為什麼今年夏天，大家都跑去了日本鄉下？

每周一 - 周五上午9:30準時推送

問起現代都市人「你的愛好是什麼？」，得到的回答多半不是「旅行」就是「看展」——並且這些人有很大幾率互相重合。我們迷戀展覽和旅行，也許是迷戀在與日常保有一定距離的狀態下，一種不必承擔「責任」、只需單純感受的輕鬆吧。

如果有這樣一種方式——在旅行中看展覽：作品就在田野、路邊，而所有吃、住、游、玩都身處巨大的美術館裡，你是否願意以最日常的方式，度過一段烏托邦般理想的時間？

那麼，你值得馬上買一張機票，前往7月29日剛剛開幕的，三年一次的「越後妻有大地藝術祭（Echigo-Tsumari Art Triennale）」

「越後妻有大地藝術祭」

每一條路，每一根草，都是展覽空間的一部分

大地藝術祭今年的主視覺依舊由設計師佐藤卓操刀

顧名思義，大地藝術祭就是在日本的「越後妻有」地區，舉辦一場以「土地」為主題的藝術祭典。三年一度的藝術祭，始於2000年，總策展人是打造了「瀨戶內海藝術祭」、「水與土藝術祭」的北川富朗。

你也許會問，越後妻有——這個名字好奇怪的地方究竟在哪裡？它位於從東京向北2小時車程的群山之中，包含新瀉縣十日町市和津南町在內的760平方公里的土地。

然而，隨著日本城市化進程的加速，越後妻有的老齡化和人口流失愈發嚴重，房屋和農田不斷被廢棄。

出生於新瀉的北川富朗覺察出這種衰敗，試圖用藝術，激發這片土地所潛藏的巨大活力。於是他用十幾年時間，打造了「大地藝術祭」這個漫長的項目。

張永和＋非常建築：米之家（2003）

行武治美：再構築（2006）

以越後妻有廣袤的農田為舞台，邀請諸多藝術家進入社區，並與當地的居民和義工合作，合力創造出眾多令人驚嘆的藝術作品。藝術創作與土地的連結，是大地藝術祭最重要的支柱。

John K?rmeling：Step in Plan（2003）字體設計：淺葉克己

漫畫家幾米：Kiss & Goodbye（2015）

因此整個越後妻有地區，就是一座天然的大型美術館：面積超過整個東京，6大區域的作品有340多件，其中2018年展出的新作也超過100件。最不可思議的是，它們大多「不安於室」，散落在越後妻有的田野、河川、森林、農屋、校舍間。

杉浦久子+杉浦友哉：House in the Forest（2018）

「大部分20世紀的現代藝術品，你在東京或者哪裡看，沒有差別。但在越後妻有不一樣，這裡的每一條路，每一根草，都是展覽空間的一部分。」

- 北川富朗

大地藝術祭冬季項目：Gift for Frozen Village

所以，和我們一起在越後妻有，在大地藝術祭，走一段美的路，看一片美的田野，吃一頓美味的飯，做一晚美好的夢。

走一段美的路

搭著「移動美術館」，去往川端康成的雪國

前往越後妻有的路，並沒有想像中那麼艱辛。從東京出發，搭新幹線是最常見也最方便的辦法，到越後湯澤站只要1小時50分鐘，甚至比從東京去伊豆的時間還要短；如果飛到新瀉機場，在不遠處的新瀉站，可以搭夢幻般的美術館列車——JR東日本的「現美新幹線」直達。

