輕小說取名藝術之我覺得我的名字還可以再長一點
每當要給一個新遊戲取角色名的時候,水染都會陷入腦細胞死亡的狀態。
什麼樣的遊戲名字能夠做到低調又不失優雅,還能叱詫風雲撩妹無數的呢???
思考許久還是採用了隨機取名制。
——真的是取名字中的戰五渣。
當然,世界上也是存在的,與我這種取名廢相對而言的取名高手。
——水染單方面宣布是輕小說作家群體。
(輕小說《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》)
在取名這方面,輕小說作家群體當之無愧把它變成了一種藝術。舉例而言,現·史上最長《縫製好了!脫了吧?換上衣服!!女朋友高中出道失敗變成了家裡蹲,所以我把青春(時裝)混搭起來了。》(以及在本文內,第二次提及的作品將使用簡稱。)水染念完標題還沒斷氣,請誇我。把作品名稱取這麼長,是要挑戰什麼吉尼斯紀錄嗎?
並且本作標題字數超過當年的《男子高中生雖然是大賣的輕小說作家,卻被年紀小的同班同學的聲優女孩掐住了脖子》。雖然作者再怎麼傷心病狂的增加名稱字數,但還是不妨礙讀者使用簡稱稱呼作品。
就比如《男子高中生雖然是大賣的輕小說作家,卻被年紀小的同班同學的聲優女孩掐住了脖子。》,被讀者群體賦予了一個極其文藝的縮寫——輕聲掐脖。
不然,你想像一下這個畫面——你走進書店,你正要去購買這本輕小說。並於此展開了與店員的對話。
「店員,請問《男子高中生雖然是大賣的輕小說作家,卻被年紀小的同班同學的聲優女孩掐住了脖子。》是放在哪裡呢?」
「如果是《男子高中生雖然是大賣的輕小說作家,卻被年紀小的同班同學的聲優女孩掐住了脖子。》,是在XX區哦。」
……
要是店員的引導語不夠清晰的話,可能就要因此展開一段肺活量的比拼。那還不如用「輕聲掐脖」稱呼呢。據考究,輕小說作品名稱越來越往奇怪的方向發展,都是因為《我的妹妹不可能那麼可愛》。
當時俺妹也算是少有的在標題中採用否定形的輕小說,還有《機巧少女不會受傷》等輕小說也採用了否定形標題,而在俺妹大紅大紫後這種長標題+否定形的模仿者開始大量出現。類似的還有《中二病也要談戀愛》爆紅後,XXでもXXしたい 就成為了流行取名模板。
之後的輕小說作家在取名方面更是脫韁的野馬。
就連殺老師都吐槽過——
接下來,就和水染一起吐槽幾部已經改編成動漫、取名神奇的輕小說作品。
《Re:從零開始的異世界生活》 (12字)
《Re0》是難得的日英混雜的取名方式。
其標題結合劇情而看,「從零開始」和「異世界」已經是難得的簡潔概括。
《下流梗不存在的灰暗世界裡》 (12字)
採用否定句式,營造衝擊感。
「灰暗」給人以顏色的觀感,象徵著作品世界觀的改變。
*友情提醒:這部作品,好孩子一定不要去搜來看。
《線上遊戲的老婆不可能是女生》 (13字)
採用否定句式*2,表示了對遊戲性別里的消極觀念。
但是越說不可能是女生,就越絕對是女生。
《我的青春戀愛物語果然有問題》(13字)
《春物》採用肯定句式,看標題即知劇情,「青春」「戀愛」「有問題」,標題就給自己打好了標籤。
《我不受歡迎怎麼想都是你們的錯》(14字)
《喪女》把充滿喪觀念的抱怨句直接用進了標題,讓人只要一讀標題,就能感受當年魯路修的名台詞——「錯的不是我,是這個世界」,一股強烈的中二感便撲面而來。
《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(15字)
「地下城」體現故事的舞台,「尋求邂逅」表示主人公的行為。「是否搞錯了什麼」提出疑問,給讀者留下懸念。
《當不成勇者的我只好認真找工作了》(15字)
在標題中體現主人公的工作性質,不僅是勇者,還是失業的勇者,更是失業之後開始找工作的勇者,還好標題沒有劇透到是否找到工作了。
《就算是哥哥只要有愛就沒問題了吧》 (15字)
標題中採用德國骨科元素來吸引讀者。
「哥哥」,「有愛」,作品要展開描述一段禁斷の戀嗎?
水染不覺得沒有問題,還很有問題。
《關於我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」這件事》 (21字)
有些人怕已經讀過作品的人劇透,在《庶民樣本》里,作者在標題便已全部劇透完畢。
翻譯成中文依舊長達21個字,標題取得真是太面面俱到了。
寫著寫著,水染覺得自己已經不是在吐,反而是在寫語文賞析題了。
編是編不下去了!!!但是寫完這篇推文,水染感覺自己習透了輕小說的取名奧義。
如果讓我來寫輕小說的話——就把名字取名為《我只要隨手一打就是一個輕小說標題》。
當然產文是不可能產文的。
各位還有見過更奇葩的輕小說名稱,或者想嘗試輕小說風格的取名~請在評論區盡情的吐槽吧!!!
TAG:日本動漫網 |