電影《西虹市首富》自上映以來票房持續走高，票房破20億，而同日上映的《狄仁傑之四大天王》目前還不到6億。

二者的市場表現或許正是應了那句話，特效片不如「特笑」片。

俗話說，人紅是非多，《西虹市首富》還未上映時就有網友質疑該片涉嫌抄襲。

事實上，《西虹市首富》確實是對1985年一部老電影的翻拍，且已獲得原版權方環球影業的授權。

這部被翻拍的老電影曾一度被錯誤的翻譯為《釀酒師的百萬橫財》，但它和釀酒師其實沒有半毛錢關係，其準確的譯名應該叫——

《布魯斯特的百萬橫財》

Brewster"s Millions

主人公布魯斯特是個二流棒球手。

他們的球隊位於非中心城市哈肯薩克，賽場環境相當簡陋，比賽進行途中不時還有火車經過，球員們只能等火車開過去後再繼續比賽。

布魯斯特有著遠大的職業目標，希望能打進大聯盟，與頂級球隊一決高下。

然而現實與目標還相差甚遠，他只能在酒吧撩妹時用理想吹吹牛皮。

這天，布魯斯特和自己的隊員兼好基友肥仔正在酒吧與兩位女士搭訕，他們胡扯了一堆關於神秘的東方按摩的事情，邀請兩位女士與他們一起嘗試一番。

不料，就在他們準備起身轉移陣地時，兩位女士的男友趕來了。

雙方一言不合就掄起了拳頭。

因聚眾鬧事，布魯斯特和肥仔被抓進了警局。

好不容易等到了球隊教練查理來警局，查理卻告訴他們，俱樂部老闆不願意為他倆出保釋金。

並且，要藉此炒了他們的魷魚。

法官認為在場人證確鑿，當庭做出判決，就在布魯斯特和肥仔落魄至極時，一個自稱唐納德的人請求保釋他們。

布魯斯特曾在球場的觀眾席上見到過唐納德，他堅定地認為唐納德的身份是球探，此次保釋，一定是有俱樂部看中了他。

然而，等他們隨唐納德來到紐約後，發現事情完全不是想像的那樣。

唐納德只是被人僱傭來的一個手下，他的任務就是把布魯斯特帶到紐約。

布魯斯特被帶進一間大會議室，並被告知了一個驚人的消息。

霍恩是布魯斯的舅公，因年少時與家人不和，獨自去西部闖蕩，成了一位富豪。

他在離世前立下遺囑，考慮把財產留給唯一在世的親人，布魯斯特。

但霍恩在遺囑中制定了一個規則：

如果普魯斯特能在30天之內花光3000萬美元，就能繼承他的3億元財產，否則將一無所獲。

霍恩對花錢方式做了些補充說明，比如，「可以僱傭你想要的人，但必須物有所值」、「5％可以做慈善，5％可以賭掉，但不能直接送出這些錢」……

此外，布魯斯特還不能把這件事告訴任何人，否則將被取消資格。

如果布魯斯特不願意接受這個挑戰，舅公霍恩還給他準備了另一個「懦夫」選項，就是直接獲得100萬美元，而放棄挑戰。

布魯斯特最終決定挑戰「花錢遊戲」。

為了幫助普魯斯特記清每一筆開銷，負責管理財產繼承事務的人為他特別安排了一名隨身會計——德雷克，她也不知道實情。

隨後，布魯斯特就開始了他的30天「揮霍之旅」。

他先雇了唐納德做自己的專職攝影師，周薪開出一萬美金。

當銀行客戶經理向他介紹高利息的存款收益業務時，布魯斯特表示自己不需要任何利息，反而要給銀行資金管理費。

這種邏輯讓會計德雷克感到十分詫異，因為不要利息意味著白白丟棄了大筆收益。

布魯斯特接著打算取出300萬現金直接帶走，考慮到安全問題，他直接用高薪把銀行的安保隊長給挖了過來。

帶著浩浩蕩蕩的安保隊伍走出銀行後，布魯斯特趕忙給自己原先的棒球隊教練查理打了個電話。

他決定臨時買下自己的球隊，並將安排一次與頂級球隊洋基隊的比賽。

布魯斯特免費請圍觀的路人到高檔餐廳海吃海喝，包下高級酒店的兩層房間免費給大家住。

但他總覺得自己與真正的富人還是有差距，就像會計德雷克看他的眼光。

於是，精心打造一番自己的形象，很有必要。

很快，布魯斯特成為富豪的消息通過媒體傳遍大街小巷，各行各業的人員前來尋求投資機會。

有人說了個想法，要從北極圈運冰塊去阿拉伯，布魯斯特給他投資100萬。

出門開車時，被別人追尾，布魯斯特反而給了對方30萬賠償。

當然，偶爾也要過過驕奢淫逸的生活。

總之，他的目的就是要想盡辦法把錢花光，但花光錢也並不是那麼容易的事。

布魯斯特投資的冰山項目竟然被大公司收購，自己買的股票也漲價了，這一切看起來賺錢的好事都讓他感到十分焦慮。

由於種種原因，錢生錢比花錢要容易很多。

布魯斯特無意間看到了競選市長的新聞，他決定斥巨資參加競選，以儘快花掉手上的財富。而他的競選宣言就是「不要投我」，因為他並不想真的去競選市長。

然而，當這種戲謔式的競選演說傳播開來後，大眾們慢慢喜歡上了他，布魯斯特不得已在比賽場上公開宣布，自己退出競選。

而這場實力相差懸殊的比賽，結果自然是輸給了洋基隊。

布魯斯特還宣布，他要用剩下的3萬8美金辦一場聚會，邀請大家都來參加。

聚會第二天，當布魯斯特從夢中醒來時，所有用錢買來的服務都要離他而去了，酒店要退房、服裝也要退還。

因為，布魯斯特真的花光了3000萬。

雖然中途遭到小人算計，讓布魯斯特險些被坑，但最終，他還是獲得了舅公3億美金的財產。

相比《西虹市首富》，美版電影顯然更敢「黑」一些。

首先，主角由黑人演員出演，其中的一些搞笑橋段不時透露出種族問題的傾向。

舅公在遺言中略帶調侃意味地說，「你不知道自己的曾祖父是個白人嗎？」

其次，美版電影中主人公最終大肆揮霍金錢的方式是競選，其中不乏大量對「金錢政治」問題的批判。

當然，這些內容在翻拍時也只好迴避。

1985年的電影《布魯斯特的百萬橫財》是根據同名小說改編而來，據美國影評人諾阿·基特爾介紹，在電影史上，被翻拍次數最多的一本小說就是它。

1902年版小說《布魯斯特的百萬橫財》

這本於1902年出版的小說，光是在好萊塢，就先後在1914年、1921年、1926年、1945年以及1985年，五次搬上大銀幕。英國電影人也分別在1935年和1961年兩次將它改編成電影。印度寶萊塢於1954年、1985年（這兩次為泰盧固語）、1988年（這次為印地語）以及1997年（這次為泰米爾語），四度拍成電影。此外，2016年，巴西電影人也基於這本小說改編了一部電影。

1988年印度電影《財源滾滾來》也是翻拍版本之一

有趣的是，在100多年的改編進程中，布魯斯特的「橫財」金額也在不斷攀升，他需要花光的鈔票也越來越多。到《西虹市首富》時，主角需要一個月內花光10億人民幣。

這是一個無比諷刺的「一夜暴富」夢，如果你仍沉浸其中，還在歡呼尖叫……

拜託，該醒醒了~

近 期 熱 點

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！