海賊王與火影作者會談，岸本表示達到尾田的巔峰會胃穿孔

原標題：海賊王與火影作者會談，岸本表示達到尾田的巔峰會胃穿孔

這次巔峰會談整整持續了四小時。

二人惺惺相惜，二人回憶了很多。

尾田比岸本早連載兩年，認為尾田是超級厲害的人。在新年會上，岸本對尾田是非常尊敬的，甚至以老師相稱。

尾田卻是位靦典的漫畫家，勸岸本不用以老師前輩看待，兩人年齡一般大。

在對談的原文翻譯下來，

有一段引起我的深思，

尾田和岸本談到漫畫家是非常辛苦的，

彼此相互理解，岸本明確表示尾田一直處於巔峰狀態，那份辛苦和痛苦絕非一般人能承受，包括自己。

————————

原文翻譯如下：

岸本：因為那是我們都非常清楚對方的辛苦吧。

尾田：那真是一件非常讓人高興的事。幸苦的時候，被誰說了什麼是最重要的事。能夠被相同立場的岸本說「很理解我」，我覺得這真的就是你理解我的感覺。

岸本：因為我是真的明白（笑）。但是，我想我還是比較輕鬆的一方。因為尾田你一直處在巔峰，所以那份辛苦與痛苦絕非尋常的。如果是我的話估計就會因為壓力而胃穿孔了吧。

———————

但是最後有意思的是，

岸本說了句耐人尋味的話，

岸本：我也是，與其說是以《OP》為目標，不如說我一直想要贏過它。真的，我一直都是這麼想的。

（其實，岸本自己也知道，海賊王太難以追上了，望其項背，難以企及。）