AroMAG × VISION青年視覺：現在與未來，古老與新潮

時尚 08-10

— Noseknows 與 AroMAG 聯動 —

現在、未來、古老、新潮，

「這個哲學問題如何封存在一隻香水裡呢？」

我們和VISION探討氣味如何打破時間的疆界，

創造出「MY VISION」。

緣起

2002年，上海，藝術家陳逸飛創辦了《VISION青年視覺》。這本刊物成為了國內目前眾多視覺和設計工作者的啟蒙讀物，一直活躍至今。2018 VISION 的編輯團隊

開啟了新的雜誌改版計劃，他們

走向世界各地採訪製作

，深入全球6個最具創意的城市，尋找打破成規、有些天馬行空、無序中有序的作派人，將當地的人文與藝術生態鮮活紮實地帶給讀者。VISION

依然保持著在中國雜誌里最單純的形態，也最為先鋒的探索。

AroMAG 和 VISION 的出版人聊起《VISION》改版第一期的主題「Berlin 柏林」，便談起了這個先鋒而又保守的國家，在一片意識形態的混沌中的感覺，還有塗寫在柏林自由藝術中心 Kunsthaus Tacheles 外牆上的那句話：「How Long Is Now？」對於一位 VISION 長期以來的忠實讀者而言，這本刊物所帶來的視覺先鋒感以及它對藝術、人文的刻板而嚴謹的學術態度是形成極致而鮮明的對比的。這樣一種矛盾的對立，同時出現在一本雜誌的時候，居然是沒有太多違和感。這本身就是一個很有趣的哲學話題。

我們古老而恪守的部分告訴我們，我們是如何抵達此刻。而此刻卻在被永遠的無法抵達的未來，不停變成過去。

現在、未來、古老、新潮其實時刻共存在一個複雜的有機社會裡，並存在這本雜誌里。

「這個哲學問題如何封存在一隻香水裡呢？」

於是我們探討起氣味如何打破時間的疆界，

第一，意味著我們需要打破傳統的金字塔和線性結構；

第二，意味著在我們需要找到對立的氣味材料。

我們為這支香水找到了德國籍的調香師：Frank Voelkl。

Frank Voelkl

很多人從 Le Labo 的香水了解 Frank Voelkl，例如人見人愛的 Santal 33 與 The Noir 29。他也為 Le Labo 創作過兩支城市限量版——芝加哥與洛杉磯。我們覺得，他對於柏林這座城市，肯定有自己的表達。此外，在我們眼裡，Frank 是一位可以把「怪題目」發揮得很好的調香師。而當他試圖用氣味解構這個 brief 的時候，是充滿了好奇心的。在第一輪的溝通中，

我們先鎖定了關於時間線索里的兩個主要的味道，一個是香水歷史中舉足輕重的合成原料：醛香；一個是歷史悠久的香材：麝香。

提到醛，許多人會想起 Chanel No.5。No.5 並不是第一支使用醛香的香水，但它把花醛香調推向了20年代的香水浪潮。No.5 中的「醛」，主要是C10, C11和C12——可以說，醛的氣味和這些名字一樣抽象。不過，醛類成分本身存在於自然界的許多植物中，例如玫瑰、柑橘、松針、香茅。Luca Turin 描述為「醛香有一種蠟質的、類似柑橘和玫瑰的氣息，就像蠟燭被吹滅的那一刻散發出來的味道」。如果你覺得這個比喻還是過於陌生，可以嘗一嘗沒煮熟的魚腥草，它的特徵性味道來自癸醯乙醛（魚腥草素）與香水中的醛香頗有幾分相似之處：穿透力極強，略顯尖銳。因此，當你在香水中聞到「乾淨得銳利」「冷冰冰的金屬感」「布料暴晒的氣味」，都有可能是醛香帶來的。

而麝香的特質，則與醛香截然相反，溫吞、綿延、柔膩，常常讓人想起「皮膚味道」——最早的天然麝香，來源於麝鹿的分泌物，自然是帶有極為強烈的動物氣息。與合成於20世紀的醛香也不同，人類使用麝香有幾千年歷史。在合成麝香問世之前，天然麝香一直是十分昂貴的香料。例如中國古代，文人墨客用香是件雅事，上等墨水的製作，就時常加入麝香、冰片等香料，稱為「麝墨」。揮毫潑墨間有香相伴，正如王勃之句「研精麝墨，運思龍章」，激發了靈感與文思。麝香氣味平緩而長久，以麝入墨，也能讓字畫帶著香氣長久保存。

MY VISION

醛與麝香兩種香材，不僅僅在時間線索上對應了當代與古代，並且嗅感一白、一黑，一個乾淨、一個略臟，一個穿透（快）、一個穩定（慢）；在氣味的波譜上，一個高亢，一個平緩。在嗅覺感受上兩者會形成非常鮮明的對立。

Frank 在創造香水的過程中，使醛香持續的時間足夠長，也使麝香從初調就能夠被察覺，由此，兩種香材交織相伴，貫穿了香水的全程，這種衝突感會隨著時間的延續，反反覆復出現，形成一種「迴環效果」。

由此，這支被命名為「MY VISION」的氣味就誕生了，它跳脫了傳統意義上香水「好聞或不好聞」的概念；它極具實驗性，同時也恰如其分地表達出了 VISION 的先鋒與古舊並存的矛盾。

這支氣味第一次亮相，是在 VISION 第二期，「捷克刊」的慶功宴上。

2018年5月3號，捷克大使館，我們將「

MY VISION」

融入了無味的墨水中，並邀請了中捷美術館藝術總監伊瑞，使用氣味墨水引眾在白色畫布上創造了一個即興作品：《Untitled》。從伊瑞書寫的「無」，到來賓自由創作共創的「無盡」，將現場的氛圍帶到無盡之境，與其他藝術表演一起，共同打破五感的界限。這個即興、探索且充滿意外未知的感官現場，正是我們與 VISION 最開始期待的樣子——一場致敬矛盾與獨立的精神現場。