"蔣"述日本：為什麼 「拿來」 的香道能在日本存留下來

焚香撫琴，熏香品茗，聞香賞畫，借香懷想……人類對香的喜好，是與生俱來的天性，就如同蝶之戀花，木之向陽。

「香道」 源起於中國，卻成長在日本。大約是在六世紀，香與佛教一起由中國傳入日本。根據《日本書紀》記載，推古天皇3年（公元595年），日本淡路島上漂來一塊木頭。島上的居民在用火點燃這塊木頭後發現，木頭散發出了難以形容的芬芳。這令島上的居民十分驚愕。於是便將木頭運到宮中獻給推古天皇。聖德太子判斷，這就是稀世之寶沉香木。這是日本關於香的最早的記錄。

在日本平安時代的作品《源氏物語》里，就經常出現給衣物熏香的場面。可見，日本貴族已經懂得用香來豐富生活，怡情助興。

到了室町時代，喜歡收集各色名香的貴族越來越多。在聚會上，大家便將收集到的名香一一點燃，互相評監香味的勝劣。這就是 「香道」 的雛型。

到了江戶時代，人們開始根據一定的規則及方式，讓香與文學、詩歌或季節、意境等相結合，通過加熱兩種以上的香木來鑒別芳香的微妙差異。這，就是世界上獨一無二的 「香道」 的形成。

日本 「香道」 的創始以宮廷貴族三條西實隆與武士志野宗信為中心。因此，

現代的日本 「香道」 也以 「御家流」 和 「志野流」 為最大的兩個流派。

先說生活習慣上，日本的大多數家庭里都有佛龕，所以每天都會使用到線香。不僅如此，日本人會在親朋好友來訪時，在玄關處點上一支香。這是從古時就一直傳承下來的生活習慣。

再說精神養生法。如今，現代人的生活節奏越來越快，渴望能在快節奏中享受「慢生活」的人也越來越多。而香就具有很好的調節情緒、緩解壓力的作用。所以，現在的年輕人也懂得在高考衝刺階段，點上一支香讓自己精神集中；在臨睡前，點上一支香讓自己悠然入夢；在和朋友飲茶聊天時，點上一支香讓大家身心放鬆。可以說，現代的日本人用到香的機會正在增多，而且日本全國各地都有 「香道教室」。

其實，把外國的東西拿過來，再經過改良加工，變成馳名全球的 「日本製造」，是日本的一大特色。比如拉麵，原本誕生於中國，但是成名於日本，又比如咖喱，原本是印度的主食，但全球美食家都熱愛日本咖喱。香道也是同樣，源於中國，卻成長在日本，並通過日本而聞名全球。

創業於430多年前，擁有全球最先進生產體制的老牌企業—— 「日本香堂」 集團的社長小仲正克就曾對我說過，他們在致力於將歷史悠久、獨一無二的香道傳承下去的同時，也在通過舉辦公開展示會等活動，讓成長、成熟後的香道重新回到中國，努力修復一種文化的斷層，完成一種文化的迴流。

日本香堂的社長小仲正克

他說：「香的原材料，最初就是從販香、運香的港口，也就是香港進口的。到目前為止，我們在很多個國家都公開展示過香道。對香道最感興趣、造詣最深的就是中國人。歐美人需要你逐個步驟的解釋，從一說到十。而中國人是一點即通，只要說到一，就能自動領會到十。這給我們留下了非常深刻的印象，果然日中兩國的文化是同根同源的。」

在日本，「日本香堂」 從2000年開始就每年舉辦 「回憶故鄉的盂蘭盆節」 繪畫比賽。平均每年收到繪畫作品約7萬件，展覽會到場觀眾有10多萬人，是日本全國最大規模的面向中小學生的繪畫比賽。小仲正克認為，「作為香道文化的傳播者，有義務讓日本的傳統文化代代繼承、發揚下去。每年8月的盂蘭盆節期間，日本的爸爸媽媽們都會帶著孩子回老家，與他們的爺爺奶奶團聚，迎接祖先的靈魂回家。日本的各個地方還會在此期間舉辦獨具特色的民間活動，比如伴隨著太鼓的鼓點聲一起跳舞等。我們舉辦繪畫比賽，就是希望孩子們能用心觀察、描繪故鄉的民情民俗，並將這些一直繼承下去。」

中國的發展道路，證實了要想維持影響力，就得不斷地求新、求變。但很多傳承自中國的日本文化，即使是在不斷的變革後，也依舊保留著共通的部分。這其實是非常值得我們反思，也值得我們學習的。

香道體驗

供稿 蔣豐
編輯修改?照片 客觀日本編輯部

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！