親身經歷過「離岸流」後，我明白了僅靠公眾教育遠遠不夠

// 我們是由一群北美留學生創建的公眾號，為您聆聽歐美媒體熱點，帶來簡單易懂，原汁原味的歐美論壇最熱貼和文章，還有邊看帖子邊學英文的小Tips哦！//

Buzz 0807

海邊的隱藏殺手

這兩天，因為兩場悲劇的發生，有一個話題在國內和國外媒體上同時引起了大量關注。

這個話題，就是離岸流 rip current

一個悲劇發生在澳洲，一個男孩在海灘邊突然失蹤

另一場悲劇發生在青島，家人一轉眼，海邊玩耍的兩個女孩，便被大海無情的吞噬

如有些自媒體文章分析的，這幾個孩子遭遇不幸的原因，很有可能遭遇了「離岸流」 rip current。

海灘邊的離岸流，是一股看不見的海水流。和海浪方向相反，離岸流從岸邊湧向深海。這股力量很大，能把人拖向深海，最終體力耗盡，不幸溺水。

如下圖，左邊是海岸，深藍色區域，就是危險的離岸流所在

GIF

更加不幸的是，離岸流的悲劇經常發生。根據新聞報道，僅在美國，估計每年有100多人因為離岸流而溺亡。

最好記的離岸流 4字訣

離岸流的知識和應對方法網上有很多，至於小編自己，因為在加州的時候很喜歡去海灘玩，很早就受到了 rip current 相關的教育。

這裡分享一個來自民間的，一位相熟的加州海灘管理員Sam大叔發明的口訣： OOOS 口訣

Observe 觀察：下水前一定要觀察，看到有浪花有奇怪的缺口，海水顏色異常的地方，不要下水

Obey 順從：如果還是在海里遇到了，不要試圖抵抗水流的力量，試圖馬上游回岸邊；而要「順從」 海水，沿著平行於海岸的方向浮游，並盡量保存體力

Orient 定向：與此同時，大腦千萬不能放空，而是要隨時明確自己的方向，規劃最近上岸的位置

Swim 游泳：等離開危險區，或者看到救援，才開始奮力的游向安全的地方

其實還有一條，Never Swim Alone. 不要獨自下水。這對於孩子是必須的，不過對於沒有朋友的單身狗，可能不適用。。

總之以後每次去海邊玩，我都牢牢記住 Sam 大叔的 OOOS 口訣，也就每次平平安安的，享受著大海的樂趣。

直到三年前的夏天。

親身遭遇離岸流

小編清楚的記得，那是一個天氣有點陰沉的下午。Santa Monica 的海灘，風平浪靜，遊人如織。

觀察了一下，在一個熟悉的地方下了海，遊了一會兒，感覺很好，於是開始做自己很喜歡的一件事 - 在海里躺著漂浮。自由漂浮，閉上眼睛，享受海水的浮力，身體徹底放鬆。

不過因為擔心飄遠了，所以我每兩分鐘就會翻過身來，觀察一下周圍

這不看不要緊，一看嚇一跳。才兩分鐘，我離下水的沙灘，怎麼看起來變得這麼遠？？？

馬上本能的往回遊

然而遊了一會兒，發現非但沒有離岸更近，還更遠了一些。明明只有十幾米距離，似乎走幾步就可以上岸，可是為什麼就是怎麼都過不去 ？

一個念頭閃過腦海，難道遭遇了離岸流 ？

腦子裡立刻復誦 OOOS 口訣。Observe已經太晚了，先Obey吧。於是改變方向，沿著平行於海岸的方向游

然而還是漂的原來越遠。海岸越來越小了，我開始有點找不到方向了。更麻煩的是，游泳眼鏡似乎開始進水了，這讓我很難看清遠處的情況。（這個時候千萬不能用帶海水的手直接揉擦眼睛，眼睛會很疼，要想辦法把眼鏡里的水倒出來）

恐懼感開始爬上心頭

話說，這個時候才會深刻體會到，在遇到離岸流的時候，人很容易就會迷失方向。眼鏡進水，嗆水，比較高的海浪，都會讓你很難觀察周圍

這個時候最重要的，是千萬不能慌張。你一定要相信：你離海灘並不遠。耐心等自己姿勢調整過來，或浪小一點的時候，抬頭觀察周圍，一定可以看到海岸，或者岸上的建築。

終於，在慌張了一分鐘以後，我發現了海灘的方向，立刻向平行的方向奮力的游，遊了好久，終於感覺海水的情況明顯發生了變化

那種不再被推向遠方的感覺讓我鬆了一口氣。然後，我用全身最大的力氣，拚命游回了岸邊

此時才發現，海灘管理人員已經開始阻止大家下海了。因為真的出現了比較大的 rip current。當天其實有預警，而且海面上救生艇已經待命了。

劫後餘生的感覺

普通人面對離岸流，到底勝算有多大？

親身經歷過離岸流以後，除了告誡自己以後要更仔細，小編更深入思考的，是這個問題

即使接受過 rip current 的良好培訓，普通人面對離岸流，到底勝算有多大 ？

先說觀察識別。

作為普通人的你，能看得出下圖的海灘有 rip current 嗎？

當然能。

問題是普通人並沒有這樣的無人機視角。普通人站在海邊，看到的更多是這樣

這就遠沒有第一張圖那麼明顯了。

好吧也許你現在還能看的出來，這張圖片里的離岸流在哪裡，但是三個月，五個月，半年後，偶爾去海邊玩，你還會那麼警覺嗎？

再說自救

如果有OOOS口訣，而且執行的對，能平行游出，也許可以有效自救。但實際上，對大多數以及遭遇 rip current 的人，有三個現實問題：

第一是毫無防備

rip current 對游泳者的影響，很多時候根本不是 「突然感到有一個無形的大手把你拖向深海」 。很多時候，是你游著游著，優哉游哉，突然發現自己離海岸有點遠了。

