荷蘭皇家搞出的天大誤會

原標題：荷蘭皇家搞出的天大誤會

1533年出生的「拿騷-Dillenburg」伯爵國的小王子威廉一世，繼承了沒有子女的堂兄的遺產，即荷蘭的布雷達（Breda），同時又繼承了堂兄妻子的遺產，即法國南部的奧蘭治侯爵國（Oranien），威廉自己的王室名字因此改成了「奧蘭治-拿騷」。他堂兄生前協助西班牙國王管理荷蘭的官職，也自然傳給了威廉（16世紀的西班牙、荷蘭都是德國諸侯國奧地利的屬國，西班牙國王（同時兼德國皇帝）出自奧地利的哈布斯堡家族，他同時統治荷蘭。）

這裡的奧蘭治侯爵國，是一個位於現今法國南部普羅旺斯地區、亞維農以北羅納河左岸的王國。其治所就是今天的奧朗日（Orange）。故事，就從這個奧朗日開始講起。

大胖在奧朗日。

德國的拿騷和法國的奧朗日，這兩個地方我都去過，現在看來均是不起眼的小鎮。法國的奧朗日還有一個羅馬時代留下的古劇場，還值得去看看，德國的拿騷就幾乎啥也沒有。然而，這兩個地方卻極為出名，現在的荷蘭，盧森堡王室，均來自拿騷家族，美洲有個小國叫巴哈馬，首都就叫拿騷，當然和拿騷家族有關係。當然，這不是今天的話題，需要改天聊。

小城奧朗日

這篇主要是聊聊奧朗日和荷蘭王室。奧朗日是咱們音譯的法語地名，實際寫法為Orange。稍微懂點英文的就立刻想到這不就是橙子或橙色的意思嘛。如今的荷蘭王室，起源就是這個奧朗日。確實啊，我們老說荷蘭足球隊是橙衣軍團，就是因為他們的球衣為橙色，難道橙子的英語寫法Orange，就是來自這個城市？

這是一天大的誤會。而此誤會，荷蘭王室竟也沒搞清楚 ！

奧朗日（Orange）這一地名，最早出現在公元前35年羅馬第二奧古斯塔軍團的記錄中，當時該地寫作Arausio（中文翻譯為阿勞西奧，古羅馬凱爾特職司河流的神祇之一），大家注意，這個讀音就類似於法語Orange。當時此地作為羅馬人的殖民地而存在。在其歷史演化過程中，該地逐漸寫作讀音類似的Orange。

而橙子或橙色（Orange）這個單詞，根據語源學（Etymology）考證，卻是來自梵語，該單詞最開始進入英國，已經是14世紀的事，我之前寫過一篇文章，說過英語其實是德語和法語的混合產物，Orange就是先從法國的南部方言奧克語（奧克語：Lenga d"òc）傳入，奧克語的寫法為auranja（讀音也類似法語的Orange），而這個奧克語單詞，又是從阿拉伯語nāranj傳入。

如果再往前推，該阿拉伯單詞又是從波斯語傳入，最終追溯到梵語。梵語中，有個類似的讀音是橙子樹的意思(?????? nāra?ga)。

總結下來，地名奧朗日和水果中橙子的寫法雖然都是Orange，但意思卻完全不是一碼事，一個是凱爾特的河神，一個則是從梵語來的橙子樹了。只不過最終陰差陽錯，都是一種寫法了。

奧朗日的羅馬古劇場

我文章開頭說道，德國諸侯國拿騷的威廉一世既繼承了荷蘭的布雷達，又繼承了奧朗日的諸侯國。他因要代表西班牙國王管理荷蘭，就攜奧朗日的官位去了那裡。當時的荷蘭安特衛普（現在屬比利時）是世界金融中心，鹿特丹是世界貨運中心（佔全世界50%貨運量），經濟發達的荷蘭自然又成為新教中心。而西班牙國王不僅格守舊教，且政策保守，嚴重影響了荷蘭商人的利益，甚至軍人搶劫商店和銀行，引起荷蘭民眾的憤怒，大家開始抵觸西班牙統治，發起了全荷蘭的獨立運動。1567年西班牙出兵血腥鎮壓，激起本來協助國王管理荷蘭的威廉的憤怒，結果自己都加入到荷蘭的獨立運動中去，與荷蘭各界在布雷達發起共同宣言。

這是基督教新教與保守勢力的戰爭，在這場戰爭中，威廉一世代表的拿騷-奧蘭治貴族系統，打出的旗幟，就是橙色的，因為他當時自以為奧朗日（Orange）就是橙子橙色的意思。而此後多年直到現在，橙色就一直是荷蘭王室以及荷蘭的傳統色。這不得不說是一個天大的誤會。

後記：

這場戰爭極為殘酷，威廉自己的親兄弟都不幸陣亡。但他並不氣綏，回到德國號召拿騷家族前來增援。1581年荷蘭北部七省基本獨立，三年後1584年他就在代爾夫特（Delft）被暗殺身亡，代爾夫特後來就成為荷蘭皇家的教堂和皇家墓地所在地，因為當時的荷蘭拿騷家族故地（及墓地）布雷達還在西班牙統治下。

威廉的兩兒子繼承遺志，繼續對西班牙作戰，長子在布雷達被西班牙軍隊圍困中陣亡。次子亨利——他半歲時父親被暗殺——繼續激戰西班牙軍隊，奪回了大片失地。經過長達80年戰爭，最終獲得了北部荷蘭的完全獨立，建都阿姆斯特丹，威廉被追認為開國國王和國父，現在荷蘭的國歌就是「威廉頌」。戰爭中，威廉為了發動荷蘭民眾群起抗爭，所以許諾如果荷蘭獨立，荷蘭將屬於全體荷蘭人民。所以獨立後，他的兒子不食所言，實行君主立憲，成為歐洲第一個共和國。

但南部十省的獨立運動還是被鎮壓下去，荷蘭就此分解成北部「共和國荷蘭」和南部「西班牙荷蘭」。尤其可惜的是，荷蘭首都布魯塞爾和金融中心衛特普被劃入南部荷蘭，金融家紛紛逃往法蘭克福，法蘭克福一躍成為歐洲大陸的金融中心。

奧朗日的幾幅圖，關於此城的古羅馬劇場，要有機會再聊，今天先發幾幅圖。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！