2016年推出的現美新幹線，是藝術與速度的結合。車身上的圖案是蜷川實花的作品「長岡的花火」，明艷煙花在高速移動中會形成絢爛的視覺效果。

在這個「移動的美術館」里，每一節車廂，都由不同藝術家打造為畫廊、互動空間或咖啡廳。所以現美新幹線大部分的車廂都是自由席，座位也面朝作品的方向。

為了讓你更好地欣賞石川直樹、松本隆、小牟田佑介的作品，車廂之間允許自由走動，讓55分鐘的路程無比充實。

單程票價：5900日元

11號車為指定座席，12~16號車為自由座席

看一片美的田野

從三個「地標級」作品，輕巧打開大地藝術祭

Dadang Christanto：Cakra Kul-Kul at Tsumari（2009）

在大地藝術祭，展出過的作品幾乎都被永久保留了下來。散布在街道、山野間的300多件作品，會有醒目的黃色標牌作為指示。

如果想要一口氣欣賞完這場在自然環境中的永久展覽，需要至少3天的時間——這正符合北川富朗所倡導的「慢藝術」 (Slow Art)理念。

Pascale Marthine Tayou：Reverse City（2009）

所以，像「瀨戶內海藝術祭」那樣，用快艇往返小島之間「跳島」的看展方式，也許不太適合越後妻有大地藝術祭。如果時間足夠充裕，租車自駕細細品味，自然是最理想的。如果對自己的體力和方向感足夠自信的話，也可以租一輛單車，漫遊山區。

不過如果以作品的密度、重量級、交通飲食方便程度來論，以三個「地標級」作品為根據地，並進一步探索以它們為核心的周邊區域，不失為一種輕巧打開大地藝術祭的方式。

越後妻有里山現代美術館KINARE

藝術祭的最佳落腳點

無論是不是第一次來到大地藝術祭，里山現代美術館KINARE都是值得抵達的第一站。

這座由建築師原廣司所設計的建築物，從外面看，是一個由清水混凝土構造的、規整封閉的正方體；然而當你走進內部就會發現，四周的迴廊環繞著中央開闊的水池，而內部排列規整的房間，則構成了「建築物內部的建築物」這一獨特的結構。

美術館內常設Elmgreen & Dragset作品：POWERLESS STRUCTURES, FIG. 429

KINARE在越後妻有方言里的意思，是「來吧」，因此里山現代美術館不僅是展示作品的藝廊，也是當地居民和遊人交流的場所——是人、信息、作品的交匯之地：裡面有對外開放的圖書館、美術館，還有提供當地特色料理的餐廳，甚至有可以入浴的溫泉。

圖書館對居民開放，餐廳提供信濃川料理

?里山美術館附近必check作品?

Palimpsest:空の池

Leandro Erlich | 2018

展出作品中最受矚目的，當屬阿根廷藝術家Leandro Erlich專門為2018大地藝術祭創作的新作《Palimpsest:空の池》。Leandro Erlich以創作了金澤二十一世紀美術館中的藍色《泳池》而聞名世界。

photo by ins: jin31__

《Palimpsest:空の池》展示在里山現代美術館中心正方形的水池中。從一樓看，只是普通的淺水池，但若走到二樓特定位置並重新觀察水面，整個水池變成一面巨大的鏡子，反射天空和建築物。如同一個平行翻轉的世界，與現實世界在水面相接。

方丈記私記

主題展 | 2018

2018年，大地藝術祭在里山現代美術館舉辦「方丈記私記」主題展——邀請建築家和藝術家們，在「四疊半」的空間里展示天馬行空的表現和創意。四個榻榻米組成的空間叫「四疊半」，在日本茶道文化中表示空間的最小單位。

此前曾在澀谷hikarie，展出「方丈記私記」的模型

「方丈記私記」的主題則來源於鴨長明的《方丈記》，這本隨筆集，記錄他隱遁在山中「方丈之庵」，回憶人生的無常際遇。「私記」則表示藝術家們對同一個小空間作出個人的解讀，最終創作出迥然不同的作品。

有30多組藝術家或建築家受邀參與創作，其中，伊東豐雄建築事務所建了一個小巧四方形的、「只有一個夏天、只有一個人的設計工作室」；植原亮輔和渡邊良重的設計工作室KIGI，則開了一個小酒吧，在越後妻有也可以喝到GINZA SIX里D-BROS限定的「酔獨楽酒」。

