跟能否勝任工作無關，這種要求會涉及到歧視。無論是性別歧視還是宗教，或者種族歧視，這在西方世界，都是很嚴重的問題。僱主並不想惹上這樣的麻煩。

Age 年齡

Marital status 婚姻狀態

Picture 照片

Religion 宗教信仰

Gender 性別

2

求職意向

在求職意向（Objectives）部分，你需要清楚直接地說出你的求職意向。它可以是你目前正在尋找的崗位，或者是近5年的一個職業規劃。

3

工作經歷

在工作經歷（Your experience）部分，你需要從最近的一段工作經歷說起，你的入職時間、離職時間、具體崗位和就職公司。

February 2007 to Present, Senior software engineer, Huawei

February 2017 to May 2016, software engineer, Huawei

在這裡，最重要的一條建議是：在描述你的工作經歷時，你的每一句話都應該以一個動詞開始。這跟我們熟悉的中文表述方式非常不一樣。另外，注意時態，如果講述過去的事情用一般過去時；如果講述目前的工作經歷，用一般現在時。

這裡例舉幾個常用的CV動詞用法：

Facilitate:It just means run/operate/do.

Serve as:It is basically saying 「I am...」 Instead of saying 「I"m a leader」, you can say 「serves as a leader」.

Lead:It tells the recruiter and the HR that you are a leader.

Report to:It means you work very closely with the highest staff for the company.

「I report to the CEO.」

Manage:Just this word alone, I know that you are in charge of many other people.

Implement:It basically describes that you』re in charge of a project. It looks like you are on the top and you had a lot of experience leading other people.

Advise:It says that you』re in charge. You know what you"re doing and you are a leader.

Operate:It means you』re in charge of something.

書寫範例

Visited and communicated with clients regularly and built strong relationships with business partners.

你會注意到，我沒有用「I」 或者「I am…」開頭。因為招聘人員已經知道你在談論你自己，所以不必要再提到。直接用動詞開頭去描述一段工作經歷。而且，用動詞開頭，會有突出強調的作用，關於你的工作經驗會給人留下深刻的印象。因為一個動詞能表達的意思廣而深，能勾勒出一個有畫面感，有節奏，有韻律的故事。

4

教育背景

在教育背景（Education）部分，你只需要簡單的提到畢業院校的名字，同樣是最近的學歷最靠前寫，一般還需要寫上你畢業的時間。

2001-2004 Anytown University

B.A. Business & Marketing

5

技能培訓

在技能培訓（skills&training）部分，你需要寫明你的個人技能，以便把你和別的候選人能夠區分開來。現代社會， computer skills已經是必不可少，常用的辦公軟Excel、Word等都必須熟練。另外，你還可以提到你的語言技能Language Skills。語言等級一般有良好（proficient），熟練（fluent）和精通（advanced）。最重要的是，你的個人技能，一定要跟你申請的工作非常相關。

6

其他

關於簡歷，還有幾點需要提示的：

Follow instructions to submit your resume, Always use it as an attachment, unless they ask otherwise.

Use bullet points，This makes your resume look a lot cleaner and a lot easier to follow.

Keep it short. How long should a resume be? A resume should be no more than two pages.

Make sure you add relevant skills.Relevant skills mean you"re going to use the correct skills for the job.

Make sure that your resume is no more than five years.We don"t want to know what you did 10、15 years ago.

More than two years』 experience for each job.

遵循對方指示提交簡歷，一般CV作為附件發送。

使用要點提示符號。

盡量簡短，不要超過2頁A4紙。

確保你添加的都是相關的工作技能。

確保你不會談到5年前的工作經歷，沒人對陳年舊事感興趣。

工作時長都在兩年以上，過於頻繁的換工作，會給僱主你企業忠誠度很低的感覺。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！