2018 國際演出陣容 Cast of International Performers

天下 08-11

皇家愛丁堡軍樂節演出陣容

THE ROYAL EDINBURGH MILITARY TATTOO

CAST OF INTERNATIONAL PERFORMERS

2018

『天空是極限』國際盛事，從2018年8月3日（周五）開始，將成為今年愛丁堡城堡標誌性的藝術活動。

從澳大利亞 (Australia)、阿曼 (Oman) 到馬拉維 (Malawi)，以及北部蘇格蘭群島的

設得蘭群島 (the far north Scottish islands of the Shetland Isles)

，製作團隊已精挑細選，融匯世界級的本土和海外精英，讓今年8月3至25日的演出，更動人心弦。每場8800位觀眾，在愛丁堡古堡的背景下，將感受燦爛的文化交融和激動人心的音樂、舞蹈、軍樂表演和技術。一次深深的文化體驗。

今年的主題『天空是極限』 (The Sky"s the Limit) 有特別意義，既慶祝皇家空軍 (Royal Air Force RAF) 100周年慶典，並擁抱『蘇格蘭青年之年』 (Scotland"s Year of Young People)。每場表演，除了璀璨的投影外，今年更首次利用激光效果，

觀眾將經歷一段難以置信的旅程，包括太空之旅，顯示人們對飛行的痴迷。

今年的國際表演陣容豐富，有首次參加的阿曼風笛皇家騎兵隊 (The Royal Cavalry of the Sultanate of Oman"s Pipers)，及其清一色女性行進樂隊，他們將帶領觀眾到廣闊的沙漠，在城堡圍場的投影中，仰望阿拉伯天空。

捷克武裝部隊中央樂團 (The Central Band of the Czech Armed Forces) ，和 Ondras 軍事藝術團 (Ondras Military Art Ensemble)，也首次在盛會亮相，透過傳統的音樂和舞蹈，慶祝100周年的捷克獨立（1918）。

隨著墨西哥班達紀念樂隊 (The Banda Monumental de Mexico) 的演出，氣氛將更濃更盛。通過瑪利亞奇音樂 (Mariachi music) 和舞蹈帶來狂歡，其中包括Luis Fonsi的傳奇樂曲Despacito。當然，我們的寵兒、來自蘇格蘭和其他地區的高地舞蹈團 (the Highland Dancers)、最高機密鼓團 (the Top Secret Drum Corps) 和集結管子和鼓聲 (Massed Pipes and Drums) - 英國最優秀的軍樂團250強隊 - 再現身城堡，用激情精彩的音樂表演，與觀眾打成一片。

馬拉維的愛丁堡女孩高中 (The Edinburgh Girls" High School from Malawi)，也是第一次登場，將連同瑪麗-歐斯金學校合唱團 (the Mary Erskine School Choir) ，組成一隊40名青年劇團演出。演出過後，盛事將推至高峰，也是最後部分的"Amazing Grace"集體演唱。

皇家愛丁堡軍樂節首席執行官與製作總監 Brigadier David Allfrey 表示，『表演隊伍的陣容鼎盛，觀眾在這90分鐘，將深深帶動著，投入著。在眾年輕表演團隊的帶領下，今年將成為我們最優秀的演出之一。

青年人的顯著特點，是樂觀的態度，和不受局限的能力 - 局限是人們、社區或機會的障礙。為慶祝這年輕心態，我們希望今年的主題，對不同年紀的朋友都是一種鼓舞，讓我們生活目的，以及互相相處的各方面，都保持這童心的精神。

『觀眾將感受2018的演出，是景象、聲音和電子氛圍的融合效果，激光與燈光的璀璨互動。是關於釋放人類潛能 (unleashing human potential)，不僅在表演中，更是在生活里。現在，表演團隊已從世界各地來臨蘇格蘭的首都，我們正為周五的開幕演出做最後準備。我們很高興，能邀請如此壯觀的表演精英到愛丁堡，共渡精彩的8月，並一起慶祝年輕人之年和英國皇家空軍100周年。』

2018皇家愛丁堡軍樂節演出項目

The Programme

眾音樂家，演奏『啟動引擎』 (Start your Engines) 的曲子，而年齡由12歲到70歲的集結管子和鼓聲 (Massed Pipes and Drums) 樂隊，雄壯的進場。

傳統的狩獵採集者，歡迎來自馬拉維愛丁堡女子高中 (The Edinburgh Girls" High School in Malawi)，歌頌和慶祝世上最勤勞的昆蟲 - "We"ve Found the Honey"歌謠。

首次在此演出的捷克武裝中央樂隊 (The Central Band of the Czech Armed Forces) 和Ondras軍事藝術團 (Ondras Military Art Ensemble) - 一個113強的團隊 - 將通過身穿傳統裙子的舞者，演出活力充沛的音樂舞蹈，反映地球的自然魅力，風景，村落，城鎮和不同人群。該樂隊也紀念捷克獨立第一百周年（1918）。

50名設得蘭群島小提琴手 (Shetland Fiddlers) 演奏嘆為觀止的 "Hjaltibonhoga』，慶祝海鳥飛行，在蘇格蘭的島嶼上旋轉和跳水，而2018年有新表演 "The Order of the Storm Birds"。配上海景和鳥巢的迷人投影。

墨西哥班達紀念樂團 (The Banda Monumental de Mexico) -超過100名來自 Jaguares遊行樂隊，Compa?ía de Danza Tenochtitlan 和 Mariachi Juvenil Oro de México。慶祝雄鷹飛行和墨西哥多彩的阿茲台克歷史 (Aztec history) 和遺產。驚嘆的設計將被投射在愛丁堡城堡背景下，樂隊在廣場演奏，加上 Despacito 的表演，與英國皇家空軍的銅管和喇叭。

米德爾塞克斯郡 (Middlesex County) 的志願者和鼓手，波士頓首屈一指的法夫 (Fife) 和鼓輪 (Drum corps)，將帶領觀眾回到十八世紀，人們發明熱氣球旅行的奇蹟。

來自世界各地的50個舞蹈界精英，將表演一個特別安排的版本，紀念已故吹笛者、戈登鄧肯的《泡泡人》主演的著名曲調，以鮮艷的紅白藍裝扮，慶祝英國皇家空軍的周歲。

阿曼蘇丹國皇家騎兵隊的組合樂隊 (The Combined Bands of the Royal Cavalry of the Sultanate of Oman)，以一系列色彩鮮艷的管道和鼓，連同所有的女性軍樂隊，將觀眾帶到壯觀的《一千零一夜》天空。

來自瑞士巴塞爾 (Basel in Switzerland) 的最高機密鼓團 (The Top Secret Drum Corps) - 世上最傑出和最具衝擊力的鼓手 - 將反映空間、時間和光速。

皇家Ypriana風樂隊號手 (The Royal Ypriana Wind Band Buglers) 將執行『最後職位』 (The Last Post)，以紀念大戰爭結束一百周年，讓每場8800觀眾回顧和思考。

美國空軍儀仗隊訓練隊 (The United States Air Force Honour Guard Drill Team) 將展示美國頂級軍隊的精準和技巧，對抗重力。

軍樂寵兒 - 集結管子和鼓聲與集結軍樂團 (Massed Pipes and Drums) - 將在最後階段，慶祝『蘇格蘭青年之年』，與皇家愛丁堡軍樂節舞蹈公司，和來自英國及世界各地的眾年輕表演者，一起演出傳統的 Strip the Willow。

我們將詳細介紹表演隊伍，請密切留意。