此時再往海邊游，卻越游越遠。當你終於意識到情況不對的時候，你會因為毫無防備，突然慌張起來。

恐慌之下，很多人泳姿都可能出現問題，更別提思考發生了什麼情況，如何應對。

第二是迷失方向

教科書上，游出離岸流，找到方向很簡單：平行於海岸，只要按照圖中的 B 或者 D 方向就行了。

然而當你在海里慌裡慌張，上氣不接下氣時，眼前的實際情況，可能一大半時候是這樣的

你可能不相信離開岸邊十多米，會找不到岸的方向，但人在水裡，迷失方向原因有很多，比如眼鏡進水，海浪變高，更有人因為僅僅是因為慌張，每次抬頭看的，都是同一個錯誤的方向，所以怎麼也找不到岸

海中逃生和火場逃生一樣，一旦迷失方向，幾乎就是死路一條。

第三是體力耗盡

要執行逃生計劃，其實要繞一個圈。先平行游，再往岸邊游。很多人的游泳水平並不高超，尤其是孩子，慌張之下，動作走形，可能在平行游的階段，就已經體力耗盡了

結論：識別 rip current 離岸流，對普通民眾並不容易；要從中逃生，更是困難重重

那到底有什麼辦法？？

小編在做了更多的研究後，得出的答案是：

既要靠自己，也要靠國家

教育民眾認識 rip current, 學習了解對策，並且牢記在心，這非常重要，但這其實是最後一道防線。

如上文所述，對普通人而言，這道防線並不牢固。

我們可能忽略了一條防線，那就是國家和地方政府機構對災害性海情，包括離岸流，的監測和預警。

在美國等管理 rip current 經驗豐富的國家，這是第一道防線

從70年代以來，美國政府機構一直在對 rip current 的預防工作做研究。NOAA 美國國家海洋和大氣管理局，專門研究了一套 rip current 的預測模型，建模用到了海浪觀測數據，水深，風速，海灘地理情況等

同時，還給出了 rip current 預測的標準和三色分級

到今天，rip current 離岸流， 和 swelling 潮湧 一樣，作為對海邊遊客非常危險的災害性海情，都已經包含在美國公共氣象服務的範圍以內。

基於NOAA的預測模型和分級制度，很多州政府，市政府等的氣象部門，也都會發布自己的 rip current 危害預測圖。以下是新澤西州最近一天的預測圖。黃色是中等風險，綠色是低風險

又比如這張8月2日佛羅里達州的預測。紅色表示 rip current 風險很高，不要下水

美國絕大多數擁有海灘的州政府，市政府，都會定期發布 rip current 的預報情況。

這些預報，一方面開放給公眾查詢，更重要的是，直接發送到各個海灘的管理人員手裡，發送到救生員手裡，發送到海岸警衛隊手裡

這樣，很多海灘在有高 rip current 風險的時候，會直接提示遊客注意，不要下海。如果是中等風險，雖然不會關閉海灘，但是會讓救生員和救生船隻隨時待命。

下面這張圖片雖然沒有用 rip current 這樣的術語，但很清楚的用紅色旗子，和 STRONG CURRENT 強水流，提示人們，這裡危險！

如果整個地區都有 rip currents, 那當地電視台通常會播出災情，提醒民眾不要下水

其實，這也就是我們常說的，科學預防是第一道防線。

民眾對自然災害的識別能力是有限的，而民眾的自救，只是萬不得已時候的防身手段。

由科學家，海洋管理機構，氣象局，當地媒體聯合組成的預防網路，才是人類對付 rip current 最有利的武器，和第一道防線

國內海灘離岸流預測現狀

看完了美國的情況，小編很想進一步研究國內的 rip current 預測現狀

可惜我們對這方面了解不夠充分，從有限的搜索結果看，並沒有查詢一個系統的預測模型，或者針對熱點海灘地區的預測數據

如果有熱心讀者了解國內相關機構，或者海灘管理機構在這方面的預測能力和相關情況，請給我們評論或者留言，我們不勝感激

總結：

- rip current 離岸流是對海邊遊客安全的巨大威脅

- 要減少風險，民眾需要加強對離岸流的認識，和自救的基本常識（如 OOOS法）

- 我們同時認為，普通人的自我識別和自救，是預防離岸流的最後一道防線。而這道防線並不穩固，因為離岸流並不總是顯而易見，從中脫身也並不容易

- 由科學家，海洋管理機構，氣象局和媒體聯合組成的預防網路，才是人類對付 rip current 最有利的武器，和第一道防線

如果我國已經有這樣的數據檢測和發布，我們希望通過我們和其他自媒體平台，讓更多人知道。

如果還沒有，那我們提議，儘早建立起類似的災害性海情數據研究，檢測和預測發布系統，預防為主，從而避免悲劇的重演。

最後，小編還是要提醒大家，去海邊玩

IF IN DOUBT, DON"T GO OUT

如有懷疑，不要下水

謝謝大家的閱讀

噹噹當，又到了跟著 Buzzword學英文的時候了。今天文章里用到的有意思的英文單詞和表達有：

rip current：離岸流

NOAA:美國國家海洋與大氣管理局

If in doubt, don"t go out:如有疑問，不要下水

OOOS:觀察，順應海流，定向，游到安全區 的離岸流逃生口訣

Buzz end

來都來了，關注一下再走唄~

粉絲福利：幫你讀懂歐美新聞和社交網站的趣味英語課程，定期免費發送哦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！