特朗普為何用制裁和關稅攻擊北約盟友土耳其，美媒稱與這國有關

原標題：特朗普為何用制裁和關稅攻擊北約盟友土耳其，美媒稱與這國有關

美國環球電視台網站11日晚刊發文章稱，特朗普總統最近對土耳其的猛烈抨擊， 正值兩國對土耳其國防政策和美國牧師安德魯?布倫森的拘留髮生衝突之際。

特朗普將土耳其鋼鐵和鋁的進口關稅提高了一倍，土耳其貨幣里拉也受到打擊；國會議員和特朗普政府反對土耳其使用俄羅斯導彈防禦系統的計劃。這就是為什麼特朗普用關稅和制裁來攻擊土耳其 。

譯文如下：

美國總統特朗普上周五將對土耳其的金屬關稅提高了一倍，這只是他針對北約盟友的最新一次抨擊。

特朗普入主白宮，尋求改善與土耳其的關係。但當特朗普宣布計劃分別提高土耳其鋼材和鋁材的關稅50%和20%時，他承認「我們與土耳其的關係目前並不好!」

特朗普星期五在推特上說，他將徵收關稅，因為「他們的貨幣里拉對我們強勁的美元迅速貶值!」在特朗普發推特後，已經搖搖欲墜的土耳其里拉進一步下跌，下跌了20%。

隨後，白宮試圖澄清特朗普的推文。它在一份聲明中表示，他「授權準備文件，以提高對從土耳其進口的金屬的關稅」。

周四晚些時候，在特朗普發推特之前，土耳其總統 普埃爾多安表示，他將頂住來自美國的壓力。

埃爾多安說對支持者說，「我們正在採取各種應對措施。不要理會他們。」 「不要忘記，美國人有美元，我們有我們的人民，有我們的上帝。我們正在努力工作。看看我們16年前的樣子，再看看現在的我們。」

今年兩國間的不和多次浮出水面。

國會兩黨議員和特朗普政府反對土耳其獲得俄羅斯導彈防禦系統的計劃。儘管國會反對土耳其與俄羅斯製造的導彈系統有關的交易，但土耳其在6月接受了美國洛克希德馬丁公司的F-35戰鬥機的合同。

議員們擔心俄國導彈防禦系統可能會暴露美國製造的飛機的弱點。他們擔心土耳其可能與俄羅斯分享這些弱點。

今年，當參議院以壓倒多數的票數否決了向土耳其出售飛機的提案時，議員們還對牧師布魯森被拘留表示擔憂。土耳其自2016年以來一直關押著這位牧師，並聲稱他在那一年參與了一場失敗的政變。牧師否認了這些指控。

本月初，由於布魯森被拘留，美國財政部對土耳其的司法部長和內政部長進行了制裁。幾天前，特朗普在推特上寫道:「這個無辜的人應該被立即釋放!」

兩國間的緊張關係也延伸到了貿易領域。今年3月，特朗普政府對包括土耳其在內的多數貿易夥伴，徵收了25%和10%的鋼鐵和鋁進口關稅。

今年6月，作為回應，土耳其對包括煤炭和紙張在內的價值18億美元的美國商品徵收關稅。

據最新數據顯示，2016年美國和土耳其之間的商品和服務貿易總額達到224億美元。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！