秦嵐稱《延禧攻略》富察皇后台詞太難,被網友吐槽沒文化,你怎麼看?
驚奇
08-08
《延禧攻略》是最近正在熱播的清宮劇,女主魏瓔珞不同一般妖艷賤貨的行事風格深受廣大觀眾喜愛。
秦嵐在其中飾演曾被乾隆稱讚的為「歷觀古之賢后。蓋實無以加茲」的孝賢純皇后富察氏,其溫柔婉約的形象收到了一致好評。但是近日的一場採訪卻掀起了一場不小的風波。
Tashi Media 大喜娛樂
秦嵐在接受採訪時說道,她演了富察皇后之後覺得自己是整個宮裡最有文化的女人了,因為富察皇后的台詞全是文言文,跟誰都講文言文。
她擔心觀眾是否聽得懂,會不會每人看劇的時候捧一本字典在查,或者是不停的截屏,截下來然後查意思。
Tashi Media 大喜娛樂
然而這樣的「好心」好像觀眾並不買賬,網友紛紛吐槽:
「你說的是文言文?你當全國的觀眾都是文盲,不懂什麼是文言文嗎?」
「你怕是對文言文有什麼誤解。」
「沒文化真可怕。」
內容神器
還有的網友拿宮斗劇經典《甄嬛傳》來比較:
「這個劇台詞趕真正的文言文差了一百個甄嬛傳!」
「拉倒吧,這還難,你看看人家甄嬛傳,那才叫真正的古色古韻,你這隻能算拿腔作調的白話文。」
香天下
Tashi Media 大喜娛樂
你認為富察皇后的台詞到底難不難呢?觀眾理解起來會有困難嗎?
本文選題:iSucre
本文編譯:iSucre
點下關注,每天都給你驚喜。
※憨厚老員工在同事午飯里下毒 警方懷疑18年來21名同事猝死有隱情
※英國男子為幫母親撐腰 用假槍恐嚇父親情人 被判刑18個月
TAG:天天有雜談 |