松代農舞台

藝術在山野和田間的自然融入

由荷蘭建築團隊MVRDV設計的松代農舞台，本身就像是一個藝術品，伸出幾隻腳趴在田野中。

這樣的結構設置，一方面是為了能夠讓觀眾從建築內觀賞周圍超過40件戶外作品，另一方面，也避免冬季的大雪將窗口掩埋掉。

農舞台其中一個房間展出的河口隆夫作品：関係 - 黒板の教室

在它的每個房間里都有不同藝術家的作品，集體展現雪國的農耕文化。而從窗口可以看到不遠處越後妻里大地藝術節最具代表性的作品，其中就包括莫斯科藝術家夫婦Ilya & Emilia Kabakov的《棚田》。

從梯田生出詩意文字，正在農作的人們的雕塑，再現了犁田、播種、插秧、割草、割稻等農耕過程，與越後妻有梯田的自然環境巧妙融合。

?農舞台附近必check作品?

花開妻有

草間彌生 | 2003

草間彌生讓一朵巨大的花朵盛開在越後的大地上，依舊布滿波點，色彩強烈鮮明，寄寓將土地和植物的活力延續下去的希望。她曾說，「這是我最滿意的戶外作品。」

空想×體験！里山的微觀與宏觀Lab

主題展 | 2018

離農舞台不遠松之山區域的「森之學校」，是一個可以學習里山的自然和文化的自然科學館，2018年最新作品「空想×體験！」，是4位日本新銳藝術家新野洋、原田要、本濃研太、橋本典久在森之學校舉辦的企劃展。

他們用昆蟲標本、巨大的蘑菇雕塑、發光的動物骨骼等，展現這片土地上大到宇宙、小到細胞的「生命」形態。

越後妻有清津倉庫美術館

舊校舍的廢棄與重生

2009年廢棄的十日町市立清津峽小學，被改建為清津倉庫美術館並全新開放，美術館門口的「SoKo」正是「倉庫」的發音。

photo by ins: h23e

寸土寸金的都市裡的很多藝術作品，因為需要支付高額的倉儲費，或者乾脆因沒有收藏空間而被銷毀。而在越後妻有，面臨的困境卻是不斷增加的廢校和空教室。

兩種「困難」的交點，正是「倉庫美術館」這個創意誕生的原因。一部分空間，作為展示作品的畫廊，另一部分則作為保存大型藝術品的倉庫使用。

photo by ins: mohi206

2018年大地藝術祭期間，倉庫美術館內展出日本藝術家磯辺行久的作品，他從2000年起就開始參與大地藝術祭，作品關注人類對地球環境所造成的改變。那些大型的版畫、浮雕，被巧妙地和小學校舍溫和的空間結合。

磯辺行久：記號から環境へ ダイマクション地図

?倉庫美術館附近必check作品?

Periscope / Light Cave

MAD Architects | 2018

為清津峽溪谷隧道的牆面覆上不鏽鋼板，山泉水返照著溪谷半圓形的倒影，又被不鏽鋼鏡面再次反射，形成夢幻的「水盤鏡」。

這個越後妻有地區著名的峽谷隧道，被中國建築工作室MAD Architects全新改造成更強調觀者體驗的作品。透過二樓足湯頂上的圓形天窗，自然光投射下來，藝術中充滿人與環境、人與人的互動。

