Facebook致歉印尼地震災區消息因錯譯情景

本月5日印度尼西亞龍目島地區發生了里氏6.9級地震，地震已造成131人死亡，另有1477人受重傷。不少人通過Facebook發帖向地震災民詢問災情，並且安慰對方勇敢生存下去。 印尼語「selamat」既有「生存」的意思也有「慶祝」的意思，Facebook不顧情景將消息中的selamat高亮，並且自動產生了代表「慶祝」的氣球和彩紙動畫效果。

許多人僅僅是希望表達「我希望人們能夠生存下去」，Facebook錯誤識別消息後生成的慶祝動畫非常不合適，也讓許多人不解。

Facebook發言人在近日的聲明代表公司致歉：「Facebook這一功能全球可啟用，然而我們非常後悔它在這一個不幸的情景下出現，我們已經關閉了印尼當地的功能。我們的心牽掛著受地震影響的人們」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！