為了那許多消失的窗戶

內海昭子 | 2006

日本藝術家內海昭子用窗和被微風吹起的白色窗帘，展現廣袤原野和天然環境下自然的寧靜。提醒那些離開家鄉到大城市居住的人們，失去了如此美好的風景。

吃一頓美味的飯

來自田野山間，最本味的一口新鮮

越後妻有的快餐店也許很少，卻能吃到「地區限定」的好滋味。藝廊大多兼有餐廳的功能，在這裡品嘗到的是最地道的味道：新鮮食材都取自周圍的田野，再用家庭料理的手法烹飪。

坐在藝術館中，熱騰騰的美食搭配蔥鬱山景，一邊「品味」一邊「看見」，以最日常的姿態品味根植於大地的美味。

松代里山食堂：自助餐

這個水藍色的通透食堂位於農舞台裡面，弧形落地窗外正是著名的作品《棚田》。室內的鏡子桌面，反照著天花板上農田的照片，記錄食材生長的過程。

自助餐只要1700日元，花樣卻非常豐富，烹飪食物的手法新舊結合：保持了一部分正在被人們遺忘的鄉土料理，比如著名的越光米搭配味增湯；又創新地用法式醬料調味山野菜，充滿新鮮感。

營業時間：11:00-17:30（午餐11:00-14:00）

? 自助餐價格：成人1700日元

地址：十日町市松代3743-1まつだい農舞台內

Hachi Café：輕食

位於繪本美術館內的Hachi Café，由充滿童話氛圍的小學教室改建，輕鬆又夢幻。以洋派輕食為主，招牌的熱狗麵包裡面夾的食材會根據當季的食材變換。全手工製作的鬆軟蛋糕，還可以搭配十日町的mealcraft為Hachi Cafe專門拼配的有機咖啡。

營業時間：11:00～16:30 *11月末～4月下旬*冬季休館

? 套餐價格：1300日元起

地址： 新潟県十日町市真田甲2310-1 絵本と木の実の美術館內

UBUSUNA之家：日式定食

這間已經有快百年歷史的茅草房，名為UBUSUNA，是「土地的守護神」的意思。三層古宅保留著古樸乾淨的原樣，藝術祭期間開放住宿，但早早就被預約訂滿。不過，白天一樓餐廳和二樓的茶室都會對遊人開放。

藝術祭期間，UBUSUNA之家的定食看起來樸素，卻是由東京惠比壽名店主廚村上秀喜監修，食材不僅僅是土生土長的新鮮山野菜，還用到信濃川的虹鱒、山裡的牛肉，高級食材和拙樸烹飪方式碰撞，帶來不刻意卻生動的味覺體驗。

營業時間：11:00-17:30（午餐11:00～）*只在藝術祭期間營業

? 套餐價格：2000日元

門票價格：成人500日元、小中學生250日元

地址：新潟県十日町市東下組3110

做一晚美好的夢

居住美學，被藝術和自然安撫的呼吸

在越後妻有，「藝術」與「大地」缺一不可。那些因人們離開而奄奄一息的民居、古宿，經由藝術的力量重生。在大地藝術祭，你可以住進藝術品里，獲得一段難得的住宿體驗；而另外一些廢校和曾經的集會空間，也成為旅人溫暖的暫居之地。

人與土地的關係變得奇妙而深遠：曾經的人散落離開，又有源源不斷的人匯聚到來。

光の館

擅長空間與光影的藝術家James Turrell，以日本小說家谷崎潤一郎的《陰翳禮讚》為靈感，打造了這個能夠容人在其中靜心冥想的建築。

光之館位於川西區域，靜謐得只聽得見山野間動物的鳴叫和風聲。James Turrell用不同強弱、不同顏色的微光，讓這個傳統的日式建築，變成可以住進去的藝術品。打開卧室的天花板，躺在榻榻米上看一塊長方形的天空不斷變幻，彷彿看見時間慢慢走遠。

參觀時間：11:30～15:30

參觀費用：高中生以上500日元、小學生250日元

? 住宿費用：獨棟20,000日元+4,000日元/人（小學生2,000日元，小學以下免費）

地址：新潟県十日町市上野甲2891

官網：hikarinoyakata.com

「蛻皮」之家

何為「蛻皮」？看一眼你就能知道。這一間150年歷史的荒廢木造老民宅，有著經年使用爐火後熏黑的痕迹。

2006年的大地藝術祭開始，日本大學藝術學部的教授鞍掛純一，帶領雕刻系的學生們，歷時兩年多時間，一刀一刀劃掉木質的表層，划出細密紋理的痕迹，完成了這個漫長而龐大的「蛻皮」工程。

住在「蛻皮」之家，用身體皮膚感受這些紋理，就像是感受時間：房屋留存的時間，雕刻的時間，捕獲這些感受時身體里流淌過的時間。正如鞍掛純一說，「住在千變萬化的都市裡，就想對不曾改變過的場所表示感謝。」

參觀費用：高中生以上500日元、小學生250日元

? 住宿費用：15,000円＋ 3,000円/人（小學生1,500円、幼兒1,000円）

地址：新潟県十日町市峠776

官網：tsumari-artfield.com/dappi

三省HOUSE

在三省HOUSE過夜，好像穿越時空回到小時候，找回溫和安睡的記憶——三省HOUSE由一間有著70餘年歷史的木造小學校改建而成，上下鋪的床位、儲物櫃、小走廊、教室里的吊燈和窗戶都被保留。

這裡沒有所謂服務生，村落媽媽們親手烹飪的餐食，也是三省HOUSE的一大特色。大家聚在大教室里，吃著彷彿學校配餐一樣樸素卻美味的食物，與周圍的人交流，平實卻溫情，是逛了一天藝術祭後最治癒的棲息之所。

? 住宿費用：一個床位含兩餐6,000日元

地址：新潟県十日町市松之山小谷327

官網：sanshohouse.jp

里山十帖

日本的生活方式雜誌《自遊人》將南魚沼市的150年歷史的老字號旅館，翻修為4座各具特色的建築物，成為高級的隱居避世之地。

這些外觀古樸的建築里有著大雪地帶特有的粗梁，目光所及處全是檜木和塗漆，牢固而溫暖。客房設計出自現代建築師和設計師之手，曾經入選「GOOD DESIGN AWARD 2014」百佳設計。

你不但可以泡在知名的松之湯露天溫泉里，俯瞰越後妻有綿延的梯田或是滿天繁星，還可以品嘗到當地的新鮮食材和剛出鍋的越光米。

? 住宿費用：雙人間42000日元起

地址：新潟県南魚沼市大沢1209-6

官網：satoyama-jujo.com

?一些值得你參考的TIPS?

作品鑒賞Passport

和逛日本其他戶外藝術祭一樣，建議購買越後妻有大地藝術祭的全通PASS，不僅節省時間，而且在幾個核心設施和作品還可以無限次入場，是省錢又方便的辦法。

官方巴士觀光路線

官方也推出了巴士觀光路線，有親山、親水兩個路線。其中最推薦「羚羊路線」，不僅能夠了解大地藝術祭代表藝術家的作品，參觀蛻皮之家、棚田以及農舞台，午餐還由東京米其林三星法式餐廳Jean-Georges的主廚、米澤文雄監製，用法式風味烹調越後妻有當地特色的食材。

......

越後妻有大地藝術祭 2018

2018年7月29日?9月17日

通票PASS：成人3500日元，

高中生以上3000日元，初中生及以下免費

echigo-tsumari.jp

這個夏天，

你準備好去山間田野里看展覽了嗎？

撰文 minit

部分圖片來源於網路

未 經 允 許 請 勿 轉 載 到 其 他 公 眾 號

請 給 該 公 眾 號 留 言 獲 取 內 容 授 權

About Voicer

靈感點亮生活 生活溫暖人心

創意內容品牌、在線雜誌Voicer

致力於分享生活和設計之美

Contact us

hello[a]voicer.me

商業合作 / 投稿請發送郵件

Join us

向微信後台發送「招聘」獲取招聘信